第十八章　治部（下）

2024-09-02 22:33:43   作者：隆庆一郎   译者：吉川明静   来源：隆庆一郎作品集   评论：0   点击：

　　金嘴巴张得老大。这家伙说的尽是不知所云的话，实在猜不透他心里到底打的是什么主意。
　　“不杀俺？”
　　“你想死？”
　　庆次微笑道。
　　“当然不想。”
　　“那就不杀。”
　　舍丸忍不住插嘴道：
　　“还是杀了好。此人看来很是难缠。不知什么时候就会着了他的道也说不”
　　庆次闻言好笑似地反问道：
　　“那不是和你一样吗？”
　　舍丸为之语塞。确实，他也怀揣着总有一天要杀掉庆次的念头。
　　金打心眼里感到惊奇般地叫出声来：“你打算杀害主人？”
　　“是的。总有一天。不过和你不同，我可是有正当理由的。”
　　舍丸没好气地说道。就仿佛是在说：拜托别把我跟刺客混为一谈。
　　“杀就是杀，哪有什么理由或借口。”
　　“这是当然。”
　　庆次带着愉快的神色说道。
　　舍丸的脸因为怒气而变得赤红。金心道，这还是个意料之外的单纯之人呢。“要是交给他带路，还不知道会被带到哪里去哩！”
　　“那不是很有趣吗？”
　　“说不定我们会被带到什么怪地方剥个精光……”
　　“就凭我们两个，会被剥得精光吗？”
　　“虽然不会……”
　　“那不就好啦。”
　　“好什么呀！”
　　庆次突然向金问道：
　　“你被官府缉拿之时，可有藏身之所？当然，我问的是朝鲜……”
　　金带着别把我当傻瓜般的神情回答道：“俺这不活得好好的吗？”
　　言下之意就是，要是没有藏身之所，怎能活着离开朝鲜。
　　“能否一直隐藏在深山之类的地方，然后重新回到这个国家来？”
　　“哪里用得着躲在深山之中。”
　　“好，决定了！”
　　庆次用力拍了一记金的肩头，由于吃痛不已，铁炮从金的手里跌落到了地上。舍丸迅速地关上火盖揿灭了火绳。
　　庆次对着金用下巴指了指地上的长铁炮。
　　“拿好了。”
　　金被庆次的这个举动彻底征服了。
　　就算花上两三个月的时间到朝鲜去看看也不赖嘛。一时之间，他心中竟涌起了这样的念头。
　　神谷宗湛派来随行的朝鲜向导是个叫弥助的人。自称三十三岁，看上去却怎么都不像还不到四十岁的样子，他身材肥胖，举止稳重，无论何时都笑嘻嘻的。他生得一副好福相，动作迟钝，让人有着做起事来从容不迫的感觉。
　　然而眼光尖利的庆次等三人几乎是在一瞬间便看穿了他那缓慢举动不过是伪装而已。
　　“装得真好啊。”
　　庆次说道。
　　“是个笑面虎，当心当心。”
　　说这话的是舍丸。就连金悟洞都说：“那家伙杀过人，用鼻子一闻就知道了。”
　　这个弥助不但是精通朝鲜语和汉语，就连荷兰和西班牙两门外语也略懂一二。他的怀中经常揣着一把大算盘，据说不但是算术的达人，更会用算盘来做占卜。
　　提到带金悟洞同行之时，庆次便初次见识了这种算盘占卜。
　　弥助在宗湛面前突然掏出算盘，皱着眉头噼里啪啦地打了几下算盘珠，才开口说道：“不祥之兆呐。”
　　弥助的日语会根据他当时的心情在大阪腔、京都腔、长崎腔之间随意切换。“怎么个不祥法？”庆次问时，弥助回到了笑呵呵的神情回答道：“会发生多余的争斗之事。弄不好会危及性命。”
　　“正合我意。旅行嘛还是有趣一些为好。”
　　庆次毫不在意。
　　“而且那人是冒牌倭寇哦。”
　　并非日本人却自称倭寇，那就是冒牌倭寇，在朝鲜和明国，冒牌倭寇是比真倭寇更令人厌恶的海盗。
　　“早就知道。”
　　庆次连眉毛都没有动一下。
　　“真把他当成同伙的话可是会吃苦头的。”
　　“我喜欢这种人，就算是真倭寇也无所谓。这不是很有趣吗？”
　　庆次不管什么时候都把有趣整天挂在嘴边，弥助也只得放弃了劝说，长叹了一口气就此沉默。
　　但事情并没有就此平息，弥助可不是那么好对付的人。
　　三日之后，他出现在庆次面前急匆匆地说道：“那人是对马的宗大人派出的刺客，是打算对前田大人您……”
