第六章　山田长政

2024-07-30 09:23:55   作者：柴田炼三郎   译者：金艺   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　京都大阪一带流行起名为“伊势舞”的奇特舞蹈，始于庆长十九年的夏季。其发源地是在伊势的山田。谣传云：“天照大神附体神谕道，目之所及，必示奇瑞。飞行于高空之上，万民舞蹈处，国泰家荣，不舞蹈处，饥馑灾厄。”
　　“跳起来，跳起来，跳了也没什么损失。越努力舞蹈，获得利益越大。”于是这种舞蹈很快传遍四方。有市街的地方，每个街区都出动花车，先头站着一位神官，戴乌帽子，穿白色净衣，扛着祓禊[1]用的神树枝，整队游行。其后尾随者有戴花笠的、披鲜红投头巾[2]的，少年少女都身穿五彩盛装，一组人少则五六十人，多则超过二百人，称为神舞的“一华”。他们一边大声唱着：“欢呼吧，欢呼吧，神之舞——”一边拼命舞蹈。
　　从清晨要一直这样跳到太阳落山，几乎是疯狂的举动。脚的步法和手舞的动作，全然没有规范，可以随意乱舞，跳得越疯狂越好。舞蹈的队列，从镇守神社境内出发，一直要游行到领主的居馆。在京都，从大宫御所到仙洞御所，从女院御所到内侍所[3]，一天里能看到聚集着五六十华在跳舞。不久，这种迷妄的舞蹈就传遍了全国各个角落。怪异的现象，也许是天下将大变的征兆吧。
　　这一年的冬天，大阪城受到德川军队的攻击。双方议和后，大阪城的外郭、城壕尽数被毁，成了只剩一个本丸的裸城。因战争而消声潜形的庶民们，在迎来了元和元年的春天后，随即复活了迷妄的舞蹈。而且流行的趋势还从京畿一带向关东、东北地区蔓延。宣传此舞的骗子神官们还采购来中华的烟火，在黑夜中点燃升空，人为制造祥瑞来吸引信众。
　　“看啊！大神宫[4]飞来了！”从未见过中华烟火的地方庶民们，被这种在空中美丽绽放的火花所震慑，就连不能站立的病人，也由人背负着加人了迷妄舞蹈的混乱人群之中。
　　“欢呼吧，欢呼吧，神之舞。东方神向西推进的神之舞。再来一个，噻。欢呼吧，欢呼吧，神之舞。传遍西方呀，神之舞。”就这样，千百成群的人在日本全国游行、舞蹈着，实在可算得上是一股奇异的风潮。
　　某日，真田左卫门佐幸村在大阪城的评定大厅里提出了大胆的建议：“遍传天下的痴愚舞蹈，暗中预兆我等终究难敌德川内府狡猾无比的策略。秀赖公当早做准备，放弃本城，另寻长久安身之所——”发言瞬间震慑了在座的几十名主将。家康提出“要么请秀赖迁往大和或伊势居住，要么将大阪城内招募的浪人全部解散驱逐”的难题以来，已经过了一个月左右了。
　　哪一条都很难接受，会议上徒然无果地反复讨论着，而正面提出请秀赖弃城而走的，就是从当天幸村的发言而始。淀君闻言柳眉倒竖，叫道：“左卫门佐莫非秘密接受了内府赠予的信浓一国么？”幸村冷然道：“若只为丰家打算，不必如此进言，坐待与大阪城共存亡也好，直至千年后也能博得同情。然而，秀赖大人春秋正富，在下以为可有新天地重展骥足。”
　　“新天地在哪里呢？萨摩么？还是虾夷[5]？”淀君阴阳怪气地问。幸村语气平和：“更远，是最远隔之地。”
