第1节：平安吉冈拳法

2024-10-06 14:19:42   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　比起瓶里微笑的芍药花，落在武藏膝前七寸长的花茎更吸引他的注意力。芍药枝干虽然柔软，但这切口看得出来是用相当大的腰刀切下来的……就像雕刻一尊佛像，即使使用的是同一把刻刀，但从着力的刀痕，便可瞧出名匠和凡工的不同。
　　今日不知明日事。
　　信长也经常吟唱——
　　人生五十年，世事变化，如梦泡影。
　　无论是知识分子，还是非知识分子，人人都有这种体验。战火已熄，京都和大阪的街灯，犹如室町将军盛世时一般明亮，即使如此，人们的脑子里还是会想：
　　不知何时，这些灯火又要熄灭了？
　　长久以来的战乱，形成的这种人生观，无法轻易忘却。
　　庆长十年。
　　关原之役已是五年前的往事了。
　　家康辞去将军职位，秀忠今年春天成为第二代将军，为了上京拜谢，京里呈现一片复苏的景象。
　　但是，没人相信这战后的景象是真正的天下太平。江户城里，即使第二代将军即位，大坂城里，丰臣秀赖仍然健在——不只健在，诸侯都还跟随着他，而且，他拥有足以容纳天下浪人①的城池和财力以及他父亲丰臣秀吉的德望。
　　“可能还会再战吧！”
　　“时间的问题罢了！”
　　“战争和战争之间的停火，就和这街上的灯火一样短暂啊！谁说人生有五十年，街灯到了天明就灭了。”
　　“不喝白不喝，还犹豫什么？”
　　“没错，饮酒作乐吧！”
　　在此，也有一批人抱着这种想法，在世上得过且过。
　　这些人是陆续从西洞院四条的街头出来的武士。在他们旁边，有个白壁筑成的长墙，以及雄伟的横木门。
　　任职室町家兵法所
　　平安吉冈拳法
　　写这些字的门牌已经变得漆黑，不仔细看根本读不出字来。虽然如此，却一点也不失庄严。
　　当街道开始点灯的时候，就有许多年轻的武士鱼贯走出这门，回家去，似乎没有一天休息。有的人，包括木刀在内，腰间总共佩了三把刀；有的扛着真枪。他们都是一些遇上战事，就会比赛谁先见血的武人。就像台风眼一样，一副看到谁都想惹是生非的嘴脸。
　　有八九个人围着一人叫着：
　　“小师父！小师父！”
　　“昨晚去的那家，真令我们蒙羞。对不对？各位！”
　　“真的不行呀！那家的娘儿们只对小师父抛媚眼，丝毫不把咱们放在眼里。”
　　“今天可要到一家既不认识小老师、也不认识咱们的地方去喔！”
　　大家七嘴八舌讲个不停。这条街道沿着加茂川，灯火通明。有一处经战火焚烧后的长期荒芜的空地，不知何时开始，地价竟也高涨，相应地也出现了一些新的违章建筑，到处挂着红的或浅黄的门帘。胡乱涂着白粉的妓女，不断尖声浪笑；店家大批买来的阿波①女郎，也抱着最近流行的三弦琴，边弹边唱。
　　“藤次！去买斗笠来，斗笠。”
　　来到花街附近，身材颀长、穿着绣着三朵苎环家徽的暗茶色的衣服，被称为小老师的吉冈清十郎，回头对同伴说道。
　　“斗笠？是草笠吗？”
　　“没错。”
　　“什么斗笠，不戴也没关系嘛！”
　　弟子祇园藤次回答道。
　　“不，我不喜欢让人侧目，还批评说，吉冈拳法的长子在这种地方闲逛呢！”
　　“哈哈哈！没斗笠就无法走在花街上？真是标准公子哥儿的话，难怪会因为太有女人缘而伤脑筋呢！”
　　藤次半是揶揄半是拍马屁，并对同行的一个人吩咐：
　　“喂！快去买斗笠来。”
　　在这群醉醺醺，如皮影般晃动的人群中，有一人穿过街灯，跑向斗笠店。
　　一会儿，斗笠买来了。
　　“这样戴着，就没人认得出我了。”
　　清十郎把脸遮住，大摇大摆走在大街上。
　　藤次在后面说道：
　　“这下子更加俊俏了。小师父，这样更风流倜傥！”
　　其他的人也帮腔说道：
　　“娘儿们都从窗口看着您喔！”
　　事实上，这些人说的也不全是奉承话。清十郎身材颀长，穿戴的全是绫罗绸缎，年约三十上下，又正值盛年，而且确实有名门子弟的气质。
