第六七章　七级宝塔译诀文

2025-03-11 21:25:45   作者：秦红   来源：秦红作品集   评论：0   点击：

　　史剑英听普渡上人如此一说，心中亦有同感，即随点点头道：“颇有可能！”
　　普渡上人道：“你想不想抢回那一百八十尊金人像？”
　　史剑英道：“当然想，不过此非当务之急，目前最急要的是窃取剑谱，然后设法解救黄老前辈和于姑娘。”
　　普渡上人道：“他现在不知道你是史剑英，你能不能乘其不备下手打倒他？”
　　史剑英道：“这事弟子亦曾考虑过，觉得不大妥当，因为即使在此擒住了他，由于黄老前辈和于姑娘尙在他手里，他知道弟子不敢杀死他，故他绝不肯屈服，而且他还有八个部下在这里，我们要脱身也不容易，反之如偷袭失败，那后果就更加不堪想象了。”
　　普渡上人一想有理，乃走去桌前坐下，又提笔翻译了起来。
　　史剑英一旁替他硏墨，一面默记译出的诀文，由于每句诀文均是“言之有物”的文词，故记来并不困难。
　　一个半时辰后，普渡上人又将第四、五、六块金牌的天竺文译出来了。
　　当然，普渡上人仍照前法在译文上做了一些手脚。
　　史剑英默诵数遍；自觉已将正确的诀文记住，于是靠近窗口，探头向塔下喊道：“喂，天王帮主！”
　　夜已深，塔下一片漆黑，但史剑英刚喊过，便听黑暗中有人答道：“什么事？”
　　听口音，答话的是汤福。
　　史剑英大声道：“上人已将三块金牌译出，快叫你们帮主来拿，我们要安歇了！”
　　汤福道：“好的，立刻上去！”
　　不久，汤福开门而入，普渡上人把译出的三张诀文和三块金牌递给他，问道：“你们帮主何处去了？”
　　汤福谨愼的把诀文和金牌纳入怀中，答道：“我们帮主在殿上打坐。”
　　普渡上人微笑道：“是否已开始在硏练这套剑法了？”
　　汤福一笑道：“嗯，大概是吧。”
　　普渡上人道：“贫僧于武技一窍不通，但此次为你们帮主翻译这篇剑谱，心里倒很想看看这路剑法的威力，明天得请你们帮主演练一下，让贫僧开开眼界！”
　　汤福道：“好的，我会把上人的心意转达给我们帮主。”
　　说罢，下塔去了。
　　普渡上人略现疲倦的伸了个懒腰，走去干草堆坐下，道：“夜已深，我们真的该歇息了。”
　　翌日，普渡上人又为天王帮主译出十块金牌，双方相处颇为融洽，只不过天王帮主也许因未能把“罗汉剑法”融会贯通，故尔整日紧皱眉头，陷于沉思之中。
　　第三天，普渡上人又译出十块金牌，天王帮主亲自上塔去拿诀文，过了不久，突然怒冲冲的跨入塔房，一指普渡上人喝道：“好个老秃驴，原来是你在搞鬼……”
　　普渡上人暗吃一惊，力持镇静的问道：“施主说什么啊？”
　　天王帮主怒道：“你故意把诀文译错，打谅老夫不知道？”
　　普渡上人假作惊诧道：“哦，贫僧译错了？”
　　天王帮主把二十六张诀文摔到桌上，厉声道：“老夫是说你故意译错！”
　　普渡上人敛目念了一声“阿弥陀佛”，吐出平静的声调道：“施主差矣，贫僧在此之前，已有十多年未温习天竺文，也许译文中难免有表达不正确之处，但若说贫僧故意译错，这是寃枉贫僧了！”
　　天王帮主冷哼一声道：“你别强辩，老夫已确知你故意译错，欲使老夫无法练成这套剑法！”
　　普渡上人缓缓道：“施主能否举出贫僧故意译错之处？”
　　天王帮主不作正面答复，怒瞪双睛，满面杀气地道：“你不承认？”
　　普渡上人一听就知他并不确知自己故意译错诀文，当下微微一笑道：“贫僧并未故意译错，施主要贫僧如何承认？”
　　天王帮主沉声道：“老夫浸淫剑道已有一甲子之久，天下任何古怪的剑法，老夫一看就能领悟，如今你译出的诀文剑本不能练，若非你在译文中做了手脚，老夫那会练不上手？”
