其一

2024-08-12 14:53:23   作者：南条范夫   译者：萧云箐   来源：南条范夫作品集   评论：0   点击：

　　宽永六年九月二十四日在骏河城内举行的御前真刀比武中，被排在下午第四组的对战组合是当天所进行的十一组决死战中，最为奇异的一组。首先是该场比武的对战，当事人依据《骏河大纳言秘记》所述，应该是芝山半兵卫孝久和栗田彦太郎义行，没想到两边实际出场对决的人都是替身。

　　第二是这场比武，双方都穿着战场上时所用的当世具足甲胄，并骑马对战，以骏河城御前比武为蓝本的民间通俗版本，亦即宽永御前比武的情形来说，里面所提及大久保彦左卫门和加贺甲斐身穿当世具足甲胄对战的事迹，事实上便完全是脱胎换骨自芝山与栗田的这场比武。

　　第三点是比武本身虽然已经在城主中场面前分出胜负，但这场决斗直接又引发了第二场决斗，甚至在隔天又引发第三场决斗，而每一场决斗都让当事者血溅五步，如此诡异，又令人比鼻酸至极的真刀比武究竟是如何引发的？其实，以后人的眼光来看，一切都是起因于根本微不足道的小小口角，没想到竟接连引发了三场生死决斗。

　　不过话说回来，这毕竟是赌上性命的比武。即使以第三者的眼光来看，会觉得愚昧至极，但就当事者来说，恐怕都有不得不参战的理由吧。有关于当日的比武状况，唯一值得信赖的资料，就只有前述的《骏河大纳言秘记》手抄本。不过，此手抄本也只是以极其严谨的笔触，描述了当天的比武过程。对于比武者的名字，《骏河大纳言秘记》也将之记载为前述的芝山半兵卫与栗田彦太郎。至于之后所引发的第二场和第三场比武则完全没有提及。

　　因此，有关事情真相的唯一残存记录，其实是大纳言家废绝后由侍奉池田家的栗田彦太郎之弟源二郎在《栗田信房果合觉书》（注：觉书即中文所谓的“备忘录”或“随笔”，《栗田信房果合觉书》即关于栗田信房决斗一事之随笔记述）中所留下，依据该绝书所写：栗田彦太郎义行当时二十五岁，在父亲二郎太夫信房隐退后继承家业，成为骏州藩的御弓矢奉行（注：负责弓箭相关事务的行政官员）。

　　另一边的芝山半兵卫年纪则已经超过六十岁，却还不愿将自己的职位年给和彦太郎同年龄的嫡子——芝山新藏久安。

　　“只要我还活着，在奉公方面就绝不会输给年轻人。”半兵卫如此扬言，并持续在御马方（注：负责照料藩主马匹的官职）的岗位上服勤，与许多顽固的老人一样，半兵卫非常喜欢炫耀自己年轻时的丰功伟业，只要看到几个人聚集在一起，便一定会老调重弹——又来了，尽管众人露出不耐烦的表情，半兵卫依旧滔滔不绝的讲起三十年前的关原合战，以及十五年前的大阪战役，而且最后一定会用这句话做总结：“现在的年轻人啊，只会在道场里挥舞木刀，一点实战经验也没有，根本不行哪！”说完之后，还露出一副得意洋洋的样子。

　　事实上，半兵卫所炫耀的丰功伟业，并不全然都是吹嘘，在关原之战中，他在家康的旗下与雪崩般猛攻而至的大谷刑部吉隆军队缠斗，并成功的取下了对方有名武将的首级。在大阪之役中，虽然他没有参与冬之阵的战斗，但在夏之阵里，当家康麾下部队遭到真田左卫门尉的猛袭。而濒临崩溃之际，半兵卫仍坚守到底，最后还斩杀了真田家的勇士村上安信。注：即真田左卫门佐信繁，一般民间称为真田幸村，战国名将，所统真田军号称日本第一兵，勇猛善战。

　　在过去的一段美好日子里，他最好的对手就是栗田二郎太夫，两人不仅是同辈，也是从少年时期开始，就互相切磋武艺的朋友。二郎太夫在关原与大阪两役中同样立下不少汗马功劳，只是当两人从侍奉家康转为侍奉忠长，并跟着忠长移封到骏州藩之后，他们之间的地位便开始产生了极大的落差，人际关系差又很毒舌的半兵卫被任命为俸禄一百三十石的御马方；而比较懂得人情世故，人缘也好的二郎太夫则被任命为俸禄三百五十时的御弓矢奉行。

　　半兵卫对彼此之间的俸禄落差超乎寻常的在意——栗田那家伙功劳又没有我大，只因为比我会逢迎拍马，就晋升的比我快！因为这样，半兵卫便事事都和二郎太夫针锋相对，尽管二郎太夫并不介意，仍是半兵卫为少年时期以来的朋友，设法与半兵卫维持旧友关系，但思想已经扭曲的半兵卫仍难以改变自己心中的偏见。两人之间的关系，也因此在无形中慢慢淡去，