　　走着走着，不少娘儿们从一间间浅黄的短帘，或是红贝壳色的格子门里，像笼中鸟般啁啾个不停：
　　“进来呀！美男子。”
　　“假正经的斗笠先生！”
　　“进来坐一下吧！”
　　“把斗笠掀开，让我们看看您的脸呀！”
　　清十郎更加装模作样。虽然，弟子祇园藤次怂恿他踏入花街柳巷只是最近的事，但他父亲吉冈拳法是个名人，他幼年又不曾受缺少金钱之苦，也不知天高地厚，生来就是个大少爷。所以，多少有几分虚荣。弟子们的逢迎吹捧，还有妓女们的莺声燕语，就像甜美的毒刺，使他更加陶醉。
　　此时，从一间茶店传来妓女娇滴滴的声音：
　　“咦？四条的小师父，不行喔！您遮着脸，我也认得出来喔！”
　　清十郎掩住得意的神色，故意装出惊讶的表情。
　　“藤次！为何那娘儿们知道我是吉冈的长子呢？”
　　说完，停在那格子门前。
　　“奇怪？”
　　藤次看看格子门内白皙的笑脸，又看看清十郎，说道：
　　“各位！有件事很奇怪喔！”
　　“什么呀？什么事？”
　　同伴们故意起哄。
　　藤次要制造游乐的气氛，开玩笑说：
　　“我一直以为他是头一次来逛花街呢！我们家的小师父真是深藏不露啊！我看他已跟那娘儿很要好了！”
　　他指着她，那妓女立刻说道：
　　“没这回事，他胡说。”
　　清十郎也夸张地说：
　　“你在胡说什么！我根本没来过这家。”
　　藤次早知道他会辩解，但还是故意说道：
　　“那么，为何您用斗笠遮住脸，那娘儿们还是猜出您是四条的小师父？您不觉得奇怪吗？各位！你们不认为奇怪吗？”
　　“真奇怪呀！”
　　大家七嘴八舌地附和着。
　　“不是，不是。”
　　那妓女把一张白粉脸靠到格子门上。
　　“喂！各位弟子们，连这点小事都不知道，怎么做生意呢？”
　　“哦！你的口气真大。你说，怎么认出来的？”
　　“暗茶色的羽织①，是四条武馆众武家最喜欢的衣服。而顶顶有名的吉冈染，连这条花街都很流行呢！”
　　“但是，谁都可能穿吉冈染，不只有小师父穿啊！”
　　“可是上面有苎环家徽呀！”
　　“啊！这不行！”
　　趁清十郎看着衣服上的家徽时，门内的女人立刻伸出白皙的手，一把抓住他的袖子。
　　“我总是要藏头露尾。伤脑筋！伤脑筋！”
　　藤次对清十郎说：
　　“小师父，事情到这地步，除了上这家，别无他法了。”
　　“随便了。倒是先叫她放开我的袖子吧！”
　　他一脸的为难。
　　“你这娘儿，小师父说要上你这家，放手吧！”
　　“真的？”
　　妓女终于放开清十郎的袖子。
　　大伙儿拨开那家的门帘，一拥而入。
　　这里也是匆忙搭盖的简陋屋子，俗不可耐的房间里，胡乱地装饰着低俗的图画和花。
　　但是，除了清十郎和藤次之外，其他人对这些根本不在意。
　　“快拿酒来。”
　　有人摆架子说道。
　　酒一拿来——
　　“上菜！”
　　又有人喊道。
　　菜上来了，有个精于此道、地位跟藤次相当的、名叫植田良平的人故意怒斥道：
　　“还不快点叫娘儿们出来！”
　　“啊哈哈哈！”
　　“哇哈哈哈！”
　　“要叫娘儿们出来，太好了！植田老要发威喽！快叫娘儿们！”
　　大伙儿学他的口气。
　　“谁说我老了？”
　　良平老握着酒杯，斜眼瞪着那群年轻小伙子。
　　“没错，虽然我在吉冈门是老前辈了，但鬓毛还是这么黑喔！”
　　“跟斋藤实盛一样，是染的吧！”
　　“是哪个家伙？说话也不看场合。到这里来，罚一杯！”
　　“走过去太麻烦了，把酒杯丢过来！”
　　“丢去喽！”
　　酒杯飞过去。
　　“还给你喽！”
　　又飞回来。
　　“来呀！谁来跳舞？”
　　藤次说道。
　　清十郎也有点飘飘然。
　　“植田，你越来越年轻了。”
　　“心领了。你说我年轻，那我不得不跳舞了。”
　　大家以为他到走廊去，没想到他拿了侍女红色的围裙，绑在头上，还插上梅花，扛着扫把。
　　“嘿哟，各位，我要跳舞。藤次，你替我唱歌吧！”