　　“什么？还要更远？”
　　“正是。暹罗[6]等地如何？”举座愕然，都怀疑幸村莫不是疯了。
　　“左卫门佐，休得胡言！”淀君变了脸色，叫道。
　　“幸村乃是秉诚心而启。不出日本，终是坟墓之地，概无差池。……天下之大，诸位可知日本东有亚米利加大陆，西有欧罗巴大陆，北有俄罗斯，南有无数个数倍于日本的岛国么？故而，在日本倘然无处容身，尽可任选东西南北何处之地，漂洋渡海而去，毫无妨碍。”
　　“诚然如此。只是你的理想虽然有趣，假如我等驾军船百艘渡海而出，又能在何处异邦获取领土呢？”说话的是大野修理大夫治长。
　　幸村当然预期到会有此一问，表情从容地回答道：“修理大夫殿可知道，在大海彼岸之国被称作倭寇的日本海盗，尚有数万之众漂越波涛之举么？若令倭寇护送我等渡洋，不论去何方土地，要获得如日本大小的领土，都不是了不起的难事。”
　　倭寇是何等人物？——“刀长五尺余，用双刀则及丈余地。双手握之挥舞，开锋凡一丈八尺。舞动则上下四方尽白，不见其人。众皆舞刀而起，向空挥霍，我兵仓皇仰视，则从下砍来。”明国的地方志如此记叙[7]。
　　倭寇起于何时呢？——弘安四年，元世祖忽必烈遣十万大军来袭击九州，实际上是愤于倭寇侵扰劫掠中国沿海而展开的报复攻击[8]。依靠北条时宗[9]的果断和天风的神力，蒙古军最终败退，倭寇的势力逐渐增强。同样是在元朝的时候。北京街头有十几个日本人在悠悠徘徊。碰巧有来京的日本僧人看见他们，向朝廷献媚道：“他们是想刺探大元的国事。”
　　官吏准备立即拘捕这些日本人，皇帝铁穆耳制止了他们。其敕语确实展现了身为帝王的堂堂威严：“刺探者在敌国固有之，朕君临四海，为万民之王，六合一家，何用刺探？设倭人果有刺探，正可令观中国之盛，归告其主，使知向化。”铁穆耳是继忽必烈之后的皇帝[10]，于西历一二九四年即位，正相当于日本南北朝对立时期[11]。这个时代的倭寇，已经结成了数万人的组织，策划着袭击中国大陆。
　　楠木正行战死的正平三年[12]，四千名倭寇乘一百三十艘军船袭击了朝鲜，从南岸以疾风扫落叶之势北上，烧毁两千户，毙兵七千余，而自身仅损失了三百余人，并掉头侵略辽东半岛，据说只用了半年多就完全占领了。文中元年[13]，倭寇东西集结，侵犯朝鲜阳川，拔汉阳府，焚烧庐舍，杀掠人民，数百里骚然，京城[14]大为震动。
　　南朝天授元年[15]，日本武士藤原经光率领千骑，往朝鲜索求领土。朝鲜政府授予其顺天的土地，暗中却令全罗道元帅金先致设计诱杀之。然而计划事先泄露，藤原经光大怒，率千骑逃往南岸，消失于海上时，在各处竖起告示牌：“我们日本人入侵迄今，虽掠夺金银，不犯妇女婴孩。今后，即使吃奶的婴儿也杀死勿论，不遗一人！”此后，据说全罗扬广滨海一带，萧然一空[16]。翌年的天授二年，朝鲜为了躲避倭寇的锋芒而迁都铁原。
　　天授五年，倭寇驾驶五百艘战舰入侵镇浦口。人数多达一万二千。其将领身披甲胄，背上插着大书“八幡大菩萨”的靠旗，手提一丈余的山剑枪。兵卒也身穿具足，携带长枪或长刀。不仅如此，船上还饲养着战马，组成每队一百人配十匹马为先驱的队伍。已然不是寻常的草寇了。
