第56节：何方神圣

2024-10-06 15:51:42   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“到底怎么了？”
　　城太郎跺着脚，往街道方向跑去。突然，他看见前方十字路口边停了一辆牛车，车轮后躲着一张苍白的脸……
　　“啊！阿通姐姐！”城太郎见了鬼似的，大呼小叫地跑过去。
　　阿通蹲在牛车背后。很难得的，今天早上她化了淡妆，虽然化妆技巧笨拙，但是她的发梢和口红都散发淡淡清香。桃红色的上衣是乌丸夫人送她的，上面绣着白绿两色的桃山刺绣，洋溢着青春气息。
　　城太郎从车轮间看到她白领子的桃红色衣服，便绕过牛车，跑过去。
　　“原来你在这里，阿通姐姐，你在这里做什么？”
　　阿通抱着胸蹲在地上。城太郎从背后抱住她，也不管会不会弄乱她的头发和脸上的妆。
　　“你到底在做什么？我在那儿等了大半天了，快点过来吧！”
　　“……”
　　“快点啦！
　　阿通姐姐。“他摇着阿通的肩膀。
　　“你看，我师父不就在那里吗？你看，从这里可以看得到他，刚才我等得急死了——快点过来，阿通姐姐，你再不快点过来就糟了。”
　　这回城太郎又抓住阿通的手腕，硬是要把她拉出去，却摸到阿通手上濡湿的泪水，又瞧见阿通低着头不让别人看到她的脸，更感到莫名其妙。
　　“咦！阿通姐姐，我还想你在这里做什么呢？原来你在哭啊！”
　　“城太！”
　　“什么？”
　　“你也快点躲到后面来，别让武藏哥哥看到了……快！”
　　“为什么呢？”
　　“不为什么……”
　　“搞什么嘛！”
　　城太郎这回真生气了，不顾阿通一脸的央求。
　　“你们女人真讨厌，老做一些令人费解的事——之前你还一直哭着要见武藏哥哥，四处寻找，今天早上却反倒躲到这种地方，还要我躲起来……真是莫名其妙，这可一点都不好笑。”
　　他的话句句鞭笞着阿通的心，阿通抬起红肿的眼皮。
　　“城太啊，你别这么说我，拜托你，别连你也如此折磨我。”
　　“我什么时候折磨阿通姐姐了？”
　　“你别出声，快点躲到后面来。”
　　“我不要，你没看到旁边有一堆牛粪吗？大年初一就躲在这边哭，连乌鸦都要笑你了。”
　　“我不管了，我、我已经……”
　　“我要笑你了，就像刚才在那边的少年一样，我也来个初一狂笑……好吗？阿通姐姐。”
　　“你笑吧，尽量笑。”
　　“可是我笑不出来啊……”
　　城太郎鼻头一酸，连他都快哭出来了。
　　“啊！我知道了。阿通姐姐是看到我师父跟另外的女人在那里卿卿我我，所以吃醋了。”
　　“才、才不是呢！没这回事。”
　　“一定是，一定是……你没看到我也很生气吗？就因为这样，阿通姐姐你避不露脸反而更坏事啊！你了解吗？”
　　虽然阿通坚持不出面，但是敌不过城太郎使劲地拉扯。
　　“你拉痛我了……城太，拜托你，别这么狠心……你说我不了解，但是，城太，你才不了解我的心情呢！”
　　“我当然了解，你不是在吃醋吗？”
　　“我现在的心情不只如此而已。”
　　“不管怎么样，你出来就是了。”
　　城太郎硬是将阿通从牛车背后拖出来。他像拔河似地，一边拉还一边探头看桥上。
　　“啊！不见了，朱实已经走了。”
　　“朱实？谁是朱实？”
　　“就是刚才与我师父在一起的女子……啊，我师父也要走了！你再不快点来，就见不到他了。”
　　这下子城太郎再也顾不了阿通，拔腿准备追过去。
　　“等等啊！城太。”
　　阿通自己站起来。
　　再看一眼五条大桥，确定朱实已经不在。
　　就像可怕的敌人已经离去似的，阿通这才舒展眉心，却又急忙躲到牛车背后，用袖子擦拭红肿的眼睛，重新整理发鬓裙衫。
　　城太郎焦急万分。
　　“阿通姐姐，快点啊！我师父好像走下河边去了，现在不是打扮的时候啊！”
　　“走到河边？”
　　“对，走到河边了。他去那里做什么呢？”
　　两个人跑向桥头。
　　吉冈在桥头张挂的告示牌，吸引路人驻足观看。有人大声念出告示内文；也有人在打听宫本武藏是何方神圣？
　　“啊！对不起。”
　　城太郎穿过人群，从桥的栏杆往下察看河边。
　　阿通也认为武藏一定在桥下。
　　事实上，一转眼的工夫，已经不见武藏踪影了。
　　他到哪里去了呢？
　　武藏刚才好不容易把朱实打发走，既然本位田又八不会来此见面——而且他也看到了吉冈所挂的告示牌——如此一来，别无他事，便走下堤防，来到系在桥墩上的小舟旁。
　　草席下的阿杉婆婆被绑在船舱底，不停扭动身子想要挣脱。
　　“阿婆，可惜又八不会来了——不过，我相信将来一定会与他再相逢。我准备给这懦弱的男人好好打气呢！阿婆您也去找又八。母子俩好好生活——这比砍我武藏的头更有意义吧！”
　　武藏说完拿把小刀伸到草席下，割断阿杉婆身上的绳子。
　　“哼！你这坏蛋又耍嘴皮子了。废话少说，今天不是你死就是我活。武藏，快点做个了断吧！”
　　阿杉婆额冒青筋，从草席下探出头来。此时，武藏的身影已经穿过加茂川的河水，像水鸟踩着水上的沙洲和石块，跑到对岸的堤防上了。
　　阿通没看见，城太郎却瞥见对岸远处的人影。
　　“啊！是师父，师父在那里。”
　　城太郎立刻往河边跑去。
　　这倒煞费周章，怎么这时两人没想到可以从五条大桥直接追过去呢？阿通不假思索地紧跟着城太郎冲下去。但是城太郎这错误的一步所造成的严重后果，绝不仅只于阿通见不到武藏的遗憾而已。
　　城太郎不顾一切往前飞奔，可是穿着漂亮春装的阿通，面对加茂川的河水，裹足不前。
　　虽然已经不见武藏的身影，阿通望着河水，尽管跳不过去，但却抢天大呼。
　　“武藏哥哥。”
　　这一来，有人回答。
　　“哦！”
　　原来是阿杉婆从船上的草席底下爬出来，站在那儿。
　　阿通回头一看。
　　“哎呀！”
　　赶紧掩面而逃。
　　老太婆的白发在风中飘扬。
　　“阿通，你这不要脸的女人！”
　　老太婆用高八度的沙哑嗓音大喊：“我有事问你，你给我站住！”
　　尖锐的声音在水面上回响，阿杉婆的武断，使事情更加恶化。
　　她认为武藏之所以会拿草席盖住她，是因为想与阿通在此幽会，可是俩人在桥上谈过话之后，也许是闹别扭，武藏离阿通而去，所以阿通这女人才会哭天抢地，想挽回武藏。