　　“真是奇怪的家伙。”这是二郎太夫对半兵卫的感觉，“真是傲慢的家伙。”这则是半兵卫对二郎太夫的偏见，二人就在这种互相累积的恶劣关系下，逐渐冷却了少年时期以来的良好友谊；让这种疏离感更加恶化成不和的关键性原因，是半兵卫拗不过嫡子新藏的肯求向二郎太夫提出希望娶他女儿喜代为媳妇，却遭到拒绝。二郎太夫拒绝这门亲事是因为他太了解半兵卫的个性，“那个老头既顽固又很难伺候，个性软弱的喜代根本无法当他的儿媳妇。”这是二郎太夫夫想法。

　　但半兵卫本人当然不会这样解读，“栗田那家伙一定是因为自己的俸禄有三百五十石，而我的俸禄只有一百三十石，所以他认为我们家配不上他们家，可恶的家伙，完自忘了昔日的情分！”半兵卫，当然也很疼爱自己的儿子新藏，所以对儿子热切的期望遭到拒绝深深感到愤怒，半兵卫原本甚至打算；如果栗田能接受这门亲事，“那我就原谅栗田的那家伙平常的傲慢无礼。”

　　半兵卫对二郎太夫的怨恨，在二郎太夫隐退后，便全数转移到继承二郎太夫的彦太郎身上，别的不说，光凭他是二郎太夫的儿子，这一点就足以叫半兵卫憎恨不已。更何况，他和自己的儿子新藏明明同年，却已经是三百五十石的御弓矢奉行，“傲慢的态度”让半兵卫愈发愤怒。这种愤恨的情绪在日积月累下，终于在某一天的闲谈中因故爆发出来。

　　这一天，当半兵卫照旧炫耀他过往的功劳时，发现彦太郎也在中途加入闲聊，于是忍不住脱口而出：“最近的年轻人在刀法上的修炼，根本就像小孩子在玩耍一样，以为挥挥木刀依照固定招式练习，就能让刀法精进，但是实际交战时的对手可是活生生的人啊，而且狠劲十足，是拼死也要跟你一搏的，怎么可能照练习时那样傻傻的站着让你的砍呢？我听说彦太郎大人在冈仓道场里是一位刀法相当高超的好手，只是若真的发生战争时，那种到场学来的刀法真能派上用场吗？”

　　彦太郎有些困惑，只好苦笑一下，含混过去，没想到半兵卫似乎将彦太郎的苦笑当成了嘲笑：“只是依照固定套式挥舞木刀，根本无法分出实际的优劣胜败，难怪俗话会说，‘巧言令色的人比真正有实力的人更能出人头地’，不是吗？哈哈哈，说的真好，不过这也不是今日才有的，是自古以来就是如此；比起在战场上立下汗马功劳，单靠一张嘴，说好听话的人爬的才快呢。”

　　半兵卫当然是在暗指彦太郎的父亲二郎太夫，彦太郎原本打算，如果是批评自己那就算了，毕竟对方是长辈，也只能默默的一笑置之带过，没想到竟会听到这一番话，因此瞬间脸色大变，“芝山大人，这番话会不会说的太过头了一点？”彦太郎心想，只要回这么一句话，让对方知道自己的心情就行，之后就打住不再提，但对方是个顽固的老人，所以仍旧紧咬着不放：“哦，如果真是我说的太过分的话，我愿意道歉，但在道场学的刀法在实战时根本毫无用处，我这句话哪里说错了？”

　　“剑道是唯一无二的，虽然我彦太郎驽钝不才，但我的所学武艺也绝非无法实战！”彦太郎终究是年轻人，一旦出冲破了情绪的束缚，就很难再驾驭。

　　“这可是你说的哦，既然如此，就用你的道场刀法和我在实战中锻炼出来的刀法比划看看吧。”

　　“——如果您这么希望的话！”

　　“有趣！就让我见识看看吧。”眼见话题急转直下，在座众人无不感到震惊，只能赶紧安抚两人，劝他们打消这个念头，但两人早已情绪激动，根本听不进其他人的劝：“二十四日的御前真刀比武是最好的机会，你就用真刀来和我比划，让我见识见识你那套跳舞般的木刀刀法究竟厉害到什么程度吧！”

　　“在下奉陪到底！”

　　“你听好了，我会以上战场的斗志来与你对决，我会穿上全套具足（甲胄），骑在马背上手持真枪与你对决，你可别认为我会手下留情啊！”

　　“这样更好，我也会穿上甲胄以实战的心情与您对决，我也不会因为您是老人家，就有所保留的！”

　　“别忘了你说过的话呀！”就这样，两人同时提出请求，要求参加御前真刀比武。当收到这样的请求时，家老三枝伊豆守不敢置信的瞪大了眼睛，但也只能如实上禀藩主忠长，没想到，忠长居然当场准许：“穿上甲胄的真刀比武可不多见，就让他们好好的对决一番吧！”