　　一万二千人分作一百二十队，散行州郡，肆意劫掠。将掠夺来的米谷装船时，据说地上散落的米粒堆了一尺多厚。被掳去的女子有两千余，后来得以逃回的仅三百三十余人。朝鲜见倭寇势大，就派遣将军金逸前往日本拜会幕府将军足利义满，请求禁绝倭寇。义满回复的大意是，因国内纷乱，不可能镇压倭寇[17]。
　　朝鲜的恭愍王大怒，为了消灭倭寇策源地，命令庆尚道元帅某率兵船百艘进攻对马岛[18]。应永二十年春，百艘兵船被对马岛主宗赖义全数击沉。朝鲜国王只得屈服，与倭寇协约，准许其获取贸易利益[19]。与朝鲜签订和约后，倭寇的势头转而瞄准了中国本土。应永二十一年，倭寇三千余人乘一百四十余艘船抵达渤海湾外长山列岛的王家岛边，藏起舟楫，准备进袭大陆。
　　明国中军都督府左都督刘公江预先察知敌情，设下了伏兵。倭寇一上陆，明兵潜绕其背后，先烧毁船只，而后左右夹击。倭寇战死者七百四十余，被生擒者八百五十余，一千余人逃散四方，生还者仅驾驶十余艘船而回，每船不过三四十人[20]。其后到了天文二十三年[21]三月，倭寇以前所未有之势大举入侵明国。
　　总人数多达三万七千余，袭击了江苏、浙江等扬子江沿岸地区。倭寇先破昌国卫，拔太仓、上海，掠江阴，攻浦；八月占领金山卫，自崇明犯常熟；翌年正月，自太仓南下攻松江；四月陷嘉善城，劫掠嘉兴，屯驻于柘林更新兵备，又袭芜湖，击南京，进攻秣陵关。身披火红的阵羽织[22]，头戴赤革赖政头巾[23]的日本兵，仿佛赤鬼一般震撼着中国全土。
　　说起天文二十三年，正是上杉谦信、武田信玄、毛利元就、北条氏康等为了争夺寸土尺地，动辄令几万土兵抛尸荒野的时候[24]。而边境上的无名之士，却脚踏吞天沃日的波涛袭击中国大陆，一直横行到南京、芜湖。真田幸村正试图让秀赖为首的大阪城内诸将回想起这一百多年来的“武道壮举”。
　　黄昏时幸村回到真田丸内的居馆，在房间里沉思了半个时辰，唤雾隐才藏来见。
　　“你找我么？”才藏在门外站着打开了移门。尽管傲慢的态度丝毫也没有改变，这个异邦的年轻武者不知不觉中已经心服了幸村，怀有对其命令赴汤蹈火在所不辞的觉悟。等才藏来到面前坐下，幸村说：“你去过暹罗吧？才藏。”
　　“暹罗？”稍嫌唐突的问话，令才藏一怔。
　　“那又怎么样？”
　　“你来日本时，曾带来山田仁左卫门[25]的消息吧。”
　　“是这样。暹罗厄迦陀沙律王的重臣帕乃歪谋叛，将要篡夺王位，长政趁此良机，驱驶八幡船[26]踊跃作战平叛。我想现在长政已经称霸暹罗了。”
　　“你知道那八幡船里载了多少日本武士么？”
　　“我记得有八百余人。”
　　“只有八百人的话，仁左卫门再有神算鬼谋，也不可能获取一国……运气好的话，能谋个旗本头[27]之类的吧。”
　　“不，我想长政应该已经承袭将军职位了。”
　　“何以见得？”
　　“你不知道关原之战后失了权势的浪人有好几千都驱船去了海外么？”
　　“我知道。”
　　“我想长政大概会将那些浪人招集到暹罗。那样的话，现在其国已在日本军队的脚下了吧。”听到这里，幸村微笑起来：“如此，我想请你先行一步去暹罗。”
　　“先行一步？”
