第57节：半个人影

2024-10-06 15:52:05   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　一定是这样。
　　老太婆相信自己的猜想便是事实。
　　“可恶的女人！”
　　阿杉对阿通的憎恶，比对武藏更深。
　　虽然只有婚约，尚未迎娶进门，但老太婆认定她就是自己的儿媳。因为阿通不喜欢自己的儿子，所以她认定阿通也不喜欢她，是以老太婆对阿通又恨又气。
　　“等等我啊！”
　　老太婆龇牙咧嘴地再度呼喊，在晨风中追逐阿通。
　　城太郎吓了一跳。
　　“这老太婆是谁啊？”
　　城太郎抓住阿婆。
　　“别挡我。”
　　虽然阿婆力气不大，却用可怕又顽固的力量推开城太郎。
　　城太郎犹如丈二金刚摸不着头脑，到底这个老太婆是何方神圣？为何阿通一见到她便吓得落荒而逃呢？
　　城太郎虽不了解，但知事态严重，再加上身为宫本武藏的第一弟子——堂堂的青木城太郎，怎能忍受老太婆的这一推呢？
　　“老太婆，你敢推我。”
　　阿杉婆已经跑了五六米，城太郎突然追过去，从后头抱住她。老太婆一副惩罚孙子的模样，左手勾住城太郎的下巴，对着他的屁股啪啪啪地打了三下。
　　“你这个捣蛋鬼，再敢阻挡我，小心我打烂你的屁股。”
　　“哎呀！哎呀！哎呀……”
　　城太郎伸长脖子动弹不得，手上倒是不忘握着木剑。
　　不管是悲伤或心酸，也不管别人如何想，对阿通来说，自己的心情，甚至目前为止的生活，依旧是幸福的。
　　只要心存希望，每天都是快乐的，犹如置身于充满青春、希望的花园。虽然生活当中免不了有些心酸悲伤之事，不过阿通不认为世上只有快乐而没有悲伤的生活。
　　但是，今天所发生的事动摇了她原本坚定的信心。本来纯真的心碎成两半，令她黯然神伤。
　　朱实与武藏。
　　当阿通看见他们两人站在五条桥栏杆边，无视于过往行人，当众并肩而立时，双脚颤抖得快瘫痪了，这才赶紧蹲到牛车后面。
　　“今早我为何要来此地呢？“如今后悔、哭泣也无济于事。那一瞬间，阿通想寻死，认为男人只会骗人。爱恨交织之下，更觉愤怒悲伤，连自己都讨厌起自己，光是哭泣还是无法平息内心的激动。
　　当阿通看见朱实在武藏身边时，简直没了主意，嫉妒之火燃烧全身，逼她几近疯狂，但仍残存些许理性。
　　“下流。”
　　她拼命地咒骂着。
　　“无情、无情。”
　　她几乎控制不了自己的行为，但女性的矜持使她压抑了自己。
　　但是当朱实离开之后，阿通已不再如此矜持，她想对武藏倾诉心中情怀。虽无暇思索话题，但只想一股脑儿向他倾诉相思之苦。
　　在人生的道路上，常会因差之毫厘而有失之千里的巨变。有时碰到稀松平常之事，内心却被蒙蔽而导致一步错，步步错的后果。
　　阿通不但没见到武藏，反而遇上阿杉婆。这大年初一为何如此倒霉呢？就像她的花园里爬满了蛇蝎一般。
　　阿通拼命逃了三四百米。平常作恶梦时经常会出现阿杉婆狰狞的脸庞，没想到光天化日之下，那张脸却紧追不舍。
　　阿通喘不过气来，回头探看并调整呼吸。阿杉婆大约在五十米后，在那儿掐着城太郎的脖子，城太郎不管阿杉婆怎么打、怎么甩，都死抓着阿婆不放。
　　万一城太郎拔出腰上的木剑——他可能会拔吧！如此一来阿婆必会拔刀相向。
　　阿通非常了解老太婆顽固的个性，搞不好城太郎会被她给杀了。
　　“啊！怎么办呢？”
　　这里已是七条桥下，堤防上不见半个人影。
　　阿通想救城太郎，可是又害怕靠近阿杉婆，她急得像热锅上的蚂蚁，不知如何是好。
　　“臭、臭老太婆。”
　　城太郎拔出木剑。
　　木剑虽然拔出来了，但是脖子却被阿杉婆夹在腋下，无论怎么挣扎都挣脱不开，只能胡乱拳打脚踢，虚张声势罢了！
　　“小毛头，这是哪门子功夫？青蛙功吗？”
　　老太婆张着大暴牙的嘴，露出胜利的笑容，在河边拖着城太郎往前走。
　　“等等！”
　　老太婆看到站在前方的阿通时，心生狡计暗自盘算着。
　　老太婆心想再僵持下去绝非上策。以老太婆的脚力根本追不上，而且论力气也不足以制伏对方。像武藏这种高手虽无力对付，但眼前这个女人，只要巧言令色、略施小惠便可使她言听计从。想妥之后，老太婆马上改变态度。
　　“阿通啊，阿通。”
　　老太婆向前方挥着手。
　　“唉呀！阿通啊！你看到我为何转身就逃呢？以前在三日月茶庄也是如此，现在看到我又如惊弓之鸟逃之夭夭——我实在不了解你，难道你不明白我老太婆的真心吗？这一切都是你误解了，是你自己疑神疑鬼，老太婆不会害你的。”
　　阿通闻言仍是一脸怀疑，而被阿杉婆夹在腋下的城太郎问道：“真的吗？真的吗？阿婆。”
　　“噢！那姑娘似乎误会我了……她好像很怕我啊！”
　　“那么你放开我，让我去叫阿通姐姐来。”
　　“噢！我要是放手，说不定你会给我一记木剑，然后逃跑，是不是呢？”
　　“我不会那么卑鄙的，你们双方因为误会而吵架，我觉得不该如此。”
　　“那么你去阿通那里说明白——本位田的老太婆在旅途中已经跟河原的权叔死别。老太婆腰上一直携带他的骨灰，即使年事已高，仍继续流浪，现在我跟以往不同，志气委靡，也许过去曾经痛恨阿通，现在已经改变了……我把阿通当成自己的儿媳看待，虽然武藏并不清楚，我不要求阿通恢复以往订婚的身份，至少能听听老太婆过去的愚昧无知，也能与我商计未来，你告诉她，就可怜可怜我这老太婆吧——”
　　“阿婆，说这么多我哪记得住啊？”
　　“说这些就够了。”
　　“那你先放开我。”
　　“好，你要告诉她啊！”
　　“知道了。”
　　城太郎跑到阿通身边，一五一十地传达老太婆的话。
　　“……”
　　阿杉婆故意不看阿通，径自坐在河边的岩石上，河边的浅滩可以看见小鱼群悠然自得地游来游去，水面划出了一道道的鱼纹。
　　“……不知阿通会不会过来？”
　　老太婆斜着锐利的眼光，注意阿通的动向。
　　阿通疑虑极深，不可能轻易信服，可能是城太郎一再游说，她终于小心翼翼地走向阿杉婆。
　　老太婆心中一阵喜悦——
　　“上钩了。”
　　她咧开满口暴牙，露出胜利的笑容。
　　“阿通。”
　　“阿婆。”
　　阿通在河边跪下来，抓着阿婆的脚。
　　“请原谅我……现在我也无话可说了。只希望你能谅解。”