第46节：迷恋女色

2024-10-06 15:15:56   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　今早的丹左看来比以往更疲惫，因为一夜辗转难眠。而朱实本来抑郁寡欢，痛不欲生，但在吃完热呼呼的荞麦之后，就沉沉入睡了，丹左却一直到天亮时仍未合眼。
　　使他不能成眠的因由，一直到今天早晨天色大亮、来到太阳底下依然缭绕心头挥之不去。
　　朱实与阿通年纪相仿……
　　丹左如此思索着。
　　朱实与阿通气质不同，她比阿通可爱，阿通虽然气质高雅，但属于冰霜美人。而朱实无论喜、怒、哀、乐都充满女性的魅力……
　　朱实的魅力有如一道强光射向丹左的每个细胞，令他从昨夜就开始精神亢奋，倍觉年轻，只可惜岁月不饶人，他们之间的年龄悬殊太大，昨夜为朱实的曼妙睡姿迷惑，一夜不成眠，但却又暗自自我责备。
　　到底我是怎样的人？身为池田家的世臣，享受高薪俸禄，却败坏家声，从姬路的藩地流浪到此荒郊野外，落魄潦倒，归根到底不就是因为迷恋女色。当初就是为了阿通，才会有如此下场。
　　他暗暗自我责备着。
　　这种惩罚难道还不够吗？
　　他又自言自语道：
　　啊！我拿着洞箫，披着袈裟，内心却离普化澄明的觉悟之道尚远，何时才能达到六根清净的境界呢？
　　他面有愧色地闭上眼睛，失眠的疲惫使他今晨看起来更加憔悴。
　　摒弃这种邪恶之心吧！
　　但是朱实的确是个可爱的姑娘，而且曾受男人的欺负，让我来安慰她吧！让她知道，世间的男子并非全都是豺狼虎豹。
　　去的时候给她带些药吧！今天的托钵如果能让朱实心生喜悦，那就够了。我不应该再对她另有所图。
　　他亢奋的神经终于平静下来，脸色也逐渐红润。就在此时，他走在山崖上，突然听到一只老鹰噗噗地拍着大翅膀，遮住了头顶上的阳光。
　　“……？”
　　丹左抬头观望，几片叶子从树梢上飘落下来，还有一片灰色的小鸟羽毛像蝴蝶般飘落到他脸上。
　　老鹰的爪子抓住小鸟，张开翅膀飞向云际。
　　“啊！抓到了。”
　　不知何处有人如此说，接着便听到老鹰的主人吹了一声口哨。
　　从延念寺的后山坡走下来两个身着猎装的男人。
　　其中一人左拳头停着一只老鹰，右手拿着装猎物的网子，一只棕色的猎犬尾随在后。
　　他是四条武馆的吉冈清十郎。
　　另一名比清十郎还年轻，身体比他更强壮，身着新潮华丽的上衣，背上背着三尺余的大刀，留着前发——此人就是岸柳佐佐木小次郎。
　　“没错，应该就在这附近。”
　　小次郎停步向四周张望：“昨天傍晚我的小猴子与猎犬相争，被猎犬咬伤屁股，就在这附近躲了起来，后来再也不见踪影……会不会躲到树上去了呢？”
　　“不可能还待在这儿，猴子有脚自己会跑掉的。”
　　清十郎意兴阑珊地应着。
　　“我没听说过放鹰打猎，还要带着猴子的。”
　　说完，便坐在一旁的石头上。
　　小次郎也坐在树根上。
　　“不是我要携带小猴子，是它老跟着我，也拿它没辄。虽然如此，这只小猴子非常可爱，不见了，总觉有些冷清。”
　　“我还以为只有女人或闲人才会饲养宠物，现在看到你这名修行武者竟如此宠爱小猴子，才知道不能一概而论。”
　　清十郎在毛马堤看到小次郎的剑法，心中十分敬佩，但对于他的兴趣以及处世态度，仍觉得他乳臭未干。毕竟，他比清十郎年轻，而且在同一屋檐下住了三四天，小次郎也暴露了一些缺点。
　　虽然清十郎并不怎么尊敬小次郎，但是他们的交往反而更觉自然，数日相处下来，两人亲密无间。
　　“哈哈哈！”
　　小次郎笑着说：“那是因为在下年纪尚轻，将来我要是找到中意的女人，可能就会弃猴子而不顾了。“
　　小次郎愉快地闲聊起来，清十郎却渐露不安，就像站在拳头上的老鹰，眼眸上露出焦虑的神色。
　　“总觉得那位苦行僧……从刚才就一直盯着我们看。”
　　清十郎说着，小次郎一听也回头看。那个人正是青木丹左，青木丹左打从刚才便一直注视他二人。这会儿才转身慢慢地走向另一方向去了。
　　“岸柳！”
　　清十郎叫着小次郎，忽然站起来。
　　“回去吧——现在不是狩猎的时候，今天已是腊月二十九，快回武馆去吧！”
　　但是小次郎无视于清十郎的焦虑，反应冷淡。
　　“好不容易带着老鹰出来打猎，现在只抓到一只山鸠和两三只野鸡而已，再爬点山去看看吧！”
　　“算了吧！手气不顺的时候，连老鹰都驾驭不好……还是回武馆练剑吧！”
　　清十郎像在自言自语，到后来语气中带着些焦虑，和平常的他判若两人，而小次郎却是一副爱理不理，要走你先走的冷淡表情。
　　“要回就一起回吧！”
　　小次郎也一起回去，但面露不悦。
　　“清十郎，我勉强你出来，实在很抱歉。”
　　“什么事？”
　　“昨天和今天都是我怂恿你出来狩猎的。”
　　“不……你的好意我心里明白。但是年关将近，我也告诉过你，我和宫本武藏的比武约定已经迫在眉睫。”
　　“所以我才会建议你带老鹰出来打猎，放松心情。不过，以你的个性看来是无法轻松起来的。”
　　“我最近听到一些传言，说武藏这个人其实武功并非如传说中那么高强。”
　　“如此说来，我们更应该以逸待劳，先做好心理准备。”
　　“我一点也不慌张，只是轻敌乃兵法之大忌。我认为在比武之前，应先充分磨炼自己，就算我输了，也不留下遗憾。实力差人一等，这是没办法的事……”
　　小次郎对于清十郎的正直颇有好感，但同时他也看透清十郎气度狭窄，如此的胸襟实在无法继承吉冈拳法的声誉以及规模宏大的武馆。小次郎暗自遗憾着。
　　反倒是清十郎的弟弟传七郎气度较大。
　　但是他的弟弟却是一名骄纵放荡子，虽然他的武功比清十郎还高强，却无法继承家声，是个毫无责任感的二少爷。
　　小次郎也见过他弟弟，从一开始便觉得与他不投契，彼此都心生反感。
　　清十郎是一个正直的人，虽然气度狭窄了些，我还是助他一臂之力吧！
　　小次郎如此盘算，因而故意带着老鹰邀请清十郎一起狩猎，希望能让他暂时忘了与武藏比武之事，但是清十郎自己却放不开。
　　他竟然说想要回去好好锻炼自己。清十郎如此认真固然是其优点，可是小次郎真想回问他，比武前几天，到底能锻炼到什么程度？
　　是清十郎个性使然，这也难怪……