第18节：变成独臂人

2024-10-06 14:29:40   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“奇怪？”
　　虽然看到几栋寺院建筑，却看不到像样的大门，也看不到宝藏院的匾额。
　　此处的杉树，经过冬寒春暖的洗礼，正有着最深沉时节的颜色。透过树梢，可望见明亮柔和的春日山，山峦起伏如同窈窕淑女。虽然这附近已近黄昏，但是，在对面的山坡，阳光仍然灿烂光明。
　　武藏仰头到处寻找类似寺庙的屋檐，终于——
　　“啊！”
　　武藏停下脚步。
　　——然而仔细一看，门上写的不是宝藏院，而是跟它字形相近的“奥藏院“，第一个字不一样。
　　他从山门往里窥视，这里看起来像是日莲宗的寺庙。武藏以前未曾听过宝藏院是属于日莲宗一派，所以他认为这里一定跟宝藏院毫无关系。
　　他站在门口，一脸茫然。这时候，刚好有一个奥藏院的小和尚回来，看到武藏，似乎觉得他形迹可疑，所以不断打量着他。
　　武藏脱下斗笠。
　　“请问——”
　　“唔，什么事？”
　　“你们寺院是叫奥藏院吗？”
　　“没错，那儿写得清清楚楚。”
　　“我听说宝藏院是在油坡，这里还有其他寺庙吗？”
　　“宝藏院刚好跟本寺背对背。你是去宝藏院比赛的吗？”
　　“是的。”
　　“果真如此，最好别去。”
　　“咦？……”
　　“身体发肤，受之父母。如果独臂人要来补手臂，还可理解。但是，没必要大老远赶来变成独臂人吧？”
　　看这小和尚的体格，大概也不是普通的日莲宗和尚，所以有些瞧不起武藏。虽说武术大流行并非坏事，但最近大家接二连三涌进宝藏院，实在令他们吃不消。观其字义，宝藏院本应是宗教的净土，并非是做什么枪术买卖的。要真有买卖行为，也是以宗教为本而衍生出的副业。前任住持觉禅房胤荣从前经常跟小柳生的城主柳生宗严来往，也跟宗严熟识的上泉伊势守关系密切，所以不知不觉地对武术萌生兴趣，并将此当作娱乐开始学习。后来自行加上枪法，也不知从谁开始称之为宝藏院流。但这位嗜好武术的觉禅房胤荣已经八十四岁，老态龙钟了。现在根本不见人。要是见了人，没有牙齿的嘴巴也只能微微蠕动。连话都不能讲，更不用说枪法，他根本忘得一干二净了。
　　“所以我说去了也徒劳无功。”
　　小和尚好像存心要赶走武藏，语气越来越不客气。
　　“这些事，我也听说了。”
　　武藏心知对方在愚弄自己，还是婉转地答道：
　　“可是，听说权律师胤舜随后继承了宝藏院的精髓，成为第二代住持，现在仍然继续钻研枪术，门徒众多。只要是上门拜师学艺的人，来者不拒。”
　　“喔，那个胤舜大师，可说是敝寺住持的弟子。第一代觉禅房胤荣衰老之后，他认为如果就此让宝藏院闻名天下的枪法没落，实在可惜。
　　于是敝寺的住持就将从胤荣处学来的秘传枪法，传授给胤舜，使他登上宝藏院第二代住持的宝座。”
　　这些话听起来拐弯抹角，总之这日莲和尚就是要暗示这个外来的武者，当今宝藏院的第二代住持是自己寺里的住持所立。论枪术，日莲寺奥藏院的住持也比第二代胤舜要正统得多了。
　　“原来如此。”
　　武藏先表示赞同，奥藏院的和尚这才心满意足。
　　“虽然如此，你还是想去看吧？”
　　“这是我此行的目的。”
　　“说得也是……”
　　“您刚才说该寺和贵寺背对背，出这山门之后，要向右还是向左转？”
　　“不不，真要去的话，就穿过本寺境内，这样近多了。”
　　武藏道了谢之后，按他说的走法从厨房旁穿过院子，往后门走去。后头有柴房和味噌储藏室，还有一片约五十亩的田地，展现在眼前，就像是乡下富农人家的景象。
　　“应该是那里吧？”
　　田园尽头，又望见一座寺庙。武藏踩着柔软的土地，穿过翠绿的蔬菜、萝卜、葱苗，往那头走去。
　　田里，有一个老僧拿着锄头在耕作。他是个驼子，背上好像放了一个木鱼似的。他弯腰锄地，默不作声，只看到两道显眼的雪白眉毛，像是特地植在额头上的。每挖一下土，石头就发出铿锵声，打破了这一片死寂。
　　老和尚应该是日莲寺的人吧？武藏心想。
　　武藏本想跟他打招呼，但是慑于老和尚别无他念的专心之态，只好悄悄从旁走过。老和尚虽然低着头，犀利的目光却从眼尾直逼自己脚边。虽然对方不形于色，却有一股说不出的凌人之气，简直不像是发自人身，而是那种石破天惊的雷霆气势，让武藏全身悸动不已。
　　武藏身体僵硬，倒吸了一口冷气。从十二米左右的距离回头再探老和尚的动静。武藏血脉沸腾，好像准备抵挡敌人长枪的攻击。然而，老和尚仍然弯着腰，尖耸的背对着武藏，锵——锵——锵——，锄地的调子一点也没变。
　　“他是何方人物？”
　　武藏抱着这个大问号，终于找到了宝藏院的玄关。他站在那儿等待知客僧的时候，仍然苦思不解：
　　刚才明明听说这里的第二代胤舜还年轻，第一代胤荣已经老得连枪法都不记得，可是……
　　那老和尚一直低着头的身影，始终在他脑海里挥之不去。武藏大声叫门，想甩开这恼人的思绪。但是，四周一片死寂，只有沙沙的树叶声唱和——深奥的宝藏院没有人出来应门。
　　仔细一看，玄关旁边立着一个大铜锣。
　　啊哈！原来要敲这个。
　　武藏一敲，里面马上传来回声。
　　出来应门的大个子和尚，雄健的体魄就像睿山僧兵的首领。他对武藏这种装扮的访客，显然已经习以为常。他只瞥了武藏一眼。
　　“你是剑术家吗？”
　　“是的。”
　　“来做什么？”
　　“来求教。”
　　“请进！”
　　他往右边一指。
　　看来是叫他洗脚，那里有引水管将水引到盆里。踩得扁扁的草鞋，大约有十双左右，散乱一地。
　　武藏随着知客僧经过一个漆黑的走廊，进入一个房间等待，这里可看到窗外的芭蕉树，除了引路的罗汉带有杀伐之气外，其他地方看起来就像普通的寺庙。空气中还弥漫着香火的味道。
　　“请在这里写上你曾在何处修行、流派，还有自己的姓名。”
　　大个子和尚拿来一本册子和笔墨。
　　册子上面写着：
　　登门者授业芳名录
　　宝藏院执事
　　打开一看，上面写着众多修行武者的名字和来访日期。武藏也仿照前人的写法，但是流派名却空着。
　　“你的剑法是向谁学的？”
　　“我是无师自通。说到师父，少年时候，家父教了我铁棍术，但也没学好。后来立志学武，天下万物、天下前辈，皆为我师。”