第52节：充满着魄力

2024-10-06 15:50:14   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　现在，快接近五条大桥头了。眼前出现小松殿下的蔷薇园和平相国巨大的官邸，琉璃屋瓦诉说着平家时期的繁荣。当时这一带是民家和人潮的闹区，战国以后，繁荣如昔。此刻，家家户户依旧大门紧闭。
　　除夕日，每户人家皆洒扫干净，地面上还留有扫把扫过的痕迹，淡淡地映着逐渐泛白的晨曦。
　　阿杉婆跟着武藏的大脚印，紧紧地尾随其后。
　　就连脚印都令她憎恶不已。
　　离桥头约七八米十处。
　　“武藏！”
　　阿杉婆声嘶力竭地大叫起来，双手握紧拳头冲向武藏。
　　“走在前面的畜牲，你耳聋了吗？”
　　武藏当然听见了。
　　虽然老太婆年事已高，但她豁出去、决心一拼死活，就连脚步声都充满着魄力。
　　武藏头也不回地继续赶路。
　　“这下子麻烦了！”
　　武藏一下子也想不出好办法来。
　　“嘿！你等一下。”
　　老太婆跑到武藏面前。
　　阿杉婆骨瘦如柴、耸着单薄的肩膀，气喘如牛。好一阵子说不出话来。
　　武藏迫不得已，只好开口打招呼。
　　“啊！本位田家的阿婆，真巧，在此碰到您。”
　　“你这个厚脸皮的家伙，'真巧'这句话，是你说的吗？在清水的三年坂我来不及向你报仇，今天我可要砍下你的首级。”
　　阿杉婆宛如一只斗鸡，皱巴巴的脖子直伸向身材高大的武藏，在老太婆龇牙咧嘴地露出她那清晰可见的一口暴牙，大声咆哮时，比起勇猛发怒的武林豪杰更令武藏胆寒。
　　武藏这种畏惧的心态，源自少年时代，当又八和武藏不过八九岁还流着鼻涕的时候，喜欢恶作剧，经常在村子里的桑田或本位田家的厨房挨老太婆的斥骂——臭小子！——仿佛重重的一击打在肚脐眼上，令他们抱头鼠窜。
　　这种雷鸣般的声音，至今依旧回荡在武藏的脑海里。武藏从小就畏惧这个老太婆，认为她是个恶婆婆，再加上从关原之役回到村子时，中了老太婆的诡计，更使武藏恨之入骨。他一向对这老太婆敬而远之，此种恶劣的印象，即使经历岁月的冲刷，依然无法释怀。
　　相对的，在阿杉婆的眼里武藏从小就是顽劣的恶童。她始终忘不了那个流着鼻涕，长手长脚一副怪胎的武藏。虽然如今自己年事已高，而武藏也茁壮成长，但在她心中的武藏仍然不改往昔的桀傲不驯。
　　阿杉一想到这个无赖的所作所为，除了必须对乡亲父老履行承诺之外，于情于理，此仇不报，死也不能瞑目，她现在最大的愿望就是与武藏同归于尽。
　　“好了，不必再说了，你是要乖乖俯首被砍，还是要我亲自动手呢？武藏，你准备束手就擒吧！”
　　老太婆说完，用左手抹了一点口水握住插在腋下的短刀。
　　有道是“螳臂当车，不自量力“，正是阿杉婆婆此刻的最佳写照。她现在像一只骨瘦如柴的螳螂，伸着镰刀般的前脚张牙舞爪，拿着短刀对武藏咆哮。
　　她的眼神犹如虎视眈眈的螳螂，就连泛青的皮肤及姿态都很神似。
　　阿杉婆一个箭步攻向武藏。可是武藏长得虎背熊腰犹如铜墙铁壁般，相形之下，阿婆的举动犹如儿戏。
　　武藏觉得好笑，却又笑不出来。
　　他怜悯阿杉婆的可笑攻击，敌意转化成同情之心，便说道：“老婆婆，老婆婆，你等等。”
　　武藏轻易地压住老太婆的手腕。
　　“怎样？你想怎么样？”
　　阿杉的暴牙和手上的短刀颤抖着。
　　“你这个胆小鬼，我老太婆可比你多吃了四十年的饭，无论你耍任何花招，我都不会受骗的。废话少说，纳命来。”
　　老太婆脸色铁青，语气中带着拼命的决心。
　　武藏点点头说：“我知道，我知道。我了解阿婆你的心情，你不愧是新免宗贯家最有地位的本位田家的妻室。”
　　“闭嘴，臭小子，你少拍马屁了，我不吃你这一套。”
　　“阿婆你先别冲动，先听我解释。”
　　“你的遗言吗？”
　　“不，请听我解释。”
　　“不必。”
　　阿杉婆怒火中烧，矮小的身躯逼向武藏。
　　“我不听，事到如今，我根本不想要听你的解释。”
　　“不然，你先把刀交给我，只要跟我到五条大桥头，见过又八，一切都会真相大白。”
　　“又八？”
　　“是的，我去年春天托人捎口信给他。”
　　“你在说什么？”
　　“我们约好今天早上在此会面。”
　　“你骗人。”
　　阿杉大吼一声，摇着头。果真又八与他有约，前一阵子在大坂见面时早告诉她了。又八根本没和武藏约好，光凭这一点，阿杉就可断定武藏的话全是骗人的。
　　“你可真丢脸啊！武藏，你可是无二斋的儿子，难道你父亲没教你，死的时候要死得光明磊落吗？废话少说，我这老太婆一心仁慈，这把刀乃神明庇佑，你准备接招吧！”
　　阿杉婆说着，手腕奋力挣脱武藏的手，突然口中念念有词：“南无。”
　　阿婆双手握紧小刀，突然刺向武藏胸膛。
　　武藏一闪身，阿婆落空。
　　“阿婆，请您冷静一下。”
　　他轻轻地拍了阿婆的背。
　　“大慈大悲。”
　　阿杉婆猛然跳起来，回头对武藏又念了几声：“南无观世音菩萨，南无观世音菩萨。”
　　然后，挥舞着短刀。
　　武藏抓住阿杉婆的手腕，拉着她说：“阿婆，待会儿您会累坏的……五条大桥马上就到了，跟我一道过去吧！”
　　阿杉婆双手被扭住，只好瞪着武藏、噘着嘴。武藏以为她要向自己脸上吐口水。
　　“噗！“她鼓在嘴里的一口气吹在武藏脸上。
　　“啊……”
　　武藏放开老太婆，赶紧用手捂住左眼。
　　他的眼睛犹如被火炙烧，灼热不堪，好像滚烫的沙子掉入眼中，疼痛难耐。
　　武藏放开捂住眼睛的手一看，手上并无血迹，但是左眼却张不开。
　　阿杉婆一看对方乱了阵脚，发出胜利的欢呼。
　　“南无观世音菩萨。”
　　她乘胜追击，朝武藏砍了过去。
　　武藏有点慌乱，斜着身子，闪躲攻击，霎时阿杉婆的短刀划破武藏的袖子，“刷“一声，割伤武藏的手腕，白色衣服渗出血迹。
　　“我报仇了！”
　　阿杉婆欣喜若狂，更不断地挥动短刀，就像要把一棵大树连根挖起一般，也不管对方毫不还手，只一心一意念着清水寺的观世音菩萨之名。
　　“南无，南无。”
　　边念边绕着武藏来回奔跑。
　　武藏移动身体闪躲阿杉婆。他的左眼剧痛，左手虽然受了点小伤，但是鲜血不断渗出来，染红了衣袖。