第33节：向神明告别

2024-10-06 15:10:42   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　阿通笑不出来，她一本正经地回答：“你在说什么？那个城太怎么可能是我的小孩呢？我今年春天才二十一岁啊！我看起来有那么老了吗？”
　　“可是有人这么传说。”
　　阿通突然想起氏富刚才所提的人言可畏，感到非常生气。但是，无论别人如何说，只要有一个人信任自己就可以了。
　　“阿通姐姐，你好坏啊！你好坏啊！”
　　原来以为城太郎已经先走了，没想到他却从后面追过来。
　　“叫我等你，你却自己先走了，实在太不够意思了。”
　　城太郎嘟囔着嘴巴。
　　“可是你刚才根本不在这里啊！”
　　“我不在这里，那你也得先找一下才够意思啊！刚才我看见一个长得很像我师父的人往鸟羽街的方向走去，我觉得奇怪才跑过去一探究竟呢！”
　　“啊！像武藏的人？”
　　“可是我看错了。我追到街树那里，老远瞧见那个人跛着脚走路的背影……好不失望。”
　　两人一路行来，城太郎像刚才一样，几乎每次都尝到希望破灭的痛苦。因为，在路上不管是擦身而过的人，或是背影神似武藏的人，他都会跑上前去确定一下，有时候看到别人的楼上好像有武藏的人影，或是渡船中坐着像武藏的人——无论是骑马的或乘轿的，所有的人只要有那么一点长得像武藏，城太郎就会激动地说：咦！是他吗？
　　城太郎一定会使尽方法去确认对方是不是武藏，每次总是带着落寞的表情回来，类似这样的事情，已经不下几十遍了。
　　因此，阿通并未因城太郎所说的话而生气，尤其当她听到城太郎说那是一个跛脚的武士时，竟然笑了起来。
　　“太辛苦你了。才刚要上路就情绪低落的话，往后的旅程可就很无趣了。我们先握手言欢再出发吧！”
　　“这些小姑娘呢？”
　　城太郎无礼地环视尾随在后的那群神女：“她们要一起走吗？”
　　“没这回事，她们只是依依难舍，想送我们到五十铃川的宇治桥。”
　　“那真是太辛苦了。”
　　城太郎模仿阿通的口气。
　　本来充满离愁的神女们，由于城太郎的加入，气氛立刻变得活泼起来。
　　“阿通师父，您走错路了，不是向那儿转。”
　　“我没走错。”
　　阿通转往玉串御门的方向，对着远方的内宫正殿，合掌低头膜拜许久。
　　城太郎见状：“啊！原来如此，阿通姐姐是在向神明告别。”
　　城太郎说着，远远地看着阿通。神女们用手指戳他的背。
　　“城太，你怎么不来拜呢？”
　　“我不要。”
　　“怎么可以说不要呢？你会歪嘴巴呀！”
　　“拜了我会不舒服。”
　　“拜神明为何会不舒服呢？这神明可不同于一般世俗的神明，或是流行、赶时髦的神明，你可以把她想像成遥远的母亲，怎么会不舒服呢？”
　　“这个我懂。”
　　“你懂的话就去拜啊！”
　　“我不喜欢嘛！”
　　“你好倔强！”
　　“你们这些臭丫头、臭三八给我闭嘴。”
　　“哎哟！骂人了。”
　　一式打扮的神女们，个个瞪大眼睛。
　　“哎哟——”
　　“哎哟。”
　　“这小孩真吓人。”
　　阿通遥拜之后走回来。
　　“你们怎么了？”
　　神女们在等阿通回来主持公道。
　　“城太刚才骂我们是臭丫头——而且，他还说他讨厌膜拜神明。”
　　“城太，这是你不对。”
　　“什么嘛？”
　　“你以前不是说过，在大和的般若荒野，武藏跟宝藏院众人决斗时，你非常担心，对着空中合掌大声请求神明保佑，不是有这么一回事吗？现在你也去膜拜。”
　　“可是……大家都在看我。”
　　“好，各位，你们转过头去，我也转过头——”大家排成一列背对着城太郎。
　　“……这样子可以吗？”阿通说完，没听见城太郎回话，便偷偷回过头去看，看到城太郎往玉串御门的方向跑过去，站在那里深深一鞠躬。

　　武藏面对大海，坐在卖烤蝾螺的摊子前。
　　“客官，我们的船要环湖一周，还有两个空位，你要不要坐啊？”
　　有位船夫对着武藏拉生意。
　　另外又有两名海女①，提着刚捞上来的海螺篮子。
　　“这位先生，要不要买海螺啊？”
　　“买点海螺吧！”
　　“……”
　　武藏脚上的纱布已经被流出来的脓血沾污了。他将纱布解开，本来疼痛不堪的脚伤，现在已经完全消肿恢复原状了，纱布包裹得太久以致皮肤变得又白又皱。
　　“不买，不买。”
　　武藏挥挥手，赶走了船夫和海女。他试着把脚踏在沙地上，走向海里，把脚泡在海水里。
　　从这一天早上开始，他不但忘记了脚伤的痛苦，体力也全都恢复，精神亦为之振奋。他除了清楚地知道脚伤已经痊愈之外，今晨的心境与昨日大不相同，因为自觉前途无量而欣喜若狂。
　　武藏请卖烤蝾螺的姑娘帮他买了一双袜子和新草鞋，他尝试在地上踩踏，跛脚走路也有好一阵子，一下子痊愈又有点不适应，伤口还有些疼痛，但已经微不足道了。
　　“船夫已经在赶游客上船，客官，您不是要去大凑吗？”
　　正在烤蝾螺的老头子提醒武藏。
　　“没错，到大凑之后就有船开往津镇吧？”
　　“对，也有船开往四日市和桑名。”
　　“老板，今天是腊月几日了？”
　　“哈哈哈！您真是贵人多忘事，竟然都忘了日期，今天已经是腊月二十四日了。”
　　“才二十四日吗？”
　　“还是你们年轻人无忧无愁，真令人羡慕。”
　　武藏快步到高城海边的渡船头，他还希望能跑得更快些。
　　武藏赶上往对岸大凑的船只，船上满载乘客。在这同时，也是神女们送阿通和城太郎到五十铃川的宇治桥头，或许她们现在正挥着手道别呢。
　　那条五十铃川的河水便是流到大凑的海口，武藏所乘的渡船发出船桨拍打波浪的声音。
　　抵达大凑之后，武藏立刻改搭开往尾张的渡船。乘客大多是旅客，左岸可以看见古市、山田和松坂等地的道旁树，巨大的船帆，迎着海岸线，平稳地行驶在伊势的海面。
　　此时，阿通和城太郎正由陆路往同一个方向前进，不知道他们谁会先到达目的地？
　　如果到松坂，便可以打听到那位伊势出身、号称“鬼才“的神子上典膳的消息，但武藏打消了这个念头，在津镇就下船。
　　在津镇港下船时，走在他前面的男子，腰际挂着两尺左右的木棒，引起武藏的注意。因为木棒上卷着锁链，锁链的尾端有一个铜环。腰上另外还佩了一支皮刀鞘的野太刀。年约四十二三岁，皮肤比武藏还要黝黑，头发焦黄地卷在一起。