　　普渡上人道：“贫僧不谙武技，怎敢在译文中做手脚，只怕是这套剑法特别深奥吧？”
　　天王帮主吼道：“胡说！再深奥的剑法也难不倒老夫！”
　　普渡上人道：“当今之世，深通天竺文的应不只贫僧一人，施主若不信任贫僧，可另请高明，何必生这么大的气呢？”
　　天王帮主断然道：“老夫不找别人，你非老老实实替老夫翻译不可！”
　　普渡上人歉然道：“施主若要贫僧翻译，就得信任贫僧，否则贫僧不敢再动笔了！”
　　天王帮主由怀中拿出一个沉重的小包袱，蓬然放在桌上，道：“这是你译过的二十六块金牌，你再仔细推敲一番，看有那些句子译错，把它改正过来！”
　　语毕，气咻咻的走了。
　　史剑英趋近房门凝神谛听，听到他已走下宝塔，才回对普渡上人一吐舌头，轻声道：“好险，弟子以为他已经瞧出来了呢！”
　　普渡上人含笑道：“他有些怀疑，所以才来发假脾气，试探贫僧是否故意译错”
　　史剑英一指桌上的金牌和译文：“他要上人重新推敲，上人要不要胡乱替他改几个字？”
　　普渡上人摇头道：“不，等他上来时，告诉他未发现错误就得了。”
　　史剑英靠近窗口，看看外面的夜色，一眼瞥见古刹左方的一片树林中，有一条黑影由林边掠过，一闪而没，心中一动，暗忖道：“嘿，那不会是天王帮主的部下吧？”
　　他转到另一个窗口，探头下望，只见天王帮主的一名部下正在塔下巡逻，因而断定那条黑影绝非天王帮的部下，心中暗喜，连忙趋至普渡上人身边，向他附耳说道：“上人，有人来了！”
　　普渡上人一怔道：“谁？”
　　史剑英道：“不知道，弟子刚才发现有一，条人影由附近树林中掠过，那人一定不是天王帮主的部下！”
　　普渡上人面容一动，问道：“小施主怎知那人不是天王帮主的部下？”
　　更剑英道：“前天和昨天夜里，天王帮主都只派一人守在塔下，其余之人均在殿上，今夜的情形也一样，现在守在塔下的是那个假汤安，所以弟子相信那条人影必非天王帮主的部下！”
　　普渡上人道：“然则，他会是谁？”
　　史剑英道：“可能就是三味神翁百里彬！”
　　普渡上人道：“如果是他，小施主打算怎样？”
　　史剑英道：“三味神翁或许已知上人在替天王帮主翻译剑谱，所以他一定很想上塔来看看，弟子打算帮他上来！”
　　普渡上人问道：“帮他上来干么？”
　　史剑英道：“请他去通知家师，家师一知天王帮主在此，便会邀请帮手来围擒他！”
　　普渡上人道：“三味神翁肯合作么？”
　　史剑英道：“应该肯的，因为他一人之力根本打不过天王帮主。”
　　普渡上人道：“你如何帮他上来？”
　　史剑英道：“弟子找话题和塔下的汤安聊天，也许他会乘机爬上来。”
　　普渡上人道：“每一层塔的塔门都下了锁，他如何能爬上来呢？”
　　史剑英道：“那人若是三味神翁，以他的身手，要施展壁虎功爬上来并不难。”
　　普渡上人道：“既如此，你就试试吧！”
　　史剑英于是走去一个正对古刹的窗口，往下俯瞰，见那汤安已绕行过来，便开口道：“喂，汤安！”
　　正在塔下巡逻的汤安听到喊声，抬头一看是小沙弥悟了，答道：“何事？”
　　史剑英笑道：“你怎么老是绕着宝塔走来走去？”
　　汤安笑道：“你看不懂么？”
　　史剑英道：“是呀！”
　　汤安道：“我在保护你们的安全，懂么？”
　　史剑英摇头道：“不懂，你说清楚一点！”
　　汤安道：“不懂就算了，小师父快躺下睡觉吧！”
　　史剑英道：“小僧睡不着，所以想和你聊聊……喂，你腰上悬着的是宝剑么？”
　　汤安拍拍佩剑笑道：“不错，你没见过宝剑？”
