第84节：赴死的行为

2024-10-06 16:36:00   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“对了！”
　　他直接往瀑布方向走去，紧锁的浓眉又显出置身于下松刀剑中的毅力。
　　小鸟带着尖锐的叫声，振翅而飞。瀑布轰隆的水声，随着风不断地传到耳边。从云缝里照射下来的阳光，更显得柔和。
　　阿通从武藏所在的地方，只逃离大约二十步远的地方，便停下来。她紧紧靠着白桦树干，一直凝视着武藏。
　　她看到武藏因为刚才自己逃开而痛苦；现在却很希望武藏能够来到她身边。她犹豫自己是不是该过去向他道歉。但是现在她犹如一只惊弓之鸟，心中仍战栗不已，连身体都不像是自己的。
　　阿通虽然没有哭，但她的眼睛却比哭的时候更充满惊吓、迷惘和悲伤。
　　因为她发现眼前这个男人，自己所信赖的武藏，却不是她心目中的男性。
　　阿通心中所幻想的男性，突然赤裸裸地出现在眼前，让她惊愕得几乎想要寻死，悲伤得无以名状。
　　但是，在恐怖和痛哭中，她没发现自己的行为更是不可思议的矛盾。
　　如果刚才那强烈的迫力，不是来自武藏，而是别的男人的话，那她一定不仅只跑两三十步而已。
　　为什么只跑二十余步就停下来了？是被后面的力量所吸引吗？并不只是这个原因。
　　“你生气了吗？不要生气！我不是讨厌你！……不要生气！”
　　她觉得自己孤独地站在暴风当中。她心中只是一味地道歉。武藏也在一直自责、痛恨自己的行为。而阿通一点都不觉得他那强烈的举动是丑陋的，她觉得他不像其他男性那样卑鄙。当她从悸动中渐渐平静下来时，内心甚至认为这种人类丑陋的本能，在武藏来说，是有别于其他男性的。
　　她自问：“为什么我……”
　　他对自己盲目的恐怖感到寂寞。刚才那一刹那，如狂澜般的血液就像火花一般，现在回想起来，甚至令人眷恋。
　　“咦？到哪里去了……武藏！”
　　阿通看不到武藏的身影，以为他又弃她而去。
　　“一定是生气了！没错，他在生气……啊！怎么办？”
　　她提心吊胆地走回小屋。
　　小屋也找不到武藏的踪影。雪白的水沫，从潭中变成雾气，随着山风飘起，使得满山谷间的树木也跟着摇摆。毫无间断的瀑布传来震耳的声音，激起的水沫，冷冷地打在脸上。
　　此刻，高处传来城太郎的叫喊声：“啊！不得了！师父跳到瀑布下面去了——阿通姐！”
　　城太郎站在溪流对面。他想眺望男瀑布，却看到这副情景，他吓得大声喊叫。
　　但是瀑布的声音太大了，根本听不清楚他说什么。阿通看到城太郎的动作，脸色大变。赶紧攀着又潮湿又滑溜的岩石爬下悬崖。
　　城太郎像只猿猴，从对面的山崖抓着蔓藤，滑了下去。
　　阿通看到了。
　　城太郎也发现了。
　　武藏在瀑布潭中。
　　咆哮的飞沫，加上迷蒙的白雾，使得他们一开始看不清楚那是岩石还是人。后来才看清那人裸着身体双手交叉在胸前，垂着头站在五丈多深的瀑布下。那并不是岩石，是武藏。
　　阿通在这边的悬崖峭壁途中，城太郎则在深渊对面的悬崖上，两人同时看到潭中的景象，立刻忘我地大叫：“啊！师父！师父呐！”
　　“武藏——”
　　两人声嘶力竭，不断地喊着。但是武藏的耳边，除了瀑布怒吼的声音之外，根本听不到其他的声音。
　　青绿的潭水已经浸到武藏的胸部。瀑布像千百条银龙，咬向他的脸和肩膀。潭底如狂澜般的旋涡，宛如千万只水魔的眼睛，将他的脚拉向死渊。
　　“……”
　　武藏的呼吸若稍有变弱或是精神稍有松懈，可能脚跟就会在滑溜的水苔上滑倒，甚至被激流带到冥途，永远回不来了。
　　而且武藏的头上必须承受好几千斤重的压力。他的心肺就像被大马笼山压住一般痛苦难当。
　　即使在这种情况下，武藏仍然热血奔腾，无法忘记刚才被自己抛在背后的阿通。
　　即使是志贺寺高僧也有过相同的热血。法然弟子亲鸾也有一样的烦恼。自古以来，越能够成大功立大业的人，越是拥有坚强存活能力的人，他们与生俱来就背负着较多的痛苦。