　　“大阪城不久将被德川军队化为乌有吧。”
　　“……？”
　　“此前，必须为秀赖公找到一片新天地。山田仁左卫门所在的暹罗也许会是合适的土地吧。”
　　“确实——可是，秀赖公应允了么？”
　　“到德川军围城，应该还有半年多的时间。这期间我试着说服他吧。”
　　“明白了。我这就准备，及早出发去暹罗。”
　　“从六文钱组分配给你十个人，另外，可以从秀赖公的小姓中挑选二三人一同带去。”
　　“为何要带秀赖公的小姓？”
　　“请他们观察了暹罗的国情和日常生活后，立即回国报告，应该会有助于秀赖和淀君下定决心吧。”
　　“好主意！”才藏心领神会。
　　“我担心秀赖公的小姓中会有人与德川方的细作来往。而且此事让淀君和大野修理知道就不好办了。……你不妨今夜悄悄潜入秀赖公的卧室，直接陈述此意，请其允准。秀赖公自身一定不会拒绝远赴暹罗的计划的。”
　　“明白。”才藏对幸村的周到安排很钦佩，低头行了一礼。诚然——幸村的计划算无遗策。不料却起了一件意外搅局的事件，幸村的计划再怎么周全，也难逃流产的命运。雾隐才藏依照幸村的指示潜入大阪城的大奥，确认了秀赖公今夜在千姬的房间内。此时夜色已过了四更[28]。然而，半个时辰之前，千姬的卧室里发生了一件谁也预想不到的事件。
　　秀赖已经三个月没能去千姬的卧室了。淀君并不把千姬看作秀赖的妻子，而是当作德川家送来的人质，这在之前的《淀君》篇里已经说过。淀君不许秀赖和千姬住在一起，而且凡是二人可以见面的场合，淀君必定亲自在旁监视。可是，在一同成长的秀赖和千姬，顶着淀君如此严厉的监控，依然暗中结成夫妇之好，这可以算是年轻男女的本能吧。淀君知情后如遭晴天霹雳，极为震怒。
　　这是秀赖十五岁，千姬十三岁时的事情。此后，淀君好似夜叉一般异常监视得紧，尽管这样，秀赖每月总还能抓住一两次机会，偷偷溜去千姬的卧室。冬之阵结束，大阪成了一座裸城。家康送来“让秀赖移居大和或伊势”的难题后，淀君终于找秀赖促膝谈话，逼迫他发誓永久性解除和千姬的婚约。说归说——秀赖还是偷偷进了千姬的卧室。黑灯瞎火的，伸手不见五指。
　　“阿千——”秀赖低声唤道，“我来啦。”秀赖在黑暗中自己解了衣服，掀起几帐，钻进被窝，满腔情热早按捺不住，一把搂住美人。刚一抱住，心中已吃了一惊。十八岁的千姬，还是不十分成熟的窈窕纤细的肢体。其纤柔娇弱，正如赵飞燕的轻体细腰，搂入怀中生怕折断，捧在掌上可以起舞。
　　而秀赖眼前所抱的，却是个沉甸甸、桃杏丰满赛过杨贵妃的浓艳肉体。——该死的贱婢！秀赖愤然，想必是母亲淀君把千姬偷换成了侍女。弯曲成钩形的十指猛然想去扭住她的头，而那一刹那，秀赖再度愕然。柔软的睡袍所飘散出来的香味，是郁金香。从郁金香花中所提炼的这种名香，在大阪城内，只有淀君一人的衣着上才能使用。
　　为了当场抓住立下重誓却依然我行我素私会千姬的秀赖，淀君亲自替换了千姬，等候在那里。秀赖情急之下生出了一个异常的念头。此刻如果让淀君起身点亮灯火的话，大阪城女主人的威严立即就会充满她的全身，少不得又是一阵严厉的训诫。所幸却有这一片黑暗作掩护，若只认是作替身的侍女，大着胆子违犯人伦之道，生母也只是一个平凡的女性，身处烦恼地狱之中，势必也会浸淫于肉欲以求暂时解脱。