　　“他下手已经失败了。”
　　“委托人是斋藤五郎左卫门。据说金的毁约令他相当生气。”
　　“要让我碰到他，一刀砍了。”
　　一刹那，庆次体内的杀意陡生，令弥助为之胆寒。
　　“那可不行，并无真凭实据啊。”
　　“性命攸关之事，还需要证据吗？”
　　实在是说不过庆次。或许是害怕打草惊蛇的缘故，平日里素来从容的弥助也只得慌忙退了下去。
　　次日黄昏时分，金的唇边噙着一丝笑容回到了宗湛府邸。
　　“五人哦。”
　　他没头没脑地冒了一句。
　　“五人怎么了？”
　　舍丸问道。金伸手在咽喉边比画了一下。
　　“全杀了？”
　　舍丸傻傻地问道。
　　“扔到海里了。”
　　这一日，金前往了宗兵卫处。因为要暂时离开日本一段时间，于情于理宗兵卫应将之前累次所得的酬劳中金应得的比例支付他一部分。宗兵卫在发了一通牢骚之后说道：“走海边回去吧，镇上有委托人的埋伏。”
　　他是指宗氏的家臣斋藤五郎左卫门调集了高手准备杀死金。对委托人来说，暗杀失败虽然是无可奈何之事，但派去的刺客反过来被对方雇用的话便不能置之不理了。不知道何时自己的身份就会暴露。对方是关白秀吉亲口允许在全国都能率性而为的男子，真不知道他会对宗氏做出什么举动来。而且斋藤在金面前暴露过自己的真面目，因此才必须将金火速灭口。
　　金相信同伴宗兵卫的话，借道海边，没想到却受到了五个刺客的袭击。他们之中没有一个是武士，都是身带海水气息的水手，或许是倭寇的余孽。五人都正当壮龄，满脸横肉。
　　然而水手的身手在船上才施展得开，在陆地之上就有欠敏捷了。在金这样的职业刺客看来，他们的动作简直是破绽百出。金单凭一把剃刀做武器，不多时便割断了五人的咽喉，将尸体抛入了大海。所幸的是，当时周围没有其他目击之人。
　　金折回到宗兵卫的店中。宗兵卫一见到金的脸，身子便不由自主颤抖起来。
　　“刚才的钱，全部还来吧。”
　　金面色平静地说道。宗兵卫忙不迭拿出了所有的钱。
　　“五人委托金的尾款也拿来吧。”
　　宗兵卫只好也拿了出来，他以为这样一来就能逃过一命。
　　“委托人的名字是？”
　　宗兵卫吐出那个名字的瞬间，金一笑拔出剃刀，切开了宗兵卫的咽喉……“您猜委托人是谁？”
　　金一边笑一边问道。
　　“弥助吧。”
　　庆次立刻说了出来，让金惊愕不已。
　　“为何您会知道？”
　　金认真地问道，之前他完全没有料想到会是弥助。
　　“武士会雇用水手做刺客呵？只有博多的商人才会打这种主意。”
　　庆次的眼光相当精准。金再次感受到了庆次的可怕之处。
　　“而且那家伙固执得不同寻常，你可要好好记着。”
　　“必须带他去朝鲜吗？要不要杀了他？”
　　“把弥助叫来。我会当着你的面问他是否派了刺客。要是他直率地承认的话“那他怎么会承认呢？”
　　金怔怔地说道。
　　“所以啊，要是他承认得很干脆的话……”庆次盯了金一眼，眼中射出凄厉的光芒。
　　“就不得杀他。明白吗？”
　　“他不会承认啦。”
　　金又重复了一句。
　　庆次击掌叫来了店里人，吩咐将弥助带来。
　　庆次纹丝不动。舍丸坐在廊下，专心致志地做着之前金工具箱中放着的那种炸弹。
　　这样一来没人能够提前去给弥助通风报信。
　　弥助总算出现了。恭敬地打完招呼后，他突然笑出声来，还敲了一下自己的前额，摆出诚惶诚恐的神色，但又像是内心其实甚为愉快的感觉。
　　至此还没有人说过一句话。
　　“什么事这么开心啊？”
　　庆次问道。
　　“哎呀，真是不服不行。其实我打算试一下金先生的身手，因此拜托了宗兵卫邀人去寻畔，结果彻底失败了。啊哈哈。金先生，对不住喽。不过你还真是厉害啊。”
　　金那张大的嘴怎么都合不上了。
　　“你真够可以的啊，弥助。”
　　听了庆次的话弥助笑得更起劲了。
　　“哪里哪里。”
　　二日后，四人乘船离开博多，前往朝鲜的釜山。

　　注释：

　　【1】早合：放有事先调配好的适量火药与弹丸的小纸袋，原始的子弹雏形。