第17节：耀武扬威

2024-10-06 14:59:08   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　这回，大伙儿都兴致勃勃，想看那个年轻的饲主要如何收场。
　　上头的小猴子却一派悠然自得。
　　那小猴子迎着海风俯看纸牌，好像有意无意在嘲弄人们似的。但是，它突然龇牙咧嘴，吱吱大叫，迅速爬到帆柱的横木上，在帆柱上面狼狈地跳来跳去。
　　“……”
　　原来船长站在下面用火绳熏它，并用长枪瞄准它。
　　“等着瞧吧！这会儿轮到你着急了吧！”
　　人群当中有一个喝得醉醺醺的人，在下面叱骂。
　　“嘘……”
　　有个国商人，拉了拉那位酒醉的人，因为，从刚才一直都保持沉默的美少年，突然站起来，大声喊道。
　　“船长！”
　　这次换船长佯装没听见了。他正要用火绳点燃长枪的火线——情况危急，刻不容缓。
　　“啊！”
　　轰——一声，子弹的声音冲向天空，原来长枪被美少年抢走，乘客们吓得有人捂耳朵，有人趴倒在地——子弹穿过他们头上，噗通一声射到船外的漩涡里。
　　“你、你在干什么？”
　　船长这下怒不可抑，立刻跳过去，直挺挺地站到美少年的面前。
　　虽然航海生涯练就他一身魁梧强壮，但是一站到美少年面前，相形之下，逊色多了。
　　“你又是在干什么？你拿着枪不是想打那只无辜的猴子？”
　　“没错。”
　　“不是太残忍了吗？”
　　“一点也不——我已经声明在先了。”
　　“你怎么声明的？”
　　“你是眼睛瞎了？还是耳朵聋了？”
　　“闭嘴，即使我眼盲耳聋也是乘客。我可是一个武士，船长竟然欺到乘客头上，大呼小叫，身为武士的我才不屑回答。”
　　“不要找借口，刚才我一再声明，无论你喜不喜欢我的表达方式。何况在我出面处理之前，你的猴子骚扰到那边的乘客，而你竟然装聋作哑呢！”
　　“你说那边的客人，指的是刚才在帐幕里聚赌的那些商人吗？”
　　“你说话不要这么刻薄，那些乘客可是比一般乘客多付了三倍船资的。”
　　“那些商人目无法纪，公然挥霍聚赌，而且任意侵占空间，据为私用，在船上大摇大摆，已经让人看不顺眼。我并没有叫小猴子去偷纸牌，是小猴子在模仿那些家伙的不良行为，我没理由出面道歉。”说到一半，美少年转向聚集在那里的国及大坂的商人们，红润的脸庞流露出讥讽的笑容。

　　大海上波涛汹涌，黑暗中可望见木津川沿岸一带点点灯火。
　　空气中弥漫着鱼腥味。船即将靠岸，船上和岸上都传来欢呼声，船慢慢地靠向码头。
　　噗通一声，海面上溅起白色浪花，船员抛下锚，并将缆绳丢上码头。水手们架好渡桥。
　　四处人声嘈杂。
　　“我是饭店的人，有人要吃饭吗？”
　　“住吉神社家的儿子，有没有搭乘这艘船呢？”
　　“有没有信差呢？”
　　“老爷——我在这里。”
　　来码头接船的人们，提着灯笼站在岸边，缓缓向灯光摇曳的船只靠近。
　　刚才那位美少年也夹杂在人群中下船去，有两三个替客栈拉客的人，看到他肩膀上坐着小猴子，就对他说：“这位客官，到我们客栈来住宿吧！猴子免费！”
　　“我们客栈就在住吉神社前面。不但方便去参拜，而且景色怡人，房间优雅舒适。”
　　美少年看都不看一眼，似乎也没有人来接他，他就带着小猴子消失在人群中。
　　船上国和大坂的商人们正忙着把货物搬下船，看到刚才的情形，说：“这个家伙可真拽啊！仗恃着自己会一点功夫，就趾高气扬了。”
　　“真是的！被这小伙子一捣乱，害得我们后来在船上毫无乐趣可言。”
　　“假如我们不是商人，就不会如此轻易放他下船了。”
　　“好啦！好啦！任凭武士们去耀武扬威吧！他们认为能够大摇大摆、目中无人，就很了不起！别去管他们了，我们是大人不记小人过，把今天的不愉快抛诸脑后吧！”
　　来接船的人很多，他们都提着灯笼，有的还准备了交通工具，其中还有几位女士。
　　祇园藤次走在最后面，悄悄地上了岸，他的脸色非常难看，神情狼狈，再也没有比今天更不愉快的日子了。他用头巾包住被砍掉束发的头，表情黯淡。
　　等候的人群中，有人一看到他的身影，就大喊：“这里啊……藤次先生。”
　　女人披着头巾，因为码头上寒风刺骨，使得她的脸也变僵硬了。白粉藏不住的皱纹泄漏了她的年龄。
　　“啊！是阿甲吗……你来接我啊！”
　　“还说呢，你不是写信要我来接你吗？”
　　“可是我一直担心信能不能及时送到。”
　　“你怎么了，怎么一脸落寞呢？”
　　“不，我有一点晕船……先到住吉找个好旅馆歇息歇息吧。”
　　“可是，抬轿的人在这儿等着呢！”
　　“真是谢谢你，你是不是也订好客栈了呢？”
　　“是啊！大家都在等候你呢！”
　　“啊！”
　　藤次颇感意外，问道：“嘿！阿甲，等一等，我约你来这里见面，只是想两人找一家安静的小旅馆，一起过个两三天的悠哉生活……你刚才所说的大家，指的是谁呢？”
　　“不，不，我不坐。”
　　祇园藤次拒绝乘坐来迎接他的轿子，气急败坏地走在阿甲前面。
　　只要阿甲一开口，他就骂道：“混蛋！”
　　他根本不给阿甲开口说话的机会。
　　他之所以会如此大发雷霆，阿甲的擅作主张只是原因之一，主要是在船上所遭受的侮辱、愤怒，现在全都爆发出来了。
　　“我要自己住，把这个抬轿的人赶回去。这算什么？你难道不了解我的心情吗？笨蛋！笨蛋！”
　　他甩着衣袖。
　　河边的鱼市场已经关门了。屋外四处散落的鱼鳞，宛如贝壳在黑暗中闪闪发亮。
　　走到人烟稀少的地方，阿甲抱住藤次说：“好了嘛！别生气了。”
　　“放开手。”
　　“你若是一个人住，会耐不住寂寞的。”
　　“我怎么样都无所谓。”
　　“别这么说嘛！”
　　她把浓妆艳抹、透着发香的冰冷脸颊贴向藤次的脸。藤次逐渐从旅行的孤独情绪中苏醒过来。
　　“……好不好嘛！拜托你啦！”
　　“太让我失望了。”
　　“这我了解，但是我们还有其他独处的机会啊！”
　　“我来此主要是想和你在大坂游玩个两三天。”
　　“我知道，我全都知道。”
　　“你要是真的了解，为什么还拉一大堆人来凑热闹呢？我那么思念你，可是，我看你一点也不想我。”藤次责备她。