　　即使是被评为“淫虐狂暴，无复人理”的金朝废帝海陵王也不曾有的一股猛烈气势涌起，秀赖的四肢充满了淫兽的暴力，一手冷不防向下伸去，将淀君的睡袍、围腰之类，一把掀了起来。秀赖的手落在微微出汗的肉体内侧，一触到娇嫩敏感的谷间时，淀君轻轻“啊”了一声，紧紧合住了大腿。迄今为止尽是接触二十岁以下纤雅细腰的秀赖，初次体验了完全成熟、浓艳娇翠的桃肤，贯注着一种蹂躏人伦的异常兴奋，行起云雨之事来。
　　……暗夜包裹着两具发散着妖气而蠢动的肉体，彻底深沉了。雾隐才藏无声无息地潜入卧室，正赶上断断续续的喘息和皮肤接触的声音都已结束，被褥也悄悄地不再动弹的时刻。
　　“君上——”轻声的呼唤，秀赖猛然惊醒。
　　“什、什、什么人？”充满惊愕而颤抖的声音问道。
　　“请小声。在下是真田左卫门佐幸村麾下雾隐才藏，有事特来拜谒。”
　　“擅闯闺房，还说有事求见——真是岂有此理，退下！”
　　“有机密禀告，万望赎罪。……是关于在下主人在今日会议上所提的开拓新天地一事。”
　　“那、那件事的话，不必议论了。告诉幸村，丰家不会灭亡，会永远繁盛下去的。”才藏不明白秀赖何故失去了平静，决定只转述一下幸村的意见。
　　“主人命我急速前往退罗，了解稀世武者山田仁左卫门在其国称霸的现状、并建设君上过去后的居城。因此，若能求得君上宠信的小姓一人，随在下同去，令其见闻现状后即刻回国，君上听其汇报，想必能大生期望。……谨此拜求。”
　　“知道了，退下！”
　　“另外，此事请君上务必瞒过淀夫人和大野修理大夫大人。”说完话，才藏再度消失于黑暗的彼方。他不可能想到，旁边卧着的正是淀君。
　　的确——左卫门佐幸村的慧眼没有看错，退罗才是自日本逃亡的武士们雄飞的世界。早在天正、文禄时代——纳黎萱王、厄迦陀沙律王[29]统治下的暹罗，就已有很多日本人驻留，他们担当防备外寇的重任，立下了件件殊勋。进入庆长时期后，他们的活动成果愈加耀眼，退罗日本之间的交易船队频繁往复，有多名日本人被授予握雅[30]的官爵。
　　不久，在暹罗也爆发了大规模的内乱。厄迦陀沙律王曾任命素达亲王为大总督，作为日本兵将的指挥官。权臣之一，满腹奸谋的帕乃歪就此进谗言离间道：“素达亲王有觊觎天位的叛心，以他为日本军的指挥官很危险。”陀沙律王是思维单纯的人物，马上就把素达亲王打入了城内的地牢。日本兵将三百多人听到消息后袭击了王城，首先杀了帕乃歪[31]。
　　这些人个个都是在日本战场上磨炼出来的狂野武士，也是袭击朝鲜、中国沿海的不要命的倭寇。一旦袭击了王宫，怒涛之势便无法遏制。连国王也被捆绑起来，拖上为祈神而筑的尖塔，吊在窗外。陀沙律王因为惊吓过度而发了狂。日本军还抓住几个高官，也尽数杀死。又从地牢中救出素达亲王，逼迫其继承王位。但是亲王因日本军的暴行而绝望，拒绝即位。