　　史剑英道：“以前在长安街上见过一次，那是个卖艺的人，他把一口宝剑舞得密不透风，煞是好看！”
　　汤安微微一笑道：“是么？我告诉你，凡是走江湖的艺人，都没有真本领，那是骗人的玩意儿！”
　　史剑英一哦道：“你会不会舞剑？”
　　汤安道：“要是不会，还佩剑干么！”
　　史剑英道：“你舞一趟给小僧观赏好么？”
　　汤安摇头道：“不，现在不行！”
　　史剑英轻笑道：“是不行抑是不能？”
　　汤安哈哈道：“你这乳臭未干的小秃驴居然也会耍激将之法，告诉你小秃驴，你还差得很远呢！”
　　说罢，又开始在塔下逡巡起来。
　　史剑英见计不售，转对普渡上人摊手苦笑了一下，但正要开口之际，蓦觉眼前人影一幌，一个白发苍苍的老人已然立在自己面前。
　　这个白发老人，正是三味神翁百里彬！
　　他根本不知眼前的小沙弥是史剑英，更不知史剑英找汤安“闲磕牙”是在制造机会让他上来，是以飞入塔房后，迅捷的欺近普渡上人，抽出一柄匕首抵住普渡上人的心口，瞪视史剑英低声恐吓道：“不准呼叫，否则别怪老夫下手无情！”
　　史剑英忍俊不住，噗嗤笑出一声，随即以传音入密说道：“百里老前辈别来无恙！”
　　三味神翁陡地一呆，双目睁得奇大，传音问道：“你是谁？”
　　史剑英拱手一揖道：“小僧悟了，俗家姓名叫‘史剑英’！”
　　三味神翁吃了一惊，传音叫道：“好小子，你出家当和尙了？”
　　史剑英含笑道：“是的，小可遁入空门，岂不比老前辈做‘梁上君子’要高明得多？”
　　三味神翁恍然大悟，当下放开普渡上人，带着几分恼笑道：“你这小子，真像水银泄地无孔不入，看情形，这一次又叫你着了先鞭了！”
　　史剑英道：“老前辈请放心，小可目的不在那一百八十尊人像！”
　　三味神翁目光一闪，举步走到桌边，拿起译文和金牌看了看，笑道：“你的目的就在这一门剑法？”
　　史剑英点头道：“是的，不过小可的心意是不欲使他获得这门剑法，并非打算据为己有。”
　　三味神翁看了普渡上人一眼，又笑问道：“你们如何替他翻译？”
　　史剑英道：“自然不是偷工减料就是加油添酱！”
　　三味神翁笑道：“他不怀疑么？”
　　史剑英道：“当然会怀疑，但他绝不会怀疑到小可的头上来。”
　　三味神翁道：“你可要小心，当普渡上人为他翻译完成后，他绝不肯让你们活着回到大兴禅寺！”
　　史剑英微笑道：“这一点已在小可预料之中！”
　　三味神翁一笑道：“令师已知你在此？”
　　史剑英摇头道：“不知道！”
　　三味神翁问道：“蛮荒回来，你还没见到令师？”
　　史剑英道：“见到了。”
　　三味神翁目光一凝道：“那千年茯苓有没有使尹姑娘恢复记忆力？”
　　史剑英点头道：“有，尹姑娘业已痊愈如常。”
　　三味神翁听了又急问道：“她知不知杀害‘武林十八高手’的凶手是谁？”
　　史剑英道：“知道，因为她亲眼看见那凶手！”
　　“那凶手是谁？”
　　“剑王钟离震！”
　　“哦……你说是谁？”
　　“剑王钟离震！”
　　“我的天，怎么会是他呀！”
　　“这世上总有许多奇奇怪怪令人难解的事，不是么？”
　　“剑王钟离震杀害‘武林十八高手’的理由是什么？”
　　“不知道，因此我们就去虎牙山白鹤山庄找他，希望明白一个究竟，可是……”
　　“他跑了？”
　　“不，他在庄中。”
　　“他不承认毒杀‘武林十八高手’？”
　　“是的，他说那是别人冒充的，他还知道那凶手是何许人……”
　　“哦，是谁？”
　　“起初他不肯说，他表示同情那凶手，听他的口气，好像认为‘武林十八高手’咎由自取，后来家师一再请他说出凶手的姓名，他正要说之际，庄中一名老仆突然走到他身边，向他耳语，剑王钟离震听了之后，面色“变，即请我们稍坐，匆匆而去。”
