第13节：莫名的激动

2024-10-06 14:56:59   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　又八低头聆听老母亲发泄她心头的积愤。这时，他的确是个善良、体恤的好儿子。
　　但是，母亲一心一意只强调家族的名誉和面子，再不然就是武士的精神，这些都无法打动又八的心，直到听到这么一句话：“阿通变心了！”
　　乍听，又八受到很大的震撼。
　　“母亲大人，这是真的吗？”
　　阿婆看他变了脸色，更加深信是自己的苦口婆心激起了他奋发向上的精神。
　　“如果你怀疑的话，可以去问权叔，阿通心里根本没有你，她和武藏私奔了——不，根本就是武藏知道你不会再回去，所以把阿通拐走了，对不对啊！权叔。”
　　“没错，本来武藏被泽庵和尚绑在七宝寺的千年杉上，没想到阿通竟然偷偷放走他，两人一起私奔了，想必他们已经感情深厚了。”
　　又八听到此事，犹如晴天霹雳，恨不得自己早死了算了，偏偏他还活着，对武藏怀恨更深，阿婆又火上加油：“又八，这下你全明白了吗？我这个老太婆和权叔离乡背井，流浪诸国的苦衷你都了解了吗？夺走我本位田家媳妇的武藏，和让本位田家名声扫地的阿通，要是不收拾他们二人，我这个老太婆如何面对列祖列宗，也无颜面对家乡父老了。”
　　“我懂……我完全懂。”
　　“你不打算回家乡？”
　　“我不回去，绝对不再回去了。”
　　“那你能打败这两个仇敌吗？”
　　“可以。”
　　“你回答得有气无力的，是不是没有信心打败武藏？”
　　“没这回事。”
　　权叔也在一旁打气，说道：“又八，我会陪着你的。”
　　“我这个老太婆也会陪你一起去的。”
　　“又八，把阿通和武藏二人的首级取来作为返乡的礼物，然后讨房好媳妇，好好地把本位田家的香火传递下去。这么一来，不但保住武士的面子，你的声誉也会传到附近乡里，至少，我们本位田家还没有人丢过吉野乡的脸呢！”
　　“嘿！你下定决心了没有？”
　　“是的。”
　　“真是乖儿子，权叔，你也夸夸他吧！他立誓一定要追讨武藏和阿通呢……”
　　阿婆终于放心了。从刚才就一直坐在冰凉的地上，现在她想动动身体。
　　“啊……好痛啊！”
　　“阿婆，你怎么啦？”
　　“可能是地上太冷了，肚子痛得连腰都直不起来了。”
　　“是不是又生病了？”
　　又八转过身，说道：“母亲大人，我背您。”
　　“什么？你要背我啊……你要背我啊……”
　　说完，她抱住儿子的肩膀说：“权叔啊，又八已经很多年没背我了。”
　　她喜极而泣。
　　母亲温暖的眼泪滴湿了自己的肌肤，又八心中一阵莫名的激动，问道：“权叔，这附近有没有客栈啊？”
　　“我正要去找呢，哪里都行，我们边走边找吧？”
　　“我也正有此意——”
　　又八边背着母亲边说：“母亲大人，您好轻啊！好轻！比石头还要轻！”
　　船上的货物大部分是蓝色的染料和纸张，另外在船底还藏了违禁品烟草，虽然这是个秘密，但是光闻味道就可知道烟草藏在哪里。
　　这艘定期货轮，每个月数次往返于阿波国和大坂之间，船上除了载货也搭乘客，其中有八九成的乘客是常年往来于大坂之间的生意人。
　　“怎么样？生意兴隆吧！”
　　“啊！虽然大家都说边界的形势不错，钱不好赚啊！”
　　“听说为了打造枪只，工人不够，形势不甚好吧！”
　　另外一个商人说：“虽然我在贩卖军需品和旗帜、鞋子等，但是生意大不如前了。”
　　“噢！是这样子啊！”
　　“连这些小武士都很会精打细算呢！”
　　“哈、哈、哈！”
　　“以前那些野武士把抢夺来的武器卖给我们，经过整修、加工，又可以转卖出去。如果再发生战争的话，野武士再把武器掠夺转卖，我们又翻新出售，如此循环不已，只需花费少数的成本就够了。”
　　商人之间大多谈论着这一类的话题。
　　其中——
　　“在内地几乎已经没钱赚了，现在必须像吕宋助左卫门和茶屋助次郎等人那样，坐船到海外去求发展啊！”
　　眺望着无垠的大海，听说在海的那端，百姓们富裕繁荣。
　　“即使如此，在武士的眼里，我们这些商人还是过着令人羡慕的生活。你看那些武士们根本就是一群附属在大将军旗下的寄生虫，依我们看来，他们的日子实在太轻松了。但是话又说回来，一有什么动静，他们就得披挂上阵，说不定还会战死沙场，平常为维护武士道的名誉，处处受限制，无法按自己喜欢的方式生活，也实在可悲！”
　　“形势的好坏，也只有我们这些商人才会受到影响吧！”
　　“即使受影响，日子还不是逍遥自在。”
　　“只要能低头就没事。至于胸中的郁愤都可以用金钱来补偿。”
　　“所以要尽情享受人生啊！”
　　“有时真想大声对他们说：'你究竟是为何而活呢？'“
　　这里的商人都属于中上阶层，他们经常铺着舶来品的毛毯，炫耀自己是另一种身份。
　　若仔细观察，不难发现，原本属于桃山文化的豪奢气派，随着太阁去世，已经从武家转移到商人身上。光是看他们奢侈的酒器、华丽的旅装、旅具，和讲究的装饰品……即使是一个吝啬的商人，都强过领粮千石的武士。
　　“哎呀！好无聊啊！”
　　“太无聊了，我们开始吧！”
　　“走！我们到那帷幕里去！”
　　他们走进一个小帷幕内，叫女侍送酒来，开始玩一种经由南方流行到日本的“花纹纸牌“。
　　在这里一把赌注的黄金，足以拯救一个饥饿的村子，这些人却挥金如土。
　　这一类人在船上不过是极少数的一部分。另外还有一个阶级，包括浪人、儒学者、和尚以及一些习武者，在商人们的眼中，他们是一群不知为何活在世上的人。
　　现在这些人都坐在货物旁的阴影下，面无表情地望着冬日的海面。
　　在这群面无表情的人当中，有一个少年。
　　“嘿！坐着不要动。”
　　他倚靠着货物，面向大海，膝上抱着毛绒绒的圆形东西。
　　“哇！好可爱的小猴子。”
　　旁边的人说道：“看起来很温驯的样子。”
　　“是啊！”
　　“你是不是养很久了？”
　　“不是，前一阵子我从土佐到阿波的途中，在山中抓到的。”
　　“是你抓的呀！”
　　“为了抓它，我还被大猴群追得好惨。”
　　寒暄中，少年并未抬头，他把小猴子夹在膝盖当中，为它抓跳蚤。他头发上绑着紫色带子、衣着华丽，穿了一件绯红背心，看起来像个少年，却又看不出他实际的年龄。