　　掌握日本军指挥权的大久保治左卫门，视亲王的态度为怯懦，嚷道：“少说废话！”挥刀将亲王斩为两段。其间，群臣纷纷前往睿智的青年僧侣帕室利信·毗蒙昙[32]所修行的山中。毗蒙昙在阿瑜陀耶城[33]东北的普拉赫托山顶上修行时，因为发现了岩石上留下的释迎如来的足迹，而被暹罗的国民膜拜为释迎再世的圣僧。但是毗蒙昙没有轻易答应群臣的劝请。一番问答后，毗蒙昙道：“如果要请我登基，诸位大人必须答应从根本上变革暹罗王朝的组织。”群臣便问如何变革。
　　“放弃王朝独占全部财产的体制。”毗蒙昙回答道。群臣愕然为之色变。当时——暹罗王宫与他国的君主不同，本身既是一大商人又是一大地主。这是由于社会组织、政治的发展程度都极为幼稚的缘故。暹罗国民的资财贫乏，不可能充分征收租税，因此王宫自己来做大商人，用掌握的政权来经营商务。即所谓“不加赋而上用足”的手段。兽皮、铜、锡，都是王宫的专卖，外国商人必须预付交易费用的四分之一，才能被获准输送商品。毗蒙昙想要废除这一制度。
　　“那么，由王室供养的军队怎么办呢？”
　　“让商人自由交易，向他们收取租税。守护国家的军队，用国民的税金来供养——这才是正道。”正道归正道，谁也不认为在现实中可以如此实行。山田长政带领八百名同志乘着八幡船来到暹罗时，正逢战乱的高潮时刻。失去了国王的暹罗，从东北地方的琅勃拉邦王[34]开始，诸侯纷纷以击退日本军为口实，向王都进兵而来。仁左卫门长政迅速了解了形势后，先带着一百骑，直闯阿瑜陀耶王宫，求见日本军首领大久保治左卫门。
　　治左卫门以为倭寇来加入己方，大悦，在原来国王的居室接待了长政。等治左卫门入室，长政站起来大喝一声道：“混账东西！”一刀砍飞了他的首级。此时，占领王宫的日本兵不足三百人，而暹罗兵四千尚未逼近。长政登上高塔，矗立着六尺数寸的伟岸身驱，关羽一般的长髯随风飘动。
　　“日本兵们，我等奉日本天皇的敕命到此。本人乃是镇守府将军藤原秀乡的后裔足利太郎俊纲的子孙[35]，山田仁左卫门长政。土兵们，你们想一想！我等大和的武士，深究禅法，观人世为电光石火，看生命如露如电[36]，枯骸虽朽，声名不朽，即使丧身员命，也不忘战斗的本意是至死守善，名不失义……因此、身在遥远的异国，愈需发挥惜重名节的气概。我们没有占王宫、夺王位的邪念，竖起自己的旌旗，不是为了放倒暹罗的旗帜，一心成就为这个国家带来百年和平的壮举者，才称得上是真正的大和武士！……你们明白了么！”
　　响彻四方数里的大声音宣告道。占领兵将听了无不欢喜。长政俯视着掀起欢呼声的三百余同胞，面露莞尔。从那一刻起，奠定了仁左卫门长政的权势。长政立即前往普拉赫托山，说服了毗蒙昙，陪同他前往王宫即位。后来更集合了散布于暹罗各地的日本人八千余人，作为阿瑜陀耶王朝的直属武士。自此过了十年，仁左卫门长政一直做到陆军大臣，娶了前国王的女儿为妻，被封为六昆州[37]的领主。的确——丰臣一族应该抛开对大阪城的执念，前往暹罗才对。
　　深夜，一艘福斯塔帆船[38]悄无声息地溜出了堺港。船头飘动着八幡大菩萨旗，帆柱上挂着日之丸旗，看上去和一般的朱印船没有什么区别。但是船内像没有人似的鸦雀无声，而且选择半夜出航，显得非常奇怪。船驶到兵库[39]附近的洋面上时，东方的天色逐渐开始亮起来。睡在舱内的雾隐才藏被一声突如其来的巨响猛然惊醒。
