第36节：真正的和平

2024-10-06 23:22:30   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“……”伊织跑得远远地，躲着身子只露出脸来。看到老太婆哭得伤心，他也突然感到一阵悲伤，好像犯了大罪似的。
　　他很想走到老太婆面前道歉，可是想到老太婆中伤师父武藏，又愤怒填胸。不过看见老太婆哭泣，伊织也挺难过的。他现在心情非常复杂，咬着手指头不知该如何是好。
　　这时，新藏在高崖上的房间叫他，伊织好像得救般，连忙爬上高崖。
　　“喂！富士山的夕阳好美啊！赶快来看！”
　　“啊！富士山。”
　　伊织似乎已经忘却所有的烦恼。新藏亦浑然忘我。刚才他在听阿婆讲话时，便已决定不将此事告诉父亲。
　　秀忠将军年约三十出头。他的父亲在大将军时代已闯下七分霸业，现在他把所有的事情都移交给三十多岁的秀忠处理，自己在骏府城养老。
　　父亲的丰功伟绩莫过于他这一生争战无数。无论学问、修养、家庭生活甚至婚姻，无一不是在战争中度过。现在有场无形的战争，正在江户和大阪之间酝酿着。这场战争足以扭转乾坤，改变世局。因此，一般人都期望这场战争能够了结长期以来的纷乱局面，把日本带向真正的和平。
　　应仁之乱以后，国内长期处于战乱之中，世人极为渴望和平。撇开武家不谈，一般的贩夫走卒对丰臣和德川均不排斥，只要能建立祥和的社会就行了。
　　家康把职位让给秀忠时，曾经问他：“你打算做什么？”
　　秀忠立刻回答：“我要建设。”
　　家康听了极为放心。这件事后来也传遍开来。
　　秀忠的信念表现在现在的江户。加上取得大将军的认同，大刀阔斧地进行江户大规模的建设。
　　与他持相反意见并支持太合①遗孤秀赖的大阪城则在准备下一场战争的来临。一些高级将领秘密谋商并差遣密使奔走各地，尽量笼络浪人和游将，储存子弹和枪械，挖壕沟备战，丝毫不怠惰。
　　（可能又要发生大战了。）
　　住在大阪城四周五个县内的居民都感到人心惶惶。
　　（从此以后，可以安心过日子了。）
　　这是江户城一带市民的想法。
　　人民从令人不安的京城陆续移往建设中的江户。
　　这是必然的现象。
　　而且大部分的人已经放弃以丰臣为中心，转而仰慕德川的统治。
　　事实上，老百姓极为厌倦战乱。与其丰臣获胜而战事连连，倒不如期望德川家能来收拾这个局势。
　　因此，各藩所离职的大将军和大臣们，极力安排自己的子孙住进关东。渐渐地以江户城为中心的建设和河川土木的修筑等不断蓬勃发展，一再显示出新时代的魅力。
　　今天秀忠从旧城本馆到新城，微服巡视工地，耳中听着工地传来吵杂的噪音，使他暂时忘了时光的流转。
　　陪侍在他身边的有土井、本多、酒井等大臣，另外还有数名武士随从，也有僧侣。秀忠在高处摆设桌椅，正在休息。
　　这时，从红叶山下传来木工们的声音。
　　“混蛋！”
　　“混蛋！”
　　“混蛋！等一下！”
　　接着传来急促的脚步声。有七八个木工正在追一名挖井工人。
　　挖井工人像一只脱兔般四处奔窜。他躲到堆木柴的木工房里，又跑了出来，爬到土墙上想要翻墙逃走。
　　“坏蛋。”
　　从后面追上来的两三名土木工人，抓住挖井工人的脚，使他掉到木屑堆中。
　　“你这个家伙。”
　　“真是坏心眼。”
　　“狠狠揍他一顿。”
　　工人们对他拳打脚踢，并抓住他的衣领，将他压倒在地。那工人整个趴倒在地上。
　　“……”
　　挖井工人不叫痛。土地变成他惟一的靠山，整个人索性趴在地上，任由他人踢打，他还是拼命地紧趴着不动。
　　“发生什么事？”
　　领班的武士立刻走过来，监工也来了。
　　“安静。”
　　他推开众人，有一名木工高声向监工报告：“他踩我的曲尺。曲尺是我们的灵魂，就如同武士的佩刀一样，这个家伙竟然踩我们的曲尺。”
　　“说话小声点。”
　　“这种事我们怎能不吭声呢？要是有人用脚踩踏武士的刀，你作何感想？”
　　“我了解了。将军刚才巡视过工地，正在山丘上休息。你们这样吵吵闹闹，会干扰到他的。”
　　“是。”
　　嘈杂的声音终于安静下来。
　　“把这家伙带到那边，叫他洗净双手，亲自捧着曲尺来向我们道歉。”
　　“这事由我来处理，你们快回到工作岗位。”
　　“他刚才踩我的曲尺，我叫他小心点，他竟然不道歉，还顶嘴。如果就此和解，我们没办法继续做事。”
　　“知道了，知道了，我一定会处罚他的。”
　　监工抓住趴在地上的挖井工人的衣领。
　　“抬起头来。”
　　“是。”
　　“喂！你不是挖井的人吗？”
　　“是的。”
　　“红叶山下的工地主要是盖书院和涂墙壁，只有土木工、植木工、水泥工才在这里工作，不可能出现挖井工人啊！”
　　“就是啊！”
　　木工们一旁加油添醋。
　　“这个挖井工人昨天也跑到这边来四处徘徊。结果居然践踏我的曲尺，我一气之下给他一拳，他竟敢顶嘴，同伴们才会叫我揍他一顿。”
　　“这种事别再提了。喂，你为何没事跑到西城的工地去，做什么？”
　　工地监督盯着挖井工人苍白的脸。这名男子就是又八，他眉目清秀，不像是个挖井工人。尤其他身子瘦弱，更令监工起了疑心。
　　秀忠将军身旁有很多武士和大臣，甚至还有僧侣和茶道的客人，周围当然是戒备森严。另外以这高地为中心，更有层层戒备的警卫。
　　即使是工地中的小事故，这些警卫也不会放过，因此这时有一名警卫连忙跑到又八趴在地上的现场来察看，到底出了什么情况。
　　警卫听完监工的报告之后：“这样会打扰到将军，你们到偏僻的地方去吧！“
　　监工和领班商量之后，各自回到工作岗位。
　　在工地里有很多监工的小办公室，监督现场的官吏在此休息或交接值班。门口有一只大水壶，没事的官吏会来此喝水，有的则来此换草鞋。
　　“还要好好调查一下这个挖井工人的背景。”
　　他们决定将又八交给监工处置。
　　又八被关在小屋里的仓库，除了柴薪之外，还堆着各种腌渍用的陶罐，还有木炭堆得到处都是。在这里进出的是厨房的仆人，大家都叫他小屋仆。
　　“这名挖井工人有些可疑，在还没调查清楚之前先将他关在这里，请你多留意。”
　　小屋仆受命监视又八，不过并未严重到必须用绳子绑住。因为他是个犯人，很快就会被带走。何况这工地又在江户城巨大的壕沟和城门里面，根本不需要捆绑犯人。