第13节：头盖骨已碎

2024-10-06 14:08:21   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“真可怜……我正巧在煮菜，也好替你饯个行，趁现在还没准备好，你先去泡泡澡吧！”
　　“……”
　　“嗳！武藏，你家和我家，从赤松以来就是旧交，我真舍不得你走呀！”
　　“……”
　　武藏弯着手臂，拭去眼泪。温暖的人情味，使他的猜疑和警戒一下子放松了下来，令他想到了人类温暖的肌肤。
　　“快……快到后面去，有人来就惨了……你有没有毛巾啊？对了！有又八的内衣和便服，你洗的时候，我会把它们拿出来，顺便张罗一些饭菜……你可以泡泡澡，慢慢洗。”
　　阿杉把脂烛交给他之后，立刻走到内屋。接着，那已嫁了的女儿飞快地跑了出去。
　　浴室的门被风吹得卡卡作响，里面传来洗澡水的声音，灯火摇曳不止。阿杉从主屋问道：
　　“泡得舒服吗？”
　　武藏的声音从浴室传出来：
　　“太舒服了……啊！好像死而复生一样。”
　　“你可以慢慢泡，暖暖身子，我饭还没张罗好呢！”
　　“谢谢！要知如此，早就该来了！本来我还担心伯母会怨恨我呢……”
　　他充满欣喜的声音夹杂着水声，又说了两三句，但没听到阿杉的回答。
　　阿杉的女儿，终于气喘吁吁地回到家里——后面带了二十个左右的武士及搜山的人。
　　阿杉在外头等着，他们一来，立刻跟他们耳语一番。
　　“什么？你把他骗到浴室小屋？这家伙终于出现了……好！今晚可要把他抓住！”
　　武士们分为两组，像爬虫一样，在地上匍匐前进。
　　黑暗中，浴室的烛火更显得明亮。
　　好像有一点不对劲——武藏的直觉使他战栗不安。
　　他从门缝往外一看，立刻全身毛发倒竖。
　　“啊！受骗了！”
　　他大叫一声。
　　光着身子，又是在狭窄的浴室里，根本没时间想该怎么办！
　　现在发现已经太迟了。拿着棒子、长枪，还有铁棍的人影，已团团围住浴室。其实只不过十四五名而已，但看在他眼中，感觉多了好几倍。
　　他没办法逃跑，因为就连裹身的布都没有。但是武藏并不感到害怕，对阿杉的愤怒，驱动了他的野性。
　　“好！我就看看你们要干嘛！”
　　他不考虑守势。在这种情况下，他只会主动攻击敌人。
　　这些猎人还在互相推让时，武藏猛力从屋内踢开木门。
　　“干啥！？”
　　他大叫一声，跳了出来。
　　他全身赤裸，湿发披散开来，简直像个疯子。
　　武藏咬牙切齿，紧紧抓住敌方往他胸前刺过来的枪柄，把那人甩开，那支枪就成了他自己的武器。
　　“混蛋！”
　　混乱中，他左右挥舞着长枪，以寡击众的时候，这方法很管用。他在关原之战学会了这招不用枪尖而用枪柄的枪法。
　　糟了！为什么刚才没先派三四个人奋不顾身地杀进浴室呢？这些悔之已晚的武士们，你一言我一语的，互相责怪。
　　不到十来下，武藏的长枪已经被打断。他赶紧举起仓库窗下用来压腌菜的石头，砸向围住他的人。
　　“在那里，逃到主屋去啦！”
　　阿杉和她女儿听到了，立刻光着脚丫，跌跌撞撞地逃到后院。
　　武藏在屋里到处走动，翻箱倒柜，发出巨大的声音。
　　“我的衣服呢？藏到哪里去了？快还给我！”
　　地上虽然有几件工作服，衣橱里面也有很多衣服，但他看也不看。
　　他张着血眼到处找，终于在厨房角落找到了自己的破衣服。他抱着这些衣服，一脚踩着土灶边缘，从天窗爬到屋顶上去了。
　　底下一阵骚动，发出如浊流溃堤般的声音。而武藏走到大屋顶的中央，慢条斯理地穿起衣服。他用牙齿撕开腰带，紧紧地绑住湿发，连眉毛、眼尾都吊起来了！
　　春天的苍穹，满天星斗。
　　“喔——咿……”这山有人一喊，就有人在远处回答：“喔——咿……”
　　每天都有人搜山。
　　村人无心养蚕，也无法犁田了！
　　本村，正在追捕新免无二斋遗子武藏，疑其出没山区，胡乱杀人，罪大恶极。见其人者，斩首可也。降伏武藏有功者，将受赏赐如下：
　　一、捕获其人者银十贯①
　　二、斩其首者田十区
　　三、通报藏匿场所者田二区
　　以上
　　庆长六年池田胜入斋辉政臣
　　村子的墙壁、路口到处立着告示牌。阿杉婆和家人，深怕武藏到本位田家来报仇，每天关着门，战战兢兢的，并在出入口筑墙保护。从姬路的池田家来帮忙的人，结伴站岗，万一武藏出现了，就用法螺或寺庙的钟等所有能响的东西互相联络。大家发誓一定要抓住武藏，把他装在布袋里，所以一点也不敢懈怠。
　　然而，一点效果也没有。
　　今早也一样。
　　“哇！又有人被杀了！”
　　“这次是谁？”
　　“是个武士吧！”
　　有人发现村子郊外路旁的草堆里有一具尸体，头倒插，双脚朝天，姿势很奇怪。人们又恐怖又好奇，互相争着看，引起一阵骚动。
　　那尸体头盖骨已碎，看来是用附近的布告牌打的。染了鲜血的布告牌，就被丢弃在尸体的背上。
　　布告牌的正面便是写着奖赏的辞句，有人不经意地念了出来，残酷的感觉马上消失，周围的人开始觉得好笑。
　　“哪个家伙在笑？”
　　有人责问。
　　七宝寺的阿通，夹杂在村人当中，吓得整张脸连嘴唇都发白了。
　　早知道就不要看！
　　她很后悔，无法忘记那个死者的惨状，只好跑回寺里。
　　正好遇到在寺里借宿，把寺庙当作指挥处的那个武士头儿匆匆忙忙地走出来，好像是正好有五六个部下同时来向他通报，他正要前往处理。一看到阿通，便轻松地问道：
　　“阿通吗？你到哪里去了？”
　　阿通想起那晚不愉快的事，心里很不舒服，看到这个头儿的八字胡，更令她倒尽胃口。
　　“我去买东西。”
　　她丢下一句话，头也不回地径自跑上本堂前的石阶。
　　泽庵在本堂前逗着狗玩。
　　他看到阿通，便对她说：
　　“阿通姑娘！有你的信喔！”
　　“我的信？”
　　“你不在，我先收了！”
　　他从袖口拿出信来，递给她。
　　“你脸色不好，怎么回事？”
　　“在路旁看到死人，心里很不舒服。”
　　“那种东西最好别看……不过，现在这个世界啊！捂着眼睛，还是会看到死人，真伤脑筋！我还以为只剩这个村子是净土呢！”
　　“武藏为何要那样杀人呢？”
　　“他不杀人，人便要杀他。他没理由被杀，所以不能白白送死。”