　　“草加！多门！堂守！”呼唤着从六文钱组挑来的三武士的名字，却没有回应。一阵不祥的预感袭来，他飞快地背上长剑，冲到外间，只见草加太兵卫、多门宗十郎、堂守勘六都已倒在血泊之中。
　　“不好！”才藏跨过三具尸体，直奔驾驶舱。才藏忠实的仆从，生在柬埔寨的水手潘兵卫，被从颜面一刀直砍到肋下，身体还靠着舵，已死在那里。才藏一时也不知该怎样接受这凄惨的事实，只是本能地先跳上了甲板。意想不到的情景出现了。以秀赖宠爱的小姓楠吕木兵马为首，二十几个忍者装束的人，围着被切断了柱绳而倾斜的帆柱，站了一排。
　　“尔等意欲何为？”才藏异常的相貌，在黎明海风的吹拂下，变得像能面具中的“黑髭”[40]那样可怕。不知什么时候，被这区区几个忍者潜入船中，而自己竟浑然不觉，才藏不禁为自己的失误感到愤怒。楠吕木兵马脸上浮起一阵冷笑：“告诉你，奉淀夫人的指示，已经把这艘船开进兵库港了。”
　　“叫唤什么！你这厮不是奉秀赖公之命行事的么！”
　　“秀赖公也好，淀夫人也好，都丝毫没有踏出大阪城一步的意志！他们想与这座不久将化为乌有的太阁城[41]共命运吧。”
　　“狗屁！休想骗我，胆小鬼！现出你的原形来！我知道你是德川方的奸细！”
　　“不错——我乃本多中务少辅忠胜的第三子彦三郎忠康，这些都是服部半藏所率领的伊贺忍骑队的高手。……船员已尽数慑伏，目下只剩你一人，认命吧！”
　　“笑话！雾隐才藏对付尔等之流二三十个，绰绰有余！就让尔等伊贺的山猴子们好好见识一下来自海外的秘技吧！”说时迟，那时快，异邦武者已抽出四尺余的长剑，直袭忍骑队的阵列。虎皮的无袖羽织在空中舞起，才藏的六尺巨躯化作一个旋转的陀螺，所到之处，只看到白刃的闪闪寒光划出的圆盘。纵然有众多伊贺忍术的高手，也无法抵挡，在呼啸着旋回而来的白光圆盘前闪避开，已是竭尽所能了。闪避不及的，或被砍飞了头，或被斩断了手，二人、四人、六人，数量渐渐增多。
　　本多彦三郎拔出双刀，死命抵挡时而逼近时而远离的旋回剑，却还是被从肱部砍断了右臂。忍者们一边躲闪，一边掷出忍枪、手里剑，却无一中的。不一会——旋回剑中，才藏口喊着咒文似的异国语言，突然现出了身形。
　　“呀！”“嚯！”所有的武器都向才藏挥去。刹那——只见才藏的身躯仿佛长了翅膀，冲天飞起，顺着倾斜的帆柱，敏捷如猿猴一般地直蹬上去。迅影到达柱顶时，从淡淡呈现乳色的空中直线飞下一只巨鹫。之后――一个黑球朝着正抬头干瞪眼的追杀者们落了下来。忍者们立刻反射性地跳入海中。唯独本多彦三郎逃走不迭，黑球落在其身后，轰然爆炸。就像给喷发出的火柱上色一样，彦三郎的鲜血在空中四散，宛如虹霓。
　　翌日，真田丸的居馆内，幸村听返回的雾隐才藏报告了事件始末，叹息道：“丰家的气数尽了……”
　　“老大，只我们真田党去暹罗不行么？”才藏建议道。
　　“才藏，日本武士是看重后世名声的。”
　　“难道你要和丰家一同灭亡，尽最后的愚忠么？”才藏一脸不悦地说。
　　“你想说这是作茧自缚吧？我真田左卫门佐会一边嘲笑着自己一边走向灭亡吧。这是没有办法的。”
　　望着闭上眼肃然不动的主人，异邦武者油然而生一股钦敬之情。