　　武藏十七岁的时候，扛着一把枪，奔向关原的风云世界，凭的也是这份热血。接受泽庵的教诲，感念佛法的慈悲为怀而落泪，领悟人生的道理，立志重新做人，也是靠这份热血的力量。靠一把孤剑超越柳生城的传统，逼迫石舟斋时的气概，也是发自这份热血——，在下松勇敢抵挡敌人的白刃刀林的，也是全凭这份热血。
　　但是这种强烈的热血，在碰到自己喜欢的阿通时，则变成人类原始的欲望，使得这几年来好不容易控制住的野性一下子狂乱地爆发出来，光靠修行的功夫以及理智的力量是无法控制的。
　　遇上这种敌人，任何武器都派不上用场。大部分的敌人都是外在的，都有形体；但是，这种情感上的敌人却存在他的内心，无形无体，无法掌握。
　　武藏觉得很狼狈。他很清楚自己已陷入内心巨大的漩涡里，因而感到惊慌失措。
　　每个人都有相同的激情。有它也烦恼，没有它也痛苦，尤其是万马奔腾的热血该如何处理是好？武藏自己也不清楚，才会疯狂地跳进水里，希望藉此浇熄心中的火焰，因此城太郎看到这副景象的一瞬间，对着阿通大喊的话并没有错。
　　城太郎哭了，一边大声叫喊着：“师父啊……师父啊！”
　　武藏求生的模样，在城太郎眼中，却是赴死的行为。
　　“师父，你不可以死！师父，你别死呀！”
　　城太郎双手紧紧合掌，好像自己也在忍受瀑布打在身上的痛苦一样。他大声哭着，声音交织在瀑布的轰隆声中。城太郎突然抬头望向对岸的峭壁，发现刚才站在那里伤心欲绝的阿通不见了。
　　“哎呀！奇怪？阿通姐也不见了。”
　　城太郎看着白色泡沫的流水，悲伤不已。
　　他认为——武藏不知为何到瀑布潭中，宁死也不肯上来，而阿通或许是随着武藏也投身于水流中了。
　　但是城太郎很快就注意到自己的悲伤是多余的。因为潭中的武藏依然承受五丈余瀑布的强大冲击。他全身充满了力量，年轻的生命坚如矿石，绝不像伫立于草地上求死的志贺寺高僧。相反地，他是想藉由大自然的力量，洗涤心中的污垢，坚定自己的意志，重新开创美好的人生。城太郎慢慢地也开始了解了。
　　武藏的声音，由潭中传过来，听不清楚他到底在喊叫什么。看起来又像是诵经，又像是在怒骂自己。
　　夕阳从山顶照射下来，映在瀑布上。使得武藏的肩上出现了无数的小彩虹。其中一条较大的彩虹，横跨在瀑布之上。
　　“阿通姐！”
　　城太郎像鲇鱼般跳跃，沿着岩石越过激流，慢慢移到对面的峭壁。心想：
　　对了！如果阿通姐对师父能够放心，我也不需要担心了。只有阿通姐最了解师父的心情以及想法。
　　他攀着峭壁，来到离小屋不远的地方。解开系牛的绳子，让牛在那里吃草。
　　他不经意地眺望小屋的方向，突然看到阿通背影的腰带。她在做什么呢？城太郎蹑手蹑脚地走过去。只见阿通抱着武藏脱下来的衣物和大小二刀，轻声地哭着。
　　“……”
　　这里又有一个无法理解的人。城太郎的手指抵着嘴唇，傻傻地站在原地。阿通紧紧地抱在胸前的，只不过是一些衣物，令城太郎觉得奇怪。且她独自哭泣的样子也和平时不太一样。城太郎幼小的心灵已经感受到事情不太寻常，赶紧悄悄地回到母牛旁边。
　　那头母牛正躺在开满白色小花的草地上，夕阳余晖映在它的眼睛里。
　　“像这样，要到什么时候才能到江户呢？”
　　城太郎无奈，只好躺在母牛身边打盹。

　　①规定:要光明正大地比赛。
　　①松花堂昭乘、乌丸光广卿和近卫信尹公:闻名于世的三藐院风的创始者。
　　①六部：走访日本六十六国社寺，抄写法华经的行脚僧。
　　①天狗：日本传说中住在天上或深山的妖怪。
　　①介错：为切腹自杀者砍头。
　　①连歌：诗歌之一种。
　　①亥时：午后十一时。
　　②酉时：午后七时。
　　③戌时：午后八时。
　　④五声：午后八时。
　　①戌时：午后九时。
　　①洛城：京都。
　　①所司代：江户时代警卫京都并管理政务之职。
　　①寅时下刻：午前四时。
　　①筚篥：雅乐用的纵笛。
　　①河童：传说中的动物，水陆两栖，状似幼儿。
　　①御手洗：神社内参拜者洗手的地方。
　　①中间法师：身份低微供差遣的僧人。