第23节：不知生命真谛

2024-10-06 14:12:43   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　阿杉婆满脸皱纹，眼睛眯成一条线，望着千年杉的树梢，说道：
　　“他像条抹布挂在树上，没有动静耶！”
　　“乌鸦还没去啄他的脸，可见武藏一定还活着。”
　　“太谢谢您了！”
　　阿杉婆边点头，边窥视里面，问道：
　　“没看到我媳妇，可不可以帮我叫一下？”
　　“媳妇？”
　　“我家的阿通呀！”
　　“她还不是本位田家的媳妇吧！”
　　“再过一阵子，就要把她娶进门了！”
　　“你儿子不在，你娶媳妇进门，跟谁结婚呀？”
　　“你这个流浪和尚就别管这些闲事了！阿通在哪里啊？”
　　“大概在睡觉吧！”
　　“这样子呀？”
　　她一个人自圆其说：
　　“我吩咐她晚上要好好看着武藏，所以白天想睡觉也是理所当然的……泽庵师父！白天就由你看着他吧！”
　　阿杉走到千年杉下，仰头望了一阵子，终于拄着桑树拐杖回村子去了。
　　泽庵则一进房间，直到晚上都没有露面。只有一次，村里的小孩跑来用石头丢千年杉树梢时，他曾打开格子门大声斥责：
　　“鼻涕鬼！干什么？”
　　之后，格子门就整天没再开过。
　　在同一栋屋子里的阿通房间，格子门今天也是紧闭着，不过小和尚们倒是忙进忙出地端药送粥。
　　昨夜的倾盆大雨中，寺里的人发现了阿通，硬是把她拉进屋里，住持还狠狠地说了她一顿。结果阿通染了风寒，发烧在床上，无法起身。
　　今夜的天空，一反昨夜的大雨，明月皎洁。寺里的人都熟睡后，泽庵书看累了，便穿上草鞋，走到屋外。
　　“武藏——”
　　他一叫，杉树高处的树梢摇晃了一下。
　　闪亮的露珠纷纷落下。
　　“可怜虫，连回答的力气都没了吗？武藏！武藏！”
　　这一来，对方大声回答：
　　“干啥？臭和尚！”
　　武藏怒吼，力气一点也没衰竭。
　　“哦——”
　　泽庵再次抬头。
　　“声音还很宏亮嘛！看来还可以撑五六天吧！对了……你肚子饿了吗？”
　　“少啰嗦！和尚，快把我的头砍下吧！”
　　“不行不行！不能随便乱砍头。像阁下这样的莽汉，搞不好即便是只剩个头，还会追杀过来呢……来赏赏月吧！”
　　泽庵坐到一块石头上。
　　“哼！你要怎么样？你给我记住！”
　　武藏的身体被绑在老杉上，他使尽全力，摇得树梢上下晃动。
　　杉树皮、树叶纷纷落到泽庵头上。泽庵弹去领子上的落叶，仰头说道：
　　“对了、对了！不这样发发怒气，就看不出真正的生命力，也表现不出人的味道。最近的人呀！不是成了不会生气的知识分子，就是装出人格崇高的样子。要年轻人模仿这种老气横秋的举止，真是岂有此理。年轻人不会发怒是不行的呀！再发怒啊！再多发怒啊！”
　　“哼！我会把这绳子扯断，跳到地上，把你踢死。你等着瞧吧！”
　　“有出息！我等着瞧——对了！要继续吗？绳子还没断之前，你可别断气啦！”
　　“你说什么！？”
　　“好大的力气，树在动了。可是，大地却没受影响呀！这是因为你的怒气只是私人的怒气，所以非常微弱。男子汉的怒气，必须是为公众而愤怒。为了个人小小的感情问题就发怒，那是女性之怒。”
　　“你有屁尽管全放出来——我们走着瞧！”
　　“算了吧！武藏，这样只会徒增疲累。不论你再怎么挣扎，别说天地了，连这乔木的一根树枝都不可能断呢！”
　　“哼……”
　　“以你这么大的力气，即使不为国家，至少也要贡献给他人。要是如此，别说天地，连神明都会为之动容——更何况是人呢？”
　　泽庵开始用说教的口吻了。
　　“真可惜！你有幸生为一个人，却仍跟山猪、野狼一样，野性不改。连一步都没进到人类的世界，年纪轻轻就即将在此了结一生了！”
　　“啰嗦！”
　　他从高处吐了一口口水，但是，口水在半途就化成一团雾气了。
　　“听好，武藏——你太高估自己的能力了！你一直认为这世上没有人强过自己……结果怎么样啦？看看你现在的狼狈样！”
　　“我一点也不觉得可耻，我不是因为能力不足才输给你的。”
　　“不管是输在策略还是口才，反正输了就是输了。证据摆在眼前，不管你怎么懊恼，我胜了，坐在石板上；你败了，乖乖被绑在树上，任由风吹雨打，不是吗——我们两个之间到底差在哪里，你可知道？”
　　“……”
　　“比力气，的确，你是最强的。虎与人是无法比拼力量的，但是，老虎还是比人类低等呀！”
　　“……”
　　“你的勇气也是如此。以前你的所作所为，都是因为不智、不知生命真谛才表现出的蛮勇。这不是真勇，也不是武士应有的作为。真勇，是指能知恐怖之处，懂得珍惜生命，最后怀抱龙珠，死得其所，这才是真正的人呀……我说可惜，指的就是这件事。你生来就具有过人的力量和阳刚之气，但没学问，只学到武道坏的一面，没想过要磨磨你的智德。人们常说文武两道，所谓两道，不是指两个道，而是在人生道上将两者合一——你了解了吗？武藏！”
　　石不语，树亦不语，黑夜仍然寂静无声。沉默持续了一阵子。
　　终于，泽庵慢条斯理地从石头上站了起来。
　　“武藏，你再想一晚看看。想好了，我再来砍你的头。”
　　说完，举步离去。
　　走了十步，不，大约二十步左右，当他正要走进本堂的时候。
　　“喂！等一等！”
　　武藏从树上叫住他。
　　“什么事？”
　　泽庵从远处回头答道。
　　“请再回到树下。”
　　“嗯……这样吗？”
　　接着，树上的人影突然大声呼唤：
　　“泽庵和尚——救救我呀！”
　　他似乎哭得很剧烈，上空的树梢摇晃得很厉害。
　　“我从现在开始，想要重新活一次……我现在才了解我生为一个人是负有重大使命的……我开始了解生命价值的时候，才警觉到这个生命不就被绑在这树上吗……啊啊！我做错了！已经无法挽救了！”
　　“你能觉悟，真是太好了！你的生命可以说现在才晋升为人类。”
　　“啊啊！我不想死！好想再活一次。活着，再重新来一次……泽庵和尚！求求你，救救我！”
　　“不行！”
　　泽庵断然摇头。
　　“人生有很多事是无法重新再来过的。世间任何事都是真刀真枪定胜负，你现在就像被对方砍了头，还想把它接回去一样。你虽可怜，但我泽庵不会为你解开绳子。为免死状太难看，你还是念念经，静静体会生死大义吧！”