第11节：虔诚的信徒

2024-10-06 15:58:15   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　待我努力工作，存了钱，一定先把这笔钱还清。等我出人头地，一定要立石碑供奉他。又八在心里，不断向死者道歉。
　　他伸手到怀里，摸摸那本中条流的秘传目录思考一番：“对了，这东西一直放在身上，一定会被怀疑是凶手，倒不如把它丢了。”
　　怀中卷轴的边缘一直刺得身体很不舒服，带着这东西行走各地也挺麻烦的。
　　但是，又八马上又想到丢掉实在很可惜，自己终究身无分文，这卷轴也等于是自己的财产一样。无论如何，以此物为敲门砖，即使不能通往出人头地之门，总可以找到买主吧！就因为他抱着如此侥幸的心里，所以即使受过赤壁八十马的欺骗，还是没有觉悟。
　　冒用写在秘传上的佐佐木小次郎之名，非常吃得开。对无名的小武馆或是喜欢剑术的路人，报出小次郎的名号之后，不但能获得对方极大的尊敬，而且不用说什么，一宿一饭之事，对方也会优先处理。
　　新年以来这半个月，他差不多都是靠这部卷轴吃饭过活的。
　　“还是别丢掉。我好像志气越来越小了，这说不定会妨碍我出人头地。我应该学武藏的宽宏气度，要向取得天下的家伙看齐才是。”
　　内心虽然做了决定，但今晚下榻之处还没有着落。贫民窟的房屋，虽然是用泥土和茅草筑成，且已倾斜，摇摇欲坠。但是，只要有屋檐、有门的地方，就会令又八羡慕不已。
　　又八贪婪的眼神窥伺着贫民窟。这里的每一户人家，看起来都很穷。
　　有夫妇两人对坐锅边，也有兄妹围着老母，正在赶夜工。不过，物质生活虽然相当匮乏，却有着秀吉或家康家所缺少的相互扶持的东西，那就是贫穷家庭中浓厚的骨肉亲情。因为家人彼此互相安慰、互相体谅，所以这贫民窟才没变成饿鬼居住的地方。
　　“我也是有母亲的人——母亲大人！您还好吧？”
　　又八突然想念起母亲。
　　去年底，和母亲相处七天后，因觉得母子俩的日子实在无聊，所以半途弃母而去。
　　“我真是不应该！可怜的母亲……不管我怎么追求喜欢的女人，也无法找到像母亲般由衷疼爱我的女人。”
　　距离目的地所剩的里程不多，又八想到清水观音堂去看看。那里的屋檐下，总有安身之处吧！何况，因缘际会，说不定还可以遇见母亲。
　　老母阿杉是位虔诚的信徒，无论是神是佛，她都坚信他们具有非凡的神力。啊！不只是相信而已，甚至依赖他们。阿杉在大阪和又八一起生活的七天里，母子所以不和，是因为阿杉整日尽往神社佛寺跑。这种情形，令又八觉得无聊，觉得无法长期和母亲一起生活。
　　当时，又八好几次听阿杉说道：“神明要显灵了，世间没有像清水寺观世音菩萨这么灵验的。我到那里虔诚祈祷了三至七天，就让我碰到武藏那家伙，而且，还是在殿前遇到的呢！因此，只有清水寺观世音菩萨才是真正灵验的神明，虔诚的相信他吧！”
　　“到了春天，我会顺道来此参拜，祈求神明保护本位田家。“又八听母亲这么说了好几遍。
　　因此，说不定母亲已经在那里参拜了。又八这么想着。他的想法，未必没有根据。
　　由六条坊门街道往五条走去，虽是大街道，但是这里的夜色暗得让人觉得随时会被野狗绊倒，因为野狗实在太多了。
　　从刚才他就一直被野狗的叫声所包围，这些狗并不是你丢颗石头就可以让它们安静的。但是，又八对狗群的吠叫，早已司空见惯，所以即使狗群凶恶的尾随在后，他也不在乎。
　　最后连狗都叫得不起劲了。
　　但是，靠近五条的松树林时，狗群突然朝另一个方向吠叫，原本跟在又八前后的狗群也都胡乱地跳窜，并和另外一群狗混在一起，围着一棵松树，仰头不停地向空中咆哮。
　　在黑暗中摇晃蠢动的狗影有如狼群一般，数也数不尽。其中有几只狗张牙舞爪往松树上跳了五六尺高。
　　“咦？”
　　又八瞪大了眼睛仰头往上看。树梢上好像有个人影。透过微亮的星光，他看到一个穿着美丽衣服的女人，白净的脸庞在纤细的松叶间发抖。
　　那女人究竟是被狗追赶才爬到树上？还是原本就躲在树上，却被野狗发现才受包围的呢？此点无法得知，但不管实际如何，在树梢上颤抖的身影，很明显地是一位年轻女孩。
　　又八向狗群挥拳、叫嚣道：“滚开！滚开！”
　　“畜生！”
　　他向狗群丢了两三颗石头。
　　以前听人说过，只要学狗四脚着地吼叫就可吓走其他的狗。因此，又八便学野兽的模样，四脚着地，口中吼着：“汪！汪！”
　　然而这个动作对这群狗却丝毫不起作用。
　　狗不只三四只，无数的影子有如深渊中的鱼纹一般，摇摆着尾巴，张牙舞爪，凶猛地朝着树上颤抖的女子猛吠，几乎要把树皮剥下来了，根本不把学狗样的又八看在眼里。
　　又八忿然叫骂：“这群臭家伙！”
　　他突然想到，如果让树上的女子看到一个带着两把刀的青年四肢着地学畜生的样子，岂不是奇耻大辱？
　　突然，有一只狗惨叫一声，其他的狗看到又八手上的大刀以及被砍死在地的狗尸时，立刻聚集在一起拱起骨瘦如柴的脊背戒备着。
　　“不相信你们不怕这个。”
　　又八挥舞着大刀，朝狗群追赶过去。狗群这才四处逃窜，扬起了尘土，有些砂子还溅到又八脸上。
　　“喂，姑娘！可以下来了，下来吧！”
　　他向树上呼叫着，树上传来金属优美的叮当声。
　　“啊！这不是朱实吗？”
　　朱实衣袖上的铃铛声，又八记得很清楚。虽然将铃铛挂在腰带或衣袖的女子，不只朱实一人。但是黑暗中的女子脸庞，看来很像朱实。
　　她非常惊慌地问道：“谁……是谁？”
　　果然是朱实的声音。又八回答道：“我是又八，你认不出来了吗？”
　　“啊？是又八哥哥啊！”
　　“你在这里做啥？你不是向来不怕狗吗？”
　　“我并不是怕狗才躲到树上的。”
　　“总之，先下来再说吧！”
　　“但是……”
　　朱实在树上仔细扫视了一下安静的四周。
　　“又八哥！请你也躲一下，因为那个人一定会找到这儿来的。”
　　“那个人？是谁呀？”
　　“一时无法说清楚，总之，他是个非常可怕的人。去年底我还一直认为他是个亲切的男人，后来逐渐对我做出残忍粗暴的举动……因此今晚我趁机从六条的佛具店二楼逃了出来。他好像已经发现，追过来了。”