第5节：野武士的规矩

2024-10-06 13:53:23   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　这一次找又八从军，也是想借此有一点转机，想要改邪归正。这个意愿像一棵嫩芽，在武藏内心深处慢慢滋长。然而，现在的他面对完全黑暗的现实，又再一次失去了方向。
　　但是，如果不是粗犷的乱世，也不会养成这个年轻人爽快的个性。
　　现在，他的睡容安详，一点也不为芝麻小事或未来担忧。
　　也许正梦到故乡，他呼吸均匀，手上还抱着那把木剑。
　　“……武藏！”
　　在短短的、昏暗的烛光下，不知何时，阿甲摸黑来到他的枕边，坐在那儿。“哟！……瞧这睡容！”
　　她的手指轻轻地碰触武藏的双唇。
　　呼——
　　阿甲把短烛吹熄，像猫一样缩着身体，轻轻地靠到武藏身边。
　　她身上不合年龄的华丽睡衣和粉白的脸都成了一个黑影。窗外一片寂静，只有夜露滴落的声音。
　　“他可能还没有经验吧！”
　　她想把他的木剑拿开，几乎在同时，武藏跳起来喊道：
　　“小偷！”
　　她的肩膀和胸部被压在翻倒的短盘上，双手被反扭，因为疼痛不堪，不禁大叫：“好痛！”
　　“啊？是伯母？”
　　武藏放开手。
　　“哎呀！我以为是小偷呢！”
　　“你好狠呀！啊！好痛！”
　　“我不知道是你，对不起！”
　　“不必道歉了……武藏！”
　　“呃？你……你要做什么？”
　　“嘘……不要那么大声。你应该知道我的心意……”
　　“我知道，我不会忘记你照顾我们的大恩大德的。”
　　“我不是指恩惠、义理这种生硬的事。人的感情不是更浓、更深、更纤细吗？”
　　“等一等，伯母，我来点灯。”
　　“讨厌！”
　　“咦？……伯母……”
　　武藏突然感到骨头、牙根、全身上下喀喀地颤抖个不停。这比以前碰到的任何敌人都还可怕。连在关原仰在地上，无数的兵马越过头上时，也没有像现在这样，受到这么大的悸动。
　　他整个人蜷缩到墙角，说道：
　　“伯母，你给我到那边去！回到自己的房间。否则，我要叫又八了！”
　　“武藏！你不会不知道我的心意吧？”
　　“……”
　　“你真不给我面子！”
　　“面子？”
　　“是啊！”
　　两人血脉贲张，因而没有注意到，从刚才就有人一直在敲大门，现在，声音越来越大了。
　　“喂！快开门呀！”
　　从格子门的缝隙中，可看到晃动的烛光。大概是朱实醒来了，也听到又八的声音问道：
　　“是谁啊？”
　　接着——
　　“娘！”
　　朱实在走廊叫她。
　　阿甲不知道发生了什么事，赶紧回到自己房间，从那儿应了一声。外面的人把门撬开，闯了进来。六七名彪形大汉，并肩站在那里。
　　其中有一人怒道：
　　“我是风，还不快点灯！”
　　这一批人光着脚，咚咚地走上来，分明想趁他们正熟睡，来个出其不意，搜遍储藏室、抽屉、地板下面，到处翻箱倒柜。
　　辻风典马坐在火炉旁，冷眼观看手下们搜查的情形。
　　“你们要搞到什么时候，找到东西了吗？”
　　“什么也没有。”
　　“没有？”
　　“是的。”
　　“嗯，不可能会有的，当然是没有，别找了！”
　　阿甲背对着门坐在隔壁房间，一副豁出去的样子。
　　“阿甲！”
　　“干吗？”
　　“给我温个酒吧！”
　　“酒不是在那儿吗？你爱怎么喝就怎么喝吧！”
　　“别这么说嘛！我典马好久没来你家啦！”
　　“到人家家里，是这样打招呼的吗？”
　　“别生气！你自己心里也有数，无火不生烟嘛！我的确听到有人说，艾草店的寡妇叫女儿到战场去捡尸体上的东西。”
　　“你拿出证据来呀！证据在哪里？”
　　“如果我真要拆穿的话，就不会先通知朱实了。野武士也有野武士的规矩，反正我会再来搜查，这次就到这里为止，先饶了你。够慈悲了吧？”
　　“谁慈悲呀？岂有此理！”
　　“过来，给我斟酒，阿甲！”
　　“……”
　　“你这女人爱慕虚荣，如果愿意服侍我，也不必过这种生活，怎么样？你再考虑看看！”
　　“你太亲切了，令人全身起鸡皮疙瘩。”
　　“不喜欢吗？”
　　“我丈夫是谁杀的，你可知道？”
　　“如果你想报仇的话，我虽然力量不够，但也可以助你一臂之力呀！”
　　“别装蒜了！”
　　“你说什么？”
　　“大家都说，下手的人是辻风典马，难道你没听过吗？野武士的寡妇，再怎么样也不会落魄到去服侍自己丈夫的仇敌！”
　　“说得好！阿甲！”
　　冷酒和着苦笑，典马仰头喝了一口。
　　“我认为，为了你们母女的安全，这种事最好别说出来。”
　　“等我把朱实养大了，一定会报仇的。你最好记住。”
　　“哼、哼！”
　　典马耸肩笑了笑，把酒一饮而尽。然后把枪交给门口的手下。
　　“喂！用枪屁股戳戳这天花板看看！”
　　那个男人举着枪到处戳着天花板。这么一来，一大堆藏在上面的武器和物品，就从木板缝隙掉了下来。
　　“你看吧！”
　　典马倏然站起说道：
　　“她是野武士的敌人，把这寡妇拖出去用刑！”
　　对付一个女人太简单了。野武士们正准备进入房间，可是所有人都像中了邪一般，僵在门口，似乎不敢对阿甲下手。
　　“你们在干吗？快点拖出来！”
　　辻风典马等得不耐烦了。然而这些手下们，只管睁大眼睛，瞪着房间，久久无法行动。
　　典马按捺不住，想亲自看个究竟。但是当他要靠近阿甲的时候，竟然连他也无法越雷池一步。
　　从火炉房是看不到的，原来在阿甲的房间，除了阿甲之外，还有两个勇猛的年轻人。武藏低手拿着黑木剑，只要有人敢踏进一步，就准备打断他的脚；又八站在墙边，高举着大刀，只要有人把头伸进来三寸，就准备狠狠地砍下。
　　为了避免朱实受伤，他们可能把她藏到上面的壁橱里，所以没看到人。典马在火炉旁喝酒的时候，他们就做好了应战准备。阿甲刚才可能也是因为有了靠山，才会那么镇定。
　　“原来如此！”
　　辻风典马恍然大悟。
　　“上次，有个年轻人和朱实一起走在山上，就是那一个吧！另外一个是谁？”
　　“……”
　　又八和武藏谁也不回答，准备靠武力解决，气氛十分紧张。
　　“这个家应该没有男人才对。我看，你们是关原打败仗的散兵游卒吧！如果再继续撒野，连命都保不住喽！”
　　“……”
　　“这附近应该没人不知道不破村的辻风典马的。你们已经很落魄了，还要撒野。给我小心一点。”