第35节：畅谈剑术

2024-10-06 14:40:09   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“嗯……”
　　出渊突然说道：
　　“真想找他一会。一来可探探他的虚实，二来也可问问他般若荒野事件的始末。”
　　喜左卫门想起了一件事。
　　“来送信的小孩子还在等着呢！要不要叫他？”
　　“怎么做才好呢？”
　　出渊孙兵卫和木村助九郎商量了一下。助九郎说，现在正好不接受任何修行武者来此学武，所以无法在武馆接见这个客人。但是，中门处的新阴堂池畔，正值燕子花盛开，山杜鹃也嫣红点点。可以利用一个晚上，在那儿设置酒宴，跟他畅谈剑术，他一定会乐于参加，要是传到主公的耳里，也不会遭到责难。
　　喜左卫门拍案叫绝。
　　“这是个好办法！”
　　村田与三也同意。
　　“我们有兴趣跟这人谈谈，就这么回答他吧！”
　　商量有了结果。
　　在屋外等待的城太郎伸着懒腰。
　　“怎么这么慢哪？”
　　此时，有一只大黑狗闻到他的味道，走了过来。城太郎把它当成好朋友似的，叫道：
　　“喂！”
　　抓着它的耳朵，拉它过来，说道：
　　“我们来玩相扑。”
　　城太郎抱着它，把它翻倒。
　　因为太容易了，他忍不住开始逗弄它，又丢又抛的，还用力扳开它的上下颚。
　　“叫汪汪！”
　　玩着玩着，不晓得怎么惹怒了它，那只狗开始抓狂，突然咬住城太郎的袖口，像一头小牛，呜呜低吼。
　　“好家伙！你以为我是谁？”
　　他手握木刀，做势欲砍，那狗猛然张开大嘴，像小柳生城奋勇杀敌的士兵一样，发出凶猛的叫声。
　　咚——木剑打在狗坚硬的头上，发出好像敲在石头上的声音。这一来，猛犬咬住城太郎背后的腰带，把他整个人甩了出去。
　　“你太过分喽！”
　　他正要爬起来，但是狗的速度比他快多了。城太郎哎呀一声惨叫，两手捂着脸，拔腿就跑。
　　汪、汪、汪！
　　狗的叫声，震撼了整个后山。城太郎捂着脸的手指之间，流出了鲜血。他连滚带爬，边逃边哭：
　　“哇——”
　　声音之大，实在不输那只狗。
　　“我回来了！”
　　城太郎回来之后，表情也已经恢复正常，来到武藏面前。
　　武藏看到他的脸，吓了一跳。他的脸上布满抓痕，就像棋盘一样。鼻子也像掉到沙子里的草莓，一片血肉模糊。
　　武藏知道他一定遇到不愉快的事了，伤口一定疼痛不堪，可是城太郎对此只字不提，所以武藏也不问。
　　“回信在此。”
　　他把庄田喜左卫门的回函交给武藏，三言两语把经过情形描述一遍，脸上又流出了鲜血。
　　“就是这样，还有别的事吗？”
　　“没有。你辛苦了！”
　　武藏的眼光一落到庄田喜左卫门的回函，城太郎便用两手捂着脸颊，往外面冲了出去。
　　小茶跟在他后面，担心地看着他的脸：
　　“怎么了？城太郎！”
　　“被狗咬了。”
　　“哎！哪里的狗？”
　　“城里的——”
　　“啊！是那只黑色的纪州犬。那只狗啊！再有几个城太郎也敌不过它。有一次，别处的奸细潜到城里，还被它咬死了呢！”
　　虽然经常被他欺负，小茶现在却亲切地带他到后面洗脸，又拿药帮他敷脸。今天城太郎调皮不起来了，不断地说：
　　“谢谢！谢谢！”
　　可是头却抬不起来。
　　“城太郎！男子汉大丈夫，怎么那么轻易就低头呢？”
　　“可是……”
　　“虽然我们经常吵架，其实我真的很喜欢你。”
　　“我也一样。”
　　“真的？”
　　城太郎在膏药空隙间的皮肤，涨得通红。小茶脸上也是一阵滚烫，赶紧用双手压住。
　　四下无人。
　　干燥的马粪被太阳晒得蒸发出热气。嫣红的桃花，从阳光灿烂的空中飘然落下。
　　“可是，城太郎的师父马上就要离开这里了吧？”
　　“好像还要待一阵子喔！”
　　“要是能住个一两年，那就太好了……”
　　两人仰躺在马粮仓库的干草堆上，手牵着手。浑身炙热难耐，城太郎突然疯狂地咬住小茶的手指头。
　　“啊！好痛！”
　　“痛了？抱歉！”
　　“不，没关系，再咬！”
　　“真的吗？”
　　“啊——再咬、再咬大力一点！”
　　两人像小狗一样拥抱在一起，把干草盖在头上，看起来好像在打架一样。他们也不知为何，这样拥抱着对方。这时候，来找小茶的爷爷看到这个光景，不由得目瞪口呆。接着，突然板着脸骂道：
　　“你这混蛋！专门捣蛋，在这里干什么？”
　　爷爷揪着两人的领襟，把他们拖出来，还在小茶屁股上，狠狠地打了几下。
　　从那天起到第二天，连着两天，武藏不知在想什么，双手抱胸，几乎一句话也没说。
　　看到他表情严肃，眉头紧蹙的样子，城太郎有点害怕，心想搞不好师父已经知道自己在干草仓库跟小茶玩的事了。
　　半夜偶尔醒来，抬头偷看武藏，只见他躺在被窝中，还是瞪着眼，盯着着天花板，深沉的表情令人害怕。
　　“城太郎！去叫账房的来算账。”
　　此刻已是第二天的傍晚，窗外一片昏暗。城太郎匆匆跑出去，绵屋的伙计立刻就来了。不久，账单送来，而武藏已经利用这段时间，打点好上路的东西了。
　　“要不要用晚餐？”
　　客栈的人问道。
　　“不要。”
　　他回答。
　　小茶茫然地站在房间的角落里，最后终于开口：
　　“客官！今夜不再回这里睡觉了吗？”
　　“嗯。这段时间，谢谢小茶的照顾！”
　　小茶双手掩面，哭了起来。
　　——再见了！
　　——请多保重！
　　绵屋的掌柜跟女佣们，都站在门口，送这位不知为何要在黄昏离开山城的旅人。
　　“？……”
　　武藏离开客栈，走了一会儿，回头一看，才发现城太郎并没有跟来，武藏往回走了十步左右，寻找他的踪影。
　　原来城太郎在绵屋旁边的仓库下，跟小茶依依难舍。一看到武藏的身影，两人立刻分开。
　　“再见了！”
　　“再见了！”
　　城太郎跑到武藏身边，又担心武藏的眼光，又忍不住频频回顾。
　　柳生谷山城的灯火，很快地被抛在两人背后。武藏仍然默不作声，继续向前走。城太郎回头已看不到小茶的身影，只好悄悄跟在武藏身后。
　　武藏终于开口：
　　“还没到吗？”
　　“到哪里？”
　　“小柳生城的大门。”
　　“要到城里去啊？”
　　“嗯！”
　　“今晚要住城里吗？”
　　“还不确定。”
　　“大门已经到了，就在那边。”
　　“这里吗？”武藏停下脚步。