第三章　三好清海入道

2024-07-30 08:18:27   作者：柴田炼三郎   译者：泰明   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　[1]大阪城：在今大阪府大阪市中央区。是丰臣秀吉所筑的巨型城堡，秀吉死后为其遗孀淀君及子丰臣秀赖所据。其地原名“大坂”，在明治维新时因忌讳“坂”字可拆为“士反”（武士造反），乃改名“大阪”。本书中均称“大阪”。
　　[2]天守阁：日本战国时代以后城堡的核心建筑物，一般是高大多层的楼阁状。是城堡的最终防御据点，也是城堡的象征物。
　　[3]鸱尾：古代瓦茸宫殿、佛殿的大栋两端附着的装饰。多用瓦、铜或石制。
　　[4]鯱瓦：栋饰之一。头如龙，背有鳍，成海鱼状。附于大栋两端，为鸱尾的一种变形。
　　[5]江北：指近江国（也称江州，今滋贺县）北部。战国时代是大名浅井氏的领地。
　　[6]京极曲轮：小谷城内浅井长政的祖父亮政当年幽禁旧主京极氏的所在地，因此得名。
　　[7]柴田胜家：信长手下的宿将。越前国北之庄城城主。织田信长死后，秀吉的势力急遽扩充。柴田胜家联合织田信孝、泷川一益等与之对抗，失败后在北之庄城自尽。
　　[8]贱岳七条枪：天正十一年（1583），在贱岳发生的羽柴秀吉和柴田胜家争夺信长继承权的大战中，秀吉手下表现突出的七名年轻武士的合称。文中后面所列的人名都是以通称或官职称呼，正式名分别是：加藤清正、平野长泰、胁坂安治、加藤嘉明、户田三郎四郎（其人不详，一说为片桐且元）、福岛正则、糟谷武则。除平野和户田外，包括片桐在内的其余人后来都成为丰臣政权下的大名。
　　[9]小姓：指在主君侧近侍奉的武士，负责日常杂务，通常为少年担任。
　　[10]尼崎港即今兵库县尼崎市，濒临大阪湾。大物浦为其古时的出海口，今已完全成陆。
　　[11]永禄十三年约相当于公历1570年。当年四月二十三日改元为元龟元年。
　　[12]元龟四年约相当于公历1573年。当年七月二十八日改元为天正元年。
　　[13]醍醐花会：指庆长三年（1598）三月丰臣秀吉在京都醍醐寺召开的豪华的赏花大会。
　　[14]五大老都是丰臣政权下的有力大名，其中德川家康势力最大。秀吉试图以五大老合议辅政的制度来防止家康坐大，但在秀吉死后，家康几次违反盟誓，令这一制度变得有名无实。前田利家先病死，其余三人在关原之战中都参与西军，对抗家康的东军。战后，宇喜多秀家被除封流放，毛利辉元和上杉景胜被削减封地。
　　[15]阿拾秀赖：秀吉晚年与侧室淀君所生之子丰臣秀赖，小名阿拾。
　　[16]大纳言：朝廷最高机关太政官的官职之一，地位次于左大臣、右大臣、内大臣，主要职责是辅佐大臣参与朝议。相当位阶是正三位。另有定员数以外任命的“权大纳言”，这里前田利家的实际官职即权大纳言。
　　[17]正宗：刀铭。通常指镰仓时代末期著名的刀工冈崎五郎正宗及其所作之刀。后来也泛指一般名刀。
　　[18]太刀：日本刀中刃长在二尺（约60cm）以上，佩带时刃部向下用专门的系带悬在腰间的一类。主要用于马战。与直接插在腰带内（战国时代以后佩带时刃部向上），主要用于徒步战斗的“打刀”相对应。
　　[19]刀锷：横隔在刀身与刀柄之间，保护握柄的手部的装置。通常为圆形或近似圆形的金属薄板状，中间有孔可以拆卸。
　　[20]明石扫部助全登：原是宇喜多秀家的客将，在宇喜多秀家被除封后成为浪人。大阪之战时加入丰臣方，大阪陷落后下落不明。其官职据史是扫部头（扫部寮的长官），本书中是扫部助（扫部寮的次官）。下文中有时也简略地称为“明石扫部”。
　　[21]备前、美作都是旧国名，分别在今冈山县东南部和东北部。宇喜多秀家领有备前、美作及备中东部五十七万石，居城在冈山城（今冈山县冈山市内）
　　[22]伏见城原是秀吉晚年隐居的地方，秀吉死后，丰臣秀赖按其遗言移往大坂城。德川家康作为五大老首席接手了此城。关原之战前，由德川家臣鸟居元忠驻守被西军以优势兵力攻陷。
　　[23]伊势：旧国名。今三重县中央大部。也称“势州”。
　　[24]米泽：今山形县米泽市。旧属出羽国。关原之战后，上杉景胜的领地从会津一百二十万石被削减到出羽米泽三十万石。
　　[25]征夷大将军：原是古代镇抚虾夷的远征军指挥官，属于令外官职。镰仓时代以来，成为幕府主宰者的职位，武家社会的最高权威，通常简称做“将军”。庆长八年（1603），德川家康就任征夷大将军，开创了江户幕府。
　　[26]源氏长者是源氏一族的氏长者，一般由源氏中官位最高的人来担任。源氏长者往往兼任淳和院、奖学院的别当（管理职）。因为武家之间有只有清和源氏才能就任征夷大将军的惯例，所以家康伪造了系图，自称是源氏出身。
　　[27]千姬：德川秀忠的长女。秀赖的母亲淀君和她的母亲崇源院是亲姊妹，因比秀赖和千姬也是表兄妹。庆长八年（1603）与秀赖成婚而进入大阪城。庆长二十年（1615）大阪城陷落前被德川家臣救出。
　　[28]片桐市正：指丰臣秀赖的辅弼重臣片桐且元。市正是其官职东市正的时称。他一直极力润滑丰臣家和德川家的关系，避免对立激化，所以这里被明石扫部助嘲笑为胆小鬼。
　　[29]隔扇：日式住宅的移门。通常以木为框，中间糊纸。
　　[30]丰家：“丰臣家”的略称。
　　[31]睿山：比睿山，在京都、滋贺县交界处的佛教圣山。山上有延历寺，是日本天台宗的总本山。
　　[32]大长刀：日语作“大薙刀”。是一种带有长柄的窄刃长刀，形状略似接着长柄的日本刀。常为妇女和僧兵所使用。大长刀在镰仓时代末期至室町时代一度曾是战场的主流兵器，其后逐渐被长枪所取代。
　　[33]木履底下竖立的木片称为“齿”（一般是横向的，但清海入道的这根齿是纵向的）。单齿高底木展是只在中间有一道很高的“齿”的拖鞋。多为艺人、修验者等所穿。
　　[34]伊藤景久：战国时代的名剑客。姓也写作“伊东”，名景久，号一刀斋，是一刀流剑术的始祖。
　　[35]拔刀术：日语叫“居合”。一种瞬间拔剑杀敌的剑术。
　　[36]大反刃：指刀身非常弯曲的刀刃。