第一章　前篇

 

2024-08-28 13:44:18   作者：柴田炼三郎   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　话说当年皇权失坠，诸侯纷起，京城里天子被毒杀，大将军【全名‘征夷大将军，1192年至1867年间大将军是日本的实际统治者，将军的政府称为幕府——译者注】也遭夜袭而惨死，由是天下大乱，群雄争霸，混战不休。
　　当时割据相模、武藏【古代日本共有66个分国，相模国位于今神奈川县，武藏国位于今东京都、埼玉县及神奈川县东北部一带——译者注】，称霸一方的杜部宗达骁勇善战，万夫不当。又有谋臣多田荀亮足智多谋，忠心辅佐，因此军力强大，势如破竹，朝陷一城，夕取一国，很快就平定了关东【今东京都、神奈川县、千叶县、埼玉县，茨城县、枥木县，群马县一带——译者注】，号称东国将军。
　　但卤水点豆腐，一物降一物，无论他如何勇猛无比、不择手段，也有他费尽心机也无法战胜的对手。
　　这个对手就是当时盘踞武藏东南白鸟城的美造修理丞【修理丞：官职名称——译者注】时政。
　　白鸟城建于一座小山丘上，山下有多摩川蜿蜒流过，乍看不过是个弹丸小城，可以不费吹灰之力便攻陷踏平。更何况守军也不足四千，不过是区区一小撮而已。
　　但就是这样一座小小的城池，却任凭宗达的两万数千铁骑有如狂涛巨浪一般地猛烈攻打而兀自岿然不动。
　　从此这白鸟城就在他的脑海中烙下了一个深深的印记，就像它的名字一样，它成了一座平整溜滑、无法翻越的雪白大墙，明晃晃地横亘在他的面前，阻止了他的前进步伐。
　　某日，宗达召集众将商议军事，席间他询道：“荀亮，据说时政拜流浪武士风祭左马之介为军师，正在白鸟城加紧操练兵马，对此你有何想法？”
　　荀亮紧锁双眉，默然不语。沉思了好一会儿方才开口道：“坦率地说，在下闻说此事时曾不寒而栗。”
　　“风祭左马之介……这名字至今未曾耳闻，不知……”
　　“是个难得的俊士，足智多谋，令人生畏！”
　　“先生比之如何？”
　　“望尘莫及，不敢相比。”
　　“莫非自谦？”
　　“不，绝非在下自谦。别说相模、武藏，就是踏遍整个日本，只怕也难觅得一个可与之相比肩的。”
　　“荀亮！”宗达突然瞪圆了双眼，“如此优秀人才，先生既早已闻知，为何不尽早引荐，却弃之于野以至为他人所用？莫非先生害怕请了他来要鸠占鹊巢，夺了自己的前程？”
　　“不，绝非如此。在下探得他隐居于秩父山中后也曾不止一次前去寻访，劝他出山辅佐主公。但任凭在下磨破了嘴皮，他却只是摇头，不肯出山，终于只好作罢。”
　　“是先生诚意不足的缘故吧？”
　　“诚如所言，在下有失，不可推卸。但左马之介与常人不同。他患有胸部疾病，自知来日无多，或即因此不肯出山。但无论他应允与否，他都不会因别人的诚心恳求而改变自己的决定。再说他生性清高，不肯趋炎附势，非常厌恶正当其时、如日中天者。在下了解了这一点，知道他无法说服之后，这才被迫放弃了最初的想法……”
　　听到这里，众将中忽有一人愤然插嘴道：“主公，末将清楚这黄口小儿风祭左马之介。他出身卑微，一无所长，喝口酒也会吐血，丝毫不足畏。依末将看来，美造时政迎左马之介为军师，正说明他病急乱投医，已经丧失了守城信心，如今正是一举踏平白鸟城的大好时机。”
　　众人回头一看，原来是武藏地方代官【日本古代官名，于战国时代指在大名手下实际掌管政务的地方官——译者注】南部壮轩。对他的这一番豪言壮语宗达本不以为然，但想或也可以借此试试左马之介的本事，于是他问壮轩：
　　“既如此，就由你领兵前往，如何？”
　　“末将愿往。”
　　荀亮见状，急忙奏道：“不可，现在还不是时候。要讨伐左马之介，必须动员相模、武藏的全部军队。”
　　“何出此言！荀亮，你可是有意要羞辱我南部壮轩？！你究竟缘何惧怕左马之介？这左马之介可曾在哪个地方为哪个武士出过谋划过策，领过兵打过仗？听说你拖着鼻涕穿开裆裤时曾在哪个昏庸学究的私塾里与他同过学，该不是当时学业不如他，至今犹感自卑吧。真是笑话……主公，末将愿一战而取左马之介首级来献，否则愿以项上人头抵数！”
　　宗达听了心中暗想：有如此意气，总不至于一败涂地吧。
　　荀亮则只微微苦笑了一下，不再多发一言。