波暖尘香 醉轻梦短

2025-11-22 22:02:46   作者：梁羽生   来源：梁羽生家园   评论：0   点击：

　　梁启超在《苦痛中的小玩意儿》一文中，说“诗句被人集得稀烂了，词句却还没有”。因此一见陈师曾的集姜词联，叹其工丽，遂继起效之。其实，集词句联也是古已有之的，只不过未到“稀烂”的程度罢了。梁章钜的《楹联丛话》中就收录有一副集词句联，论其工丽，依我看是绝不在陈集姜词一联之下的。任公博览群书，《楹联丛话》这类普通的书，他一定看过，可能一时没有注意，以至在该文未曾提及。我替他补谈吧。

　　据《楹联丛话·卷六·胜迹上》所述有关此联的本事是：“道光初，金陵有某大姓，葺治水榭，有客为集宋人词句，作楹联赠之……意匠新巧，颇得诵于时。”联语如下：

　　波暖尘香，看槛曲萦红，檐牙飞翠；
　　醉轻梦短，在灯前欹枕，雨外薰炉。

　　本来按“不成文习惯”，集句联在格律方面是可以稍稍“放宽”的；但此联即使严格按照对联艺术，亦是无疵可寻。它是“两边各自成对”格：“波暖”与“尘香”成对，“醉轻”与“梦短”成对，“槛曲萦红”与“檐牙飞翠”成对，“灯前欹枕”与“雨外薰炉”成对。

　　此联依次集张玉田、姜白石、毛泽民、吴梦窗词句，而以集自姜词的两句最出名。

　　“看槛曲萦红，檐牙飞翠”，句出姜白石的《翠楼吟》。词如下：“月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。”此词是姜白石在淳熙（宋孝宗年号）丙午年（一一八六年）冬天为武昌的安远楼落成而作的。王国维在《人间词话》中论“隔”与“不隔”，曾以此词为例，说：“‘此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里’，便是不隔。至‘酒祓清愁，花销英气’，则隔矣。”有关此词详解，读者若有兴趣，请参看香港三联书店出版、刘斯奋选注的《姜夔张炎词选》。