第34节：回家当礼物

2024-10-06 15:11:02   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“老板！老板！”
　　若非有人如此称呼这个人，任何人都会以为他只是一个野武士。
　　武藏仔细看了一下那名从船上追下来，年约十六七岁，脸上还沾着煤灰的铁匠小徒弟，肩膀上扛着一支长柄铁锤。
　　“等等我，老板。”
　　“还不快点。”
　　“刚才我把铁锤忘在船上了。”
　　“怎么可以忘记吃饭的家伙呢？”
　　“我已经跑回去拿来了。”
　　“那当然，要是你敢忘记，你就没命了。”
　　“老板！”
　　“你真啰嗦。”
　　“今晚我们不是要住在津头吗？”
　　“太阳还高，我们先赶一段路。”
　　“真想住在这里，有时候出来工作可以放松些啊！”
　　“别说瞎话了。”
　　从码头通往大街的路上，两旁都是礼品店和拉客住宿的人。那个打铁铺的徒弟扛着铁锤，在人群中四处张望看热闹，因此又没跟上他的老板。最后终于看到老板在店里买了一个玩具风车。
　　“岩公。”
　　“是。”
　　“帮我拿这个。”
　　“是风车呀。”
　　“拿在手上怕会被人撞坏，最好插在领子上。”
　　“要买回家当礼物的吗？”
　　“嗯……”
　　看来那个老板是买给他小孩的。出外工作，回到家最大的享受便是看到小孩的笑脸吧！
　　老板走在前面频频回头，大概是担心插在岩公领子上的风车会被弄坏。
　　巧的是，他们左弯右拐，竟然是武藏要走的路。
　　“噢……”
　　武藏心里有数——一定是这个男人。
　　但是，这世上有那么多的打铁铺，而且带着锁链镰刀的人也不少。为了慎重起见，武藏不时地走在前面或后面，悄悄地留意观察，当他们来到津镇城外，正要转往铃鹿山的街道时，武藏从他们二人的对话中已经可以确定。
　　“请问你要回梅畑吗？”
　　武藏问那两个人，对方操着浓浓的乡音回答：“是的，我们是要回梅畑。”
　　“请问您是不是宍户梅轩先生呢？”
　　“嗯……你怎么知道我就是梅轩，你是谁？”
　　越过铃鹿山，从水口通往江州草津——这条道路是通往京都的必经之路。
　　武藏前几天才经过这里。由于他打算在年底到达目的地，希望能在那儿畅饮屠苏酒，因此他一路毫无逗留地直接来到这里。
　　前几天他经过此地时，曾去拜访宍户梅轩，不巧他不在家，武藏也不执着，只是期望它日有机会再相识，没想到竟然会在此巧遇梅轩，武藏觉得自己跟锁链镰刀挺有缘分的。
　　“实在很有缘，前几天我曾去云林院村拜访您，见过尊夫人。我叫宫本武藏，是个习武者。”
　　“啊！原来如此。”
　　梅轩毫无讶异之色。
　　“你就是那位住在山田的客栈，说要跟我比武的那个人吗？”
　　“您听说了？”
　　“你不是去打听我是否在荒木田先生家里？”
　　“打听了。”
　　“我是去荒木田家做事，但并不住在他家，我借用神社街一个朋友的工厂，在那儿完成了一件非我莫属的工作。”
　　“噢……然后呢？”
　　“我听说有一位修行武者住在山田客栈，正在找我，但我怕麻烦，所以未加理会——原来就是你啊！”
　　“是的，听说您是锁链镰刀的高手。”
　　“哈哈哈！你见到我内人了吗？”
　　“尊夫人露了一下八重垣流的架式给我看。”
　　“那不就够了吗？实在没必要紧追不舍。我的流派内人已经露给你看过了，要是你想看得更多的话，说不定还没看到一半，你就已经丧命了。”
　　原来他们夫妻俩都是高傲自大的人，在这世上似乎武术与傲慢都是一体的。但话又说回来，若非对方有那么强的自尊心，也不会因为拥有精湛的武术而骄傲自矜的。
　　武藏的修养功夫到家，能暗自咽下这口气，他之所以能不被对方激怒，是因为在他重新踏出社会时，泽庵曾经教诲他“山外有山，人外有人“，而且他探访宝藏院和小柳生城也得到不少教诲。
　　武藏很有风度地包容对方，仔仔细细观察对方的本领，甚至毕躬毕敬地采取低姿态。
　　在尚未摸清楚对方底细之前，武藏谨言慎行不形于色。
　　“是的。”
　　武藏像个晚辈般谦虚地回答。
　　“您说的没错，光看到尊夫人的架式就让我获益良多。但是能在此遇见您，真是有缘，希望能聆听您多谈谈有关锁链镰刀的心得，那就更感激不尽了。”
　　“谈锁链镰刀？要谈的话可以啊！今晚你要投宿关所的客栈吗？”
　　“正有此意，如果您不嫌弃的话，可否让我到府上叨扰一宿呢？”
　　“我家里不是旅馆，寝具不够，若不在意和我的徒弟岩公共宿，那就请便。”
　　黄昏时，三人来到铃鹿山，山中的村落在灿烂的夕阳下，宛如一面湖水，渐渐沉寂下来。
　　岩公先跑回去通报，武藏看到梅轩的老婆抱着小孩站在屋檐下，手上拿着父亲送的玩具风车。
　　“你看，你看，爸爸从那里回来了，看到爸爸了吗？爸爸回来了——”
　　本来是傲慢自大的宍户梅轩，看到孩子立刻变成了一位慈祥的父亲。
　　“嘿哟！我的小乖乖。”
　　宍户梅轩手舞足蹈地逗着小孩，夫妇俩相偕抱着孩子进屋去。并未把一起回来并打算在此寄住一晚的武藏看在眼里。
　　直到吃晚饭时。
　　“对了，对了，叫那个修行武者一起来吃饭。”
　　武藏穿着草鞋，正在工作房的火炉旁烤火。梅轩看见他，才忽然想起而如此吩咐他的妻子。
　　他老婆一脸不悦。
　　“前几天你不在的时候，也来住了一晚，怎么现在又来了？”
　　“就让他跟岩公一起睡。”
　　“上次我是在火炉旁铺了席子给他睡，今晚也让他这样睡就好了。”
　　“喂，小伙子。”
　　梅轩在炉前温好了酒，他拿着酒杯问武藏：“你喝酒吗？”
　　“我喝一点。”
　　“来一杯吧！”
　　“好。”
　　武藏坐在工具房和客房中央。
　　“我敬您。”
　　武藏举杯向梅轩致意，一口饮尽，酒味微酸。
　　“杯子还您。”
　　“那个杯子你拿着吧！我还有杯子。你这个武者修行——”
　　“是。”
　　“你看起来很年轻，几岁呢？”
　　“过了年就二十二岁了。”
　　“故乡在哪里？”
　　“美作。”
　　武藏一回答完，宍户梅轩便瞪大眼睛，从头到脚再一次重新打量武藏。
　　“……刚才你说……叫什么名字……你的名字。”
　　“我叫宫本武藏。”
　　“武藏是哪两个字？”
　　“武功的武，宝藏的藏。”
　　这时候，他老婆把晚饭菜肴端过来。
　　“请用。”
　　她把饭菜放在草席上，宍户梅轩吸了一口气，自言自语：“是这样子啊……”