　　“有客人来了？”
　　“当时我们也以为是来了客人……”
　　“难道不是？”
　　“那时我们是在他白鹤亭上飮酒，他走了后，我们便开始硏究他所说的一切，觉得他剑王钟离震仍不无嫌疑。”
　　“之后呢？”
　　“一会之后，那个老仆何三端来一道名菜……沙锅鱼头。”
　　“别说这些不关痛痒的事，拣重要的说吧！”
　　“老前辈请耐心听，这道沙锅鱼头很不同凡响哩！”
　　“哦，老夫明白了！”
　　“老前辈明白了什么？”
　　“凶手是他不错，他想杀人灭口，预先帰仆人于酒筵中喊他出去，然后把一个放有毒药的沙锅鱼头端出来，打算毒死你们，对不对？”
　　“当时我们倒没想到这一层，看见来了一个热腾腾的沙锅鱼头，均不禁食指大动，只想赶快吃了它……”
　　“后来是谁发现沙锅鱼头有毒的？”
　　“没有，那里面没有毒！”
　　“不然，沙锅里面真是鱼头么？”
　　“不，是一颗人头！
　　“啊啊，是一颗人头？”
　　“是的，老前辈请猜猜那颗人头是谁的么？”
　　“不会是剑王钟离震的吧？”
　　“正是剑王钟离震的！”
　　“天哪！剑王钟离震被害了？”
　　“是的，凶手为了阻止剑王钟离震说出他的姓名，就命潜伏在白鹤山庄的一个部下……老仆何三……下手将剑王钟离震杀死，那何三是在厨房做菜的，所以我们一发现沙锅里盛着剑王的头颅时，就知剑王遇害于厨房中，赶去一看，果然在厨房中找到了剑王的无头尸！”
　　“那何三呢？”
　　“当然已逃之夭夭了。”
　　“真瀬不到会右这种事，剑王竟这样轻轻易易被人杀死了！”
　　“一个素日表现得很忠诚的仆人，如果有意杀害他的主人，那是轻而易举的！”
　　“咳，后来你们就离开了白鹤山庄？”
　　“不，就在我们找到剑王的尸体时，凶手已悄悄率领他的部下在白鹤山庄的四周泼油放火，一下子就把我们困死在山庄内。”
　　“好家伙，后来你们是怎么突围出去的？”
　　“剑王有一名忠仆叫‘九指莲花掌’胡宁，老前辈知道吧？”
　　“知道，他怎様了？”
　　“他领着我们由剑王书房中进入一条地道，才免于葬身火窟。”
　　“于是你就赶来长安大兴禅寺守株待兔？”
　　“是的，小可早就断定凶手就是青衣蒙面人，既然剑王不是青衣蒙面人，小可觉得要找到他，只有来大兴禅寺等候，因为这位普渡上人深通天竺文，假如他想要蕴藏于一百八十尊金人像中的剑法，就一定会来找普渡上人，果然被小可撞上了，不过小可没想到汤员外就是他罢了。”
　　“老夫也没想到你会摇身一变而为小沙弥，哈哈哈……”
　　“老前辈一路跟踪他，可知他是谁么？”
　　“不知道，他行动诡谲异常，时常看不见人。”
　　“那么，老前辈是怎么跟踪至此的？”
　　“老夫能一直跟住他们，全是一方汗巾和一只猎犬之功！”
　　“噢，原来老前辈利用兽犬追踪他们，但那一方汗巾是哪里来的？”
　　“是老夫离开金城之前捡到的，老夫猜想汗巾必是金、银、铁三剑之一遗失的，所以在回到滇池附近时，就买了一只训练有素的兽犬来跟踪。”
　　“眼下他有八个部下在此，其中有金、银、铁三剑么？”
　　“有，但他们都已改变面貌，很难看出谁是金剑薛虎谁是银剑柯永升。”
　　三味神翁说到这里，把桌上的二十六块金牌纳入怀中，笑道：“老夫辛辛苦苦跟踪了这么久，甚么都没得到，如今这二十六块金牌就让老夫带走吧。”
　　史剑英微笑道：“原来老前辈的胃口这样小！”
　　三味神翁脸上一红道：“你说什么？”
　　史剑英道：“老前辈往蛮荒跋涉两万余里，难道只拿这几块金牌便能满足？”