[风云古龙导读]《火併蕭十一郎》：小論《火併蕭十一郎》之優劣得失

2011-04-28 00:00:00   作者：葉洪生   来源：風雲時代出版社   点击：

　　本文作者为專欄作家、資深文學評論家　葉洪生

　　本文由台湾风云时代出版社陈晓林先生提供，版权为风云时代出版社所有，其他人未得风云时代出版社授权一律不得转载，否则将追究其法律责任。如需转载请自行联系风云时代出版社。

　　本文为风云时代版“古龙精品集”七种武器之《火并萧十一郎》作品导读。

　　就書名來看，《火併蕭十一郎》兩組人物各自展開你死我活的鬥爭，其中又有主、次之分。主線是寫連城璧處心積慮要把蕭十一郎鬥倒鬥臭，徹底毀滅，變成「生不如死、無可救藥的畜生」！蕭在明，連在暗，前者只有一步步被誘入後者所設的陷阱中，難以自拔。副線則寫逍遙侯兄妹之間，因利害衝突而導致手足相殘。
　　然而吊詭的是，主線之《火併蕭十一郎》是慢火加溫，最後卻是雷大雨小的只有精神上的鬥爭，而乏實質上的拚戰，與一般所指的《火併蕭十一郎》定義有點不符。而其《火併蕭十一郎》之目的，原來是為爭奪沈璧君在感情上的歸屬權，兼有愛恨交織及報仇雪恥之意；但作者未容終場，即將沈璧君作為女主角的「戲份」丟掉，沒有任何交代，令人奇詫！
　　同理，逍遙侯兄妹的《火併蕭十一郎》也成問題。按本書第廿六章「迷情」的說法，冰冰股上胎記，除了她母親之外，只有逍遙侯「一個人」知道；故那個算命瞎子肯定是逍遙侯無疑。但寫到第卅四章「真相大白」時，作者又改口說，是連城璧扮成算命瞎子（即逍遙侯），用以愚弄蕭十一郎，讓他誤以為逍遙侯還活著（意為已死）。如此這般，由第卅二章「龍潭虎穴」裡所見逍遙侯兄妹「火併」至死的場景，乃是一大騙局──這一切全出於連城璧的巧妙設計，恐難自圓其說。
　　因此，「迷情」固然匪夷所思，而「真相大白」卻是霧裡看花。搞得讀者東倒西歪，如墜五里霧中。竊不知作者故弄玄虛，葫蘆裡賣的是那門子膏藥！
　　以上是所見所思《火併蕭十一郎》一書故事結構佈局、收線上的問題。此外，如《蕭十一郎》本傳中的「無瑕山莊」、「無瑕公子」，（編按，本版已予統一為「無垢」）在後傳中被改成「無垢公子」等筆誤，乃是小節，不必認真。
　　其實，《火併蕭十一郎》雖有那樣的缺失，亦非一無是處。它也有優於前傳的地方，僅舉其犖犖大者如次：
　　一、在文字上，較前傳更為精練有力；往往如詩如畫，意境悠遠，不啻為絕妙小品，閱來心曠神怡。而作者運筆不測，口語尤佳；其旁白富於人生哲理，為同輩武俠名家所不及。
　　二、在敍事風格上，一改前傳之平鋪直述，多採複式結構筆法；每在對白之後，以破折號（──）提出反問、反思或補充說法，往往有神來之筆，發人深省。此一寫法為歷來小說家所僅見，值得特別推崇。
　　三、在人物塑造上，對於女主角風四娘、沈璧君性格深化（加強內心獨白、自我反省及思想衝突）或變化，層層轉進，水到渠成；較前傳之平面描寫，生色多矣。特別是第十四章「造化弄人」，寫蕭十一郎與風四娘的「夢幻好合」，更令人喜出望外；而風四娘「初試雲雨情」之後所表現的落落大方，善體人意，正是「愛到深處無怨尤」的最佳寫照。至於風、沈二女互相體諒，成全對方，亦值得稱賞；反而蕭十一郎的「難得糊塗」，相形失色，是為美中不足。
　　此外，《火併蕭十一郎》所營造的懸疑氣氛極為成功；可惜作者過分執迷於「為變而變」的奇情，弄出許多「無相天孫，身外化身」，搞得天下大亂；卒使自己也分不清孰真孰假、孰是孰非，以致留下若干未解之謎，實在遺憾之至。
　　總之，《蕭十一郎》是一部由劇本「還原」為小說的奇書，環環相扣，幾乎無懈可擊；而其後傳《火併蕭十一郎》則逞奇弄險，馳情入幻，可謂瑕瑜互見。