第31节：颇受女性青睐

2024-10-06 14:35:11   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　宗严从那时起，花了数年的时间废寝忘食，仔细钻研无刀刀法的道理。
　　后来，伊势守再次造访他的时候，他已胸有成竹。
　　“练得如何了？”
　　两人一过招，伊势守即说：“嗯！你已能把握真理，不必用到大刀了。”说毕，留下证书和图绘目录四卷之后，翩然而去。
　　柳生流从此诞生。石舟斋宗严晚年退出江湖，隐居山林，也是从此种兵法中悟出的一流处世术。
　　现在他住的山庄，虽然在小柳生城里面，但是该城都是石墙铁壁，跟石舟斋老年的心境不甚搭配，所以他又另外盖了一间朴实的草庵，入口也另建，犹如隐居山林，安享余年。
　　“阿通！怎么样？我插的花生动吗？”石舟斋把一枝芍药花投入伊贺花瓶，欣赏自己所插的花，看得入神。
　　“真的……”阿通在后面欣赏着。
　　“主公一定花了很多心血学习茶道和花道吧？”
　　“我又不是公卿，没跟老师学过插花或茶道。”
　　“但是您看起来像是拜师学过的。”
　　“我是用剑道之理来插花。”
　　“咦？”她瞪大眼睛。
　　“用剑道可以插花吗？”
　　“当然可以，花也是用气来插的。用手去弯曲花茎，或是调整花朵，都是一种伤害。维持它从野地里采来的样子，运气投入水中——就像这样，花就会显得栩栩如生了。”
　　在这个人的身边，阿通觉得学到了各种哲理。
　　柳生家的家臣庄田喜左卫门在路上与她萍水相逢，希望她能够为他的老主公吹笛，以排遣无聊的日子，所以她才来到这里。
　　石舟斋非常喜欢听她吹笛，再加上这个山庄里一直缺少像阿通这样年轻温柔的女子，所以每次阿通说：
　　“请早点休息。”
　　老主公一定会说：“唉，再多留一会儿吧！”或是：“我教你泡茶。”
　　有时则说：“来吟咏几首和歌吧！我也来试试古今歌风。《万叶集》也不错，但是像我这种草庵主人，还是比较喜欢《山家集》那种淡泊风格。”
　　反正就是不希望阿通离开。而阿通也知所回报。
　　“主公，我给您缝了这个头巾，希望合您的意。”这种细心是那些勇猛的武将家臣做不到的。
　　“哦，太好了。”石舟斋戴上那头巾，他对阿通就更加疼爱了。
　　阿通在月光皎洁的夜晚，吹奏令人神往的悠扬笛声，常常传到小柳生城城外。
　　庄田喜左卫门更是如获至宝，十分欣慰：“这真是飞来的福气。”
　　喜左卫门现在刚从城外回来，穿过古旧栅垒后面的林子，来到主公幽静的山庄。
　　“阿通姑娘！”
　　“哪一位？”她打开木门。
　　“噢！是您啊……请进。”
　　“主公呢？”
　　“正在看书。”
　　“麻烦你通报一下，说是喜左卫门奉命办事回来了。”
　　“呵呵呵！庄田先生，这不是喧宾夺主了吗？”
　　“为什么？”
　　“我是您从外面带回来的吹笛女子，您才是柳生家的家臣。”
　　“说的也是。”喜左卫门也觉得好笑，但还是说：“这里是主公一个人的住所，你又受到特别礼遇——还是请你帮我通报一声。”
　　“好的。”阿通进去不久，马上出来说道：“请进！”
　　石舟斋戴着阿通缝的头巾，坐在茶室等待。
　　“你回来了？”
　　“遵照您的意思，全都办好了。我恭敬传话，从前门送了礼物进去。”
　　“他们已经离开了吗？”
　　“还没。我回到城里的时候，他又差绵屋客栈的人送信来，说是既然路过这里，说什么也想来拜见小柳生城的武馆，明天一定会到城里来拜访。还说一定要亲自见见石舟斋先生，跟您请个安。”
　　“这小子！”石舟斋骂道：“真是啰嗦。”他一脸的不悦。
　　“你没有清楚告诉他们，宗矩在江户，利严在熊本，其他的人也都不在？”
　　“我说了。”
　　“我郑重其事，派使者前去婉拒，他们竟然还强行要来拜访，真不知好歹。”
　　“真是的……”
　　“听说吉冈那一伙人，武功并不怎么样。”
　　“我是在绵屋跟他们碰面的。传七郎刚好去伊势参拜回来，我看他人品也不怎么样。”
　　“是吗？吉冈的上一代拳法非常优秀，他跟伊势大人上京的时候，我跟他见过两三次面，还一起喝过酒——但是近几年来，家道日益中落。我念在传七郎是他儿子的情分上，不忍让他难堪，没把他赶出去。柳生家还从来没有理会过这种不知天高地厚的小子的挑战呢！““传七郎这个人看来自信满满！他硬是要来，我就给他一点教训！”
　　“不成、不成。名家之子，死要面子，很容易心怀怨恨。要是我们把他打回去，事情就会没完没了。为了宗矩和利严，我们要用超然的态度去面对他。”
　　“那要怎么办？”
　　“还是来软的，以礼对待名家之子，哄他回去……对了，派男的去容易起冲突。”
　　他回头望着阿通，说道：“派她去比较好，女的比较好。”
　　“好的，我这就去。”
　　“不急、不急……明早前去即可。”石舟斋大笔一挥，写了一封茶艺家式的简要信函，把它绑在刚才插剩的一枝芍药花上，交代阿通：“拿这个去见那小子，告诉他石舟斋伤风不适，由你代为传答，并接受他们的问候。”
　　石舟斋授意阿通担任信使。第二天早上，阿通披上披风，说道：“那我走了。”
　　她走出山庄，来到外城廓的马厩。
　　“对不起……我要借一匹马。”
　　正在打扫的马厩小厮看到她，说道：“咦？阿通姑娘！你要上哪儿去？”
　　“要到城外叫做绵屋的客栈，主公要我当他的使者。”
　　“那我陪你去吧！”
　　“不用麻烦了。”
　　“你一个人行吗？”
　　“我喜欢骑马。以前在乡下，对野马已经驾轻就熟了。”
　　浅红色的披风在马背上，一路随风摇曳。
　　披风在城市里是已经落伍的服饰，上流社会的人已经不穿了。但是，在地方土豪或中层社会里，还是颇受女性青睐。
　　她手上拿着一枝初绽的白芍药花，石舟斋的信函就系在上面。她单手轻握着缰绳，在田里工作的人看到了，都放下工作，目送她远去。
　　“阿通姑娘走过去了！”
　　“那个就是阿通姑娘啊？”