第16节：光明正大

2024-10-06 14:09:41   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　约定双方提出的交换条件，都已在弓矢八幡神明前发过誓。泽庵别过八字胡回到本堂的时候，她不断责备泽庵没有深谋远虑。可是，泽庵却亲切地拍拍阿通的背，安慰她没什么好担心的。如果因此能除掉村子的麻烦，除掉连结因幡、但马、播磨、备前等四个州的交通要道的不安，还能救不少人的性命，那自己的一条命，就轻如鸿毛了！没关系，明天傍晚之前，阿通姑娘尽管好好休息，一切交给我就行了。
　　但是，她还是忐忑不安。
　　因为时间已近黄昏了！
　　而泽庵人呢？他正在本堂的角落，跟猫一起睡大觉呢！
　　从住持开始，寺仆、杂工，看到她呆滞的面容，都说：
　　“不要去！阿通姑娘！”
　　“躲起来吧！”
　　大家极力劝她不要跟泽庵同行，但无论如何，阿通都无法这么做。
　　夕阳开始西下了！
　　中国山脉山下的英田川和宫本村，笼罩在浓浓的夕阳中。
　　猫从本堂跳了下来。泽庵醒了。他走出回廊，伸了一个大懒腰。
　　“阿通姑娘！要出发了，准备一下吧！”
　　“草鞋、拐杖、绑腿，还有药、桐油纸，准备了一大堆！”
　　“还要带一样东西。”
　　“是长枪还是刀？”
　　“你在说什么啦……要带吃的！”
　　“带便当？”
　　“锅子、米、盐、味噌……还想带点酒呢！反正什么都可以。厨房里有的东西，全都拿来。把这些挂在扁担上，我们两个一起挑去。”
　　近山比漆还暗，远山则比云母还淡。时节已是晚春，风暖暖的。
　　到处可见山白竹和树藤，道路两旁雾气缭绕。离村庄越远，山上就越潮湿，像下过一场大雨一样。
　　“很舒畅吧？阿通姑娘！”
　　他们把行李挂在竹扁担上，泽庵挑前端。
　　阿通挑后面。
　　“一点也不舒畅。到底要去哪里？”
　　“说的也是……”
　　泽庵心不在焉地回答：
　　“再走一点吧！”
　　“走路是没关系，可是……”
　　“是不是累了？”
　　“不是。”
　　大概是肩膀痛了，阿通不时的左、右肩更换扁担。说道：
　　“都没碰到人耶！”
　　“今天八字胡一整天都不在寺里。他把搜山的人统统调回村里，一个也不剩。跟他约定的这三天，他大概准备袖手旁观吧！”
　　“泽庵师父，您到底要如何抓武藏呢？”
　　“过些时候，他一定会出来的。”
　　“出来之后呢？他平常已经很强壮了，现在又被人包围，难免会做困兽之斗。现在的武藏可以说是个恶鬼，想到这个，我就开始发抖了！”
　　“快看……你脚边！”
　　“唉呀——呼！吓我一大跳。”
　　“不是武藏啦！我看他们在路边拉了树藤，还用荆棘围了矮墙，所以才叫你注意。”
　　“搜山的人想置武藏于死地，才设这些路障吧？”
　　“如果我们不小心，会掉到陷阱里去喔！”
　　“听到这种事，我吓得连一步都走不动了！”
　　“要掉也是我先掉。但是他们只是白费功夫而已……喔！山谷变得狭窄多了！”
　　“我们刚才经过了赞甘的后山。这里是原地带了！”
　　“晚上走路什么都看不见，没办法。”
　　“问我路，我可不知道喔！”
　　“行李放下来一下。”
　　“做什么？”
　　泽庵走到悬崖旁，说道：
　　“小便。”
　　英田川上游湍急的河水，在他的脚下，由百尺悬崖直泻而下，打在岩石上，发出怒吼的声音。
　　“啊！真愉快！……自己是天地？还是天地是自己呢？”
　　泽庵沙沙地撒着尿，仰望天空，像在数着星星。
　　阿通站在远处，不安地问道：
　　“泽庵师父！还没好吗？怎么那么久。”
　　他终于回来，说道：
　　“我顺便占了卜，问了卦。你看！已经有头绪，所以我问出来了！”
　　“问卦？”
　　“问卦是靠易经的理论。这个易，我解释为心易，不，应该叫灵易。综合地相、水相，还有天象，闭上眼睛，就有一个卦，指引我们往那座山去。”
　　“是高照山吗？”
　　“我不知道叫什么山，不过山腰的地方有一片没长树的高原。”
　　“那是虎杖草牧场。”
　　“虎杖草……刚好我们要抓山中虎，这是个好预兆喔！”
　　泽庵大笑起来。
　　高照峰的山腰，面向东南缓缓倾斜，视野辽阔，乡里称它“虎杖草牧场“。既然是牧场就应该有牛羊，可是，今晚只有微风轻轻抚着青草，不见半只牛羊，显得格外寂静。
　　“来！在这儿扎营。这会儿，敌方武藏就像魏国的曹操，我就是诸葛孔明。”
　　阿通放下行李问道：
　　“在这里做什么？”
　　“坐着。”
　　“坐着，能抓到武藏吗？”
　　“如果挂网子，会连空中的鸟都抓住，太简单了。”
　　“泽庵师父是不是被狐狸给附身了？”
　　“生火吧！搞不好会跌下去喔！”
　　泽庵捡了些枯枝，生了一堆火。阿通觉得踏实了些。
　　“有了火，感觉热闹多了。”
　　“你很担心吗？”
　　“这个……在这荒郊野外过夜，谁也不愿意呀……而且，要是下雨了怎么办？”
　　“刚才上山来的时候，我已经看好下方道路有一个洞穴。要是下雨，就躲到那里去。”
　　“武藏哥哥晚上，还有下雨的时候，也躲在洞穴吧？……到底，村子的人为什么要那样视武藏哥哥为眼中钉呢？”
　　“这是权力造成的吧！越是纯朴的老百姓，越是恐惧官权。因为恐惧官权，所以才会把自己的弟兄赶出家园。”
　　“也就是说，他们只顾自己的安危。”
　　“这些人没权没势的，只好宽恕他们！”
　　“我不懂的是，姬路的武士们，只抓武藏哥哥一个人，为何要那样劳师动众呢？”
　　“不，要维护治安，就得这样做。因为武藏从关原开始，就一直被敌人穷追猛赶，所以连回村子，都是冲破国境岗哨进来的。他如果不杀看守山中关卡的士兵，并且一错再错，一杀再杀，就无法自保，所以这不是别人惹的祸，是武藏自己不谙世事才引起的。”
　　“您也恨武藏哥哥吗？”
　　“当然恨。如果我是领主，一定将他处以严刑。为了要杀一儆百，我发誓一定会让他粉身碎骨。即使他有钻地的本事，我也要刨土掘根，将他绳之以法。如果对武藏太过于宽大，领下的纲纪就会松动，何况现在是乱世。”
　　“泽庵师父对我这么亲切，没想到内心却是很严厉的。”
　　“当然严厉。我是光明正大，赏罚分明的人。就是秉持这种信念，所以才来这里。”
　　“……咦？”
　　阿通吓了一跳，在火堆旁站了起来。