第9节：乞丐周游列国

2024-10-06 13:55:22   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　阿通眼睛充满泪水，起身熄掉佛坛的灯火。这还不足以消除忌讳，她还拿走供奉的花和水，把水唰——的倒在隔壁的屋檐下，正好泼在坐在那儿的泽庵身上，他跳起来大叫：
　　“哎哟！好冷呀！”
　　泽庵拿裹身的大包巾擦掉脸上、头上的水滴。
　　“喂！阿通！你这女人在干吗？我说要向这家人讨水喝，可没说要人给我泼水喔！”
　　阿通忍不住破涕为笑。
　　“对不起，泽庵师父！真的很抱歉！”
　　阿通又是道歉，又是陪笑脸，还给他倒了他最需要的茶，才回到房间来。
　　“是谁呀？那个人。”
　　阿吟张大眼睛望向屋檐下问道。
　　“是在寺里挂单的年轻行脚僧。对了！有一次你到寺里来的时候，不是看到一个脏兮兮的和尚，撑着脸颊在本堂晒太阳，我问他在做什么，他说要捉虱子让它们玩相扑吗？”
　　“啊……是那个人呀？”
　　“对！是宗彭泽庵师父。”
　　“他有点奇怪。“
　　
“是非常奇怪！”
　　“他穿的不是法衣，也不是袈裟，到底是什么？”
　　“大包巾。”
　　“哎……他还很年轻吧？”
　　“听说才三十一岁——但是寺里的和尚都说，他年轻有为，很了不起呢！”
　　“话不能这样讲。光凭外表，看不出哪里了不起呀！”
　　“听说他在但马的出石村出生，十岁当小沙弥，十四岁进入临济的胜福寺，受戒于希先和尚。为了跟随从山城大德寺来的大学者学习，到京都和奈良游学，师事妙心寺的愚堂和尚，还有泉南的一冻禅师，非常用功。”
　　“原来如此。看得出来他的确与众不同。”
　　“还有，和泉南宗寺的住持曾褒奖他，还接过敕令，当了大德寺的住持。不过，听说在大德寺只待了三天便跑掉了！之后，丰臣秀赖大人、浅野幸长大人、细川中兴大人等都很看重他。朝廷官员方面，乌丸光广大人等人，也非常器重他，曾对他说，要建一间寺庙给他，请他主持；也有人要高薪请他留下来。但是，他都一一推辞了，老跟虱子作伴，像个乞丐周游列国。你说他脑筋是不是有问题？”
　　“不过，他可能会觉得我们脑筋才有问题呢！”
　　“他真的这么说过耶！有一次我想起又八，一个人哭的时候……”
　　“虽然如此，他蛮风趣的呀！”
　　“有点太过风趣了！”
　　“他要待到什么时候？”
　　“谁知道？他总是悄悄地来，又悄悄地消失。四海就是他的家。”
　　走廊那边，泽庵站了起来，说道：
　　“听到喽！听到喽！”
　　“我可没说您的坏话喔！”
　　“说也没关系！不过，有没有什么甜点呀？”
　　“可是会招来那个哦！泽庵师父那天来的时候啊……”
　　“什么嘛……阿通！你这个女孩子一副连虫都不敢杀的样子，其实骨子里是很坏的喔！”
　　“为什么？”
　　“哪有人光给人喝空茶，自己却在那儿哭哭啼啼谈自己身世的？”
　　大圣寺的钟在响。
　　七宝寺的钟也在响。
　　平常清晨一大早敲钟，有时过了中午也会敲。现在，系着红腰带的村姑、商家的老板娘、牵着孙子的老太婆，不断朝山上的寺庙涌来。
　　年轻人望着挤满参拜人潮的七宝寺本堂，一看到阿通，都会小声地谈论道：
　　“在那里！她在那里！”
　　“今天打扮得特别漂亮！”
　　今天是四月八日浴佛节，本堂中盖了一个花御堂，用菩提树叶盖屋顶，野花野草缠着柱子。御堂中间供着甜茶，两尺高的黑色释尊立像，指着天地。宗彭泽庵拿着小竹柄勺子，用甜茶从头顶浇在释尊像上，或是顺应参拜人的需求，把甜茶倒在他们的竹筒里。
　　“这个寺庙很穷，请大家尽量捐香油钱，有钱人更要如此。一勺的甜茶，换一百贯银子，保证帮您消除一百个烦恼。”
　　面对花御堂左侧，阿通坐在写字桌前。她系着新做的腰带，前面摆着泥金绘图的砚台盒子，把劫除灾病的诗歌写在五色纸上，分给来参拜的人。
　　佛祖保佑
　　卯月八日吉日
　　家中的臭虫
　　全部死光光
　　这地方的人深信，把这符咒贴在家中，可以驱除病虫。
　　同样的诗歌，阿通已经写了几百张，手都麻了！这浅白易懂的文章，已经令人厌烦不已。
　　“泽庵师父！”
　　她偷空叫他。
　　“啥事？”
　　“您别勉强人捐钱嘛！”
　　“我是跟有钱人说的。我帮他们减轻金钱的重量，是为善之大善呀！”
　　“您这么讲，万一今夜有小偷到村里有钱人家偷东西，那怎么办？”
　　“……哎呀哎呀！我以为稍微松一点了，没想到参拜的人越来越多了！别推！别推！喂！那个年轻的要排队呀！”
　　“喂！和尚！”
　　“叫我吗？”
　　“你说要排队，可是你都先舀给女人！”
　　“我也喜欢女人呀！”
　　“你这和尚真不正经！”
　　“你也别假清高！我知道你们不是真的要来拿甜茶或驱虫符的。这里的人一半是来参拜释迦大佛，一半是来看阿通姑娘的。你们也是其中之一吧——喂！喂！你为什么不捐香油钱呢？这么小气，交不到女朋友！”
　　阿通满脸通红，说道：
　　“泽庵师父！您稍微收敛一点好吗？再说我就要生气了！”
　　她说毕便呆坐在那儿，好让眼睛休息一下。突然，她在参拜人群中，看到一个年轻人。
　　“啊……”
　　她大叫了一声，笔从指间滑落到地上。
　　在她站起来的同时，那个人像鱼一样快速潜入人群。阿通忘我地大喊：“武藏！武藏！”便往走廊方向追了过去。
　　本位田家不是一般百姓，他们具有半农半武士的身份，也就是所谓的乡士。
　　又八的母亲脾气硬。虽然年近六十，却比年轻人或佃农还勤奋，每天到田里劳作。又耕田，又打麦子，做到天黑要回家的时候，也绝不空手回去，总是背着春蚕要吃的桑叶，沉重的桑叶压得她腰也弯了，背也驼了！晚上在家以养蚕当副业，这便是阿杉婆。
　　“奶奶——”
　　流着鼻涕的外孙，光着脚丫，从田的另一端跑了过来。
　　“喔！是丙太呀？你到庙里去了吗？”
　　她从桑田里直起身子。
　　丙太飞跑过来。
　　“去了！”
　　“阿通姑娘在吗？”
　　“在。今天啊！奶奶，阿通姐姐系了一条漂亮的腰带参加献花呢！”
　　“拿到甜茶和驱虫符了吗？”
　　“没有。”
　　“为什么？”
　　“阿通姐姐说别拿这些东西了，快点回去通知奶奶！”
　　“通知什么？”
　　“河对面的武藏呀！今天也去了御花堂，阿通姐姐说她看到的。”
　　“真的？”
　　“真的！”
　　“……”
　　阿杉两眼含着泪水，四处张望，好像儿子又八就在附近似的。