第45节：平安健康

2024-10-06 15:15:34   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　这个人真是亲切。
　　朱实心情慢慢稳定下来，也不再在意屋内的脏乱，她开始能跟丹左一样，轻松自在地待在这里。
　　“对了，你刚才说你还在发烧，一定是感冒了。荞面尚未煮好之前，你先睡一觉吧！”
　　角落里，铺着一张不知道是破草席还是米袋，朱实拿出一张纸垫在木枕上，躺了下来。
　　旁边放着一条破蚊帐，看来也是捡来代替被子用的。
　　“那我就先休息了。”
　　“快睡吧！不用担心了。”
　　“……真谢谢你。”
　　朱实正要伸手拉被子时，被窝下有一只动物，目光如电，突然从朱实的头上飞跃而过，她不禁大叫一声，扑倒在地。
　　朱实这一叫，青木丹左也吃了一惊，手中正要倒入锅里的荞麦粉全部倾洒在地上。
　　“啊！怎么啦？”
　　青木丹左膝上全是白色的荞麦粉。
　　朱实躺在地上说：“好像——不知道是什么东西，那边角落里跳出来一只比老鼠大的动物。”
　　丹左回答说：“可能是松鼠吧！”
　　他举目四望。
　　“松鼠这些小家伙，只要闻到食物的味道就会跑过来……可是现在却不见踪影。“
　　朱实悄悄地抬起头。
　　“那里！在那里！”
　　“在哪里？”
　　丹左弯下腰四处寻找，果然有一只动物躲在没有佛像的神龛中，一看到丹左的眼睛，小动物的身子就往后退缩。
　　“不是松鼠而是一只小猴子。”
　　“……？”
　　丹左觉得奇怪，小猴子也不怕生，在桌下徘徊了一会儿又回到原处坐着。满是绒毛的脸像桃子一样，一双眼睛亮晶晶，一副乞讨食物的表情。
　　“这家伙……从哪里进来的……啊！我知道了，是不是想进来偷东西吃呢？好吧！我来看看。”
　　小猴子似乎听得懂“我来看看“这句话的含意，立刻跳到丹左的脚边。
　　“……哈哈哈，这小猴子真可爱，只要给它东西吃就不会捣蛋了，不管它了。”
　　丹左拍掉膝上的白粉，重新回到锅前。
　　“朱实，已经没什么可怕的了，早点休息吧。”
　　“真的没问题吗？”
　　“它并非野生的猴子，应该是有人饲养的，你不必担心——被子够暖和吗？”
　　“嗯……”
　　“早点睡吧！好好休息之后，感冒一定会好的。”
　　丹左把麦粉、水倒入锅里，用筷子搅拌。
　　破炉子里的炭火燃烧旺盛，丹左把锅子架上去，再开始切葱。
　　丹左用大厅里的桌子当砧板，小菜刀也已生锈，他手也不洗就抓着切好的葱放到大盘子上，随便擦一下砧板，就着手准备下一道菜了。
　　锅里的水沸腾了，屋内逐渐暖和起来，丹左抱着骨瘦如柴的膝盖，饥饿的眼神注视着沸腾的锅子，看起来仿佛人间极品尽在锅中。
　　清水寺的钟声照例在夜晚响起。时节已过大寒，初春即将来临。随着即将结束的腊月，人们的烦恼似乎也增加了不少。夜深人静，除了佛堂前的参拜铃铛叮当作响之外，还传来丹左的喃喃自语：“……我是恶有恶报，罪有应得，但是城太郎不知如何了……小孩子是无辜的，不应该受父亲的连累，南无阿弥陀佛，大慈大悲，请保佑城太郎，平安健康。”
　　丹左搅着锅中的荞麦，虽然已为人父，心底却极为脆弱，他边搅着边祈祷。
　　“不要！”
　　已经入睡的朱实，突然像快被勒死般地拼命大叫：“混、混、混蛋……“丹左看到朱实紧闭双眼，脸颊上爬满了泪水。
　　朱实一下子被自己的梦呓惊醒了。
　　“大叔，我刚才睡觉时说了些什么？”
　　“你可真吓了我一跳。”
　　丹左来到她枕边，替她擦拭额上的汗珠。
　　“大概是因为发高烧，才会出这么多汗……”
　　“我说了什么？”
　　“说了很多。”
　　“我说了很多吗？”
　　朱实热烘烘的脸更为羞涩，她把脸埋进被窝里。
　　“朱实，你的心里是不是在诅咒某个男子？”
　　“我说了这些事吗？”
　　“没错……你是怎么了？被男人抛弃了吗？”
　　“不是。”
　　“被男人骗了吗？”
　　“也不是。”
　　“我知道了。”
　　丹左暗自揣测着，朱实突然坐起来。
　　“大叔！我、我该怎么办？”
　　本来在住吉所遭遇的凌辱，只能独自悲恸，不想让人知道，可是现在朱实内心悲愤交集，她再也无法隐藏，就像江河决堤，一发不可收拾，哽咽着泣诉往事，说完之后趴在丹左膝上，呜呜啜泣。
　　“……嗯，好了，好了……”
　　丹左胸口一阵燥热，女性专属的体香扑鼻而来，这一阵子丹左隐居遁世与草木为伴，安享余年。而此时身体上的感官宛如注入一股热血，膨胀起来，肋骨下的心肺充满生气，自己都觉得不可思议。
　　“……吉冈清十郎这个家伙，真是可恶。”
　　丹左心底油然而生对清十郎的憎恶之心，而让丹左这个老朽身躯如此亢奋的原因，除了义愤填膺之外，一股莫名其妙的嫉妒心也是主因，仿佛是自己的女儿遭受侵犯，倍加愤怒。
　　朱实见状，更确信此人足以信赖而感到安心。
　　“大叔……我真想死了算了。”
　　朱实哭丧着脸，紧靠着他的膝盖，丹左不知所措，一脸迷惑。
　　“别哭了，别哭了，并非你存心招惹对方，你的心丝毫未受到玷污。女人的生命里，心可比肉体更重要。所谓贞操指的就是女人的心，即使你的身体尚未遭受男人玷污，可是若是心底妄想着别的男人，那一瞬间女人也就不再纯洁了。”
　　朱实听了这番话，仍觉无法释怀，她泪如雨下几乎要湿透丹左的衣裳，嘴里不断说着：“我好想死，我好想死。”
　　“好了，别哭，别哭了……”
　　丹左抚着她的背，却无法以同情的眼光注视朱实白皙的颈子，他甚至怀疑朱实柔美的肌肤之所以会泛出体香，是因为曾经男女情事的结果。
　　刚才那只小猴子来到锅边，叼了一个食物，又跑走，丹左闻声推开了朱实的脸。
　　“这只猴子。”
　　丹左举拳怒骂。
　　对丹左而言，食物远比女人的眼泪更重要。
　　天色微明。
　　丹左醒来之后对朱实说：“我到城里托钵，你留在家里，我会带药和热呼呼的食物回来给你，也会带一些柴米油盐回来。”
　　丹左披上像抹布一样肮脏的袈裟，带着洞箫和斗笠，跨出阿弥陀堂。
　　他的斗笠不是蔺草编的，只是普通的竹编斗笠。平常只要没有下雨，他就会穿着破旧的草鞋，去城里乞食。他的模样有如一个稻草人，就连鼻下的短髭，看起来都很寒酸。