谐音借对
2025-11-22 21:50:35 作者：梁羽生 来源：梁羽生家园 评论：0 点击：
对联中有“谐音借对”格，我前曾谈过的“两舟同行，橹速不如帆快；八音合奏，笛清难比箫和。”以“橹速”、“帆快”、“笛清”、“箫和”谐音“鲁肃”、“樊哙”、“狄青”、“萧何”，即是著名例子，今再补谈几则。
据说金圣叹临刑时，其子往刑场送别，金圣叹作联云：
莲子心中苦；
梨儿腹内酸。
以“莲”谐“怜”字，“梨”谐“离”字。
一担重泥遇子路；
两堤伕子笑颜回。
“担”谐音“旦”，“重泥”谐音“仲尼”（即孔子）；“堤”谐音“提”，“伕子”谐音“夫子”，此联写孔子与子路师生遇合的愉快心境，甚具妙趣。小疵是重一“子”字。
师姑田里挑禾上；
美女堂前抱绣裁。
“禾上”谐音“和尚”，“绣裁”谐音“秀才”。
贾岛醉来非假倒；
刘伶饮尽不留零。
“假倒”谐音“贾岛”，“留零”谐音“刘伶”。
谐音借对格所借用的谐音字，亦必须字面对仗工整，方为合格。我在谈“胡”“孙”一联已详言之，不赘。
据说金圣叹临刑时，其子往刑场送别，金圣叹作联云：
莲子心中苦；
梨儿腹内酸。
以“莲”谐“怜”字，“梨”谐“离”字。
一担重泥遇子路；
两堤伕子笑颜回。
“担”谐音“旦”，“重泥”谐音“仲尼”（即孔子）；“堤”谐音“提”，“伕子”谐音“夫子”，此联写孔子与子路师生遇合的愉快心境，甚具妙趣。小疵是重一“子”字。
师姑田里挑禾上；
美女堂前抱绣裁。
“禾上”谐音“和尚”，“绣裁”谐音“秀才”。
贾岛醉来非假倒；
刘伶饮尽不留零。
“假倒”谐音“贾岛”，“留零”谐音“刘伶”。
谐音借对格所借用的谐音字，亦必须字面对仗工整，方为合格。我在谈“胡”“孙”一联已详言之，不赘。
相关热词搜索：谐音借对
评论排行
- ·《绝代双骄》录校后记(3)
- ·第四章 疯妇痴情(2)
- ·刀劈温瑞安：细数温瑞安十大罪(2)
- ·古龙这个人(2)
- ·第一章 名剑香花(2)
- ·珠海古龙全集PDF版(2)
- ·顾雪衣《古龙武侠小说知见录》精装本已上市(1)
- ·珠海古龙全集PDF版(1)
- ·《午夜兰花》中的兰花先生是谁？(1)
- ·古龙《欢乐英雄》剧版来袭，主角都是演技派(1)
- ·阳朔《血煞魔君》PDF 三册全(1)
- ·38年了，举酒一杯，遥祭古龙(1)
- ·第九九章 良缘巧订(1)
- ·第三十章 收回神剑谱 棋后撞岩亡(1)
- ·第六章 黄金万两 到死可曾在手(1)
- ·延边人民出版社的功与过— 司马翎小说的版...(1)
- ·寻找朱贞木(1)
- ·“武侠书库”查缺补漏计划进入攻艰阶段，恳...(1)
- ·白玉老虎(1)
- ·漫谈古龙(1)
栏目月排行
- 0后记
- 0卢行者是谁
- 0正格与变格
- 0不工亦可胜工
- 0“胡”“孙”一联何处不工
- 0是祖冲之还是胡适之
- 0“胡”“孙”一联作者来函
- 0“胡”“孙”一对的幽默
- 0祖冲之 王引之
- 0孙行者 胡适之
