有人似桃根桃叶

2025-11-22 22:02:46   作者：梁羽生   来源：梁羽生家园   评论：0   点击：

　　何蝯叟（绍基）有集词句题西湖游舫联云：

　　双桨来时，有人似桃根桃叶；
　　画船归去，余情付湖水湖烟。

　　此联见吴恭亨的《对联话》，吴评为“绮丽得未曾有”。评语恰当，但此联却只能算是“变格”的集词句联。何故？因其上比出自姜白石的《琵琶仙》，姜词原句为：“双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。”此联将“旧曲”二字略去。略去的原因，当是为了对仗的关系（“桃根桃叶”对“湖水湖烟”，极工丽），但已不能算是“正格”了。

　　“桃根桃叶”句用晋朝王献之的故事。桃叶是王献之的妾，献之尝临渡作歌赠之。歌曰：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”桃叶有妹名桃根，这对姐妹花是常出入相偕的。王献之此歌在陈朝时极流行（见《隋书·五行志》）。“旧曲”，即指此歌也。这两句的意思是：“当船儿划着双桨行近时，船上的人儿就像旧时曲子唱的桃叶、桃根两位姐妹。”（用刘斯奋选注的《姜夔张炎词选》）

　　吴恭亨与梁启超同属民初的“进步党”。梁是党魁，吴是党员，曾任湖南慈利县进步党主任干事。

　　湖南桃源县桂花亭旧有顾子山集辛稼轩词句联，亦甚精彩，联如下：

　　唤个月儿来，清光更多，只放冰壶一色；
　　从今花影下，娇黄成晕，染教世界都香。

　　“唤个月儿来”切亭名（神话月中有丹桂），“色”与“香”亦切桂花。此联对仗亦堪称工丽。