第13节：招摇撞骗

2024-10-06 15:58:58   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“我就来问自己，虽然可笑，我也报出名号吧！”
　　“哦！说吧！”
　　“但是，你不要吓到了！”
　　“笨蛋！”
　　“我正是岸柳佐佐木小次郎。”
　　“啊?！”
　　“祖籍岩国，姓佐佐木，父亲给我取名叫做小次郎，剑名叫岸柳，这就是我。但是，从什么时候起竟然有两个佐佐木小次郎了呢？”
　　“啊……”
　　“闯荡江湖以来，确实邂逅过各式各样的人物，但是，遇到佐佐木小次郎，对我这个佐佐木小次郎来说倒是头一遭。”
　　“……”
　　“这真是奇妙的缘分，我们是初次见面，请问阁下您是佐佐木小次郎吗？”
　　“……”
　　“怎么了？你好像突然发起抖来了？”
　　“……”
　　“交个朋友吧！”
　　小次郎走过来，拍拍因惊吓而脸色发青的又八肩膀。又八马上打起哆嗦，大声叫道：“啊！”
　　小次郎底下的话，犹如口中吐出长枪射向他的影子。
　　“如果逃跑，我就杀了你！”
　　这一跳，就跳了约二十米远。从小次郎肩膀闪出的晒衣竿般的长刀，像一条划破黑暗的银蛇，“咻“一声扫向又八逃走的身影。再来，小次郎已不再补第二刀了。
　　仿佛被风吹落的树虫一般，又八连滚了三圈之后，直直地躺在地上。
　　小次郎将三尺长刀收入背后的刀鞘，入鞘的当儿，长刀护手发出铿锵一声巨响。小次郎对奄奄一息的又八，看也不看一眼。
　　“朱实！”
　　回到树下，仰头朝树梢喊着：“朱实，下来……我不会再那样对你了，快下来……我已将你养母的丈夫杀死了。你下来，我会好好照顾你的。”
　　但树上却一点声音也没有。茂密的松叶，树上一片漆黑，以致无法看清楚。最后，小次郎只好亲自爬到树上查看。
　　“……”
　　朱实不在树上。
　　不知何时，她已逃跑了。
　　“……”
　　小次郎索性坐在树上凝视着前方。置身于松涛中，猜测逃跑的小鸟的去向。
　　“为什么这个女孩那么怕我？”
　　小次郎无法了解这点。因为他把所有的爱都倾注在她身上了。虽然他承认自己示爱的方式过于激烈。但却没察觉到自己爱人的方式跟别人有多大的不同。
　　对女性来说，如果想知道小次郎的爱法和一般人的爱法有何不同，从他的刀剑便可以看出这方面的性格来，换句话说，注意观察他使刀的方法，就可窥见一二。
　　话说小次郎是在钟卷自斋身边长大的，学习剑法之时，被称为鬼才或麒麟儿。当时，大家已看出他的武艺异于常人。
　　一言以蔽之，小次郎的“韧性“很强。其刀法的“韧性“是天赋的。敌人越是强劲，他的“韧性“也就越强。
　　当然，时下的剑法、武术并不在意使用的手段，所以即使再怎么卑鄙，也不会有人认为这种手段不够光明正大。
　　“如果被这家伙缠上就惨了！”
　　尽管有人如此地畏惧，但是却没有人说小次郎的刀法卑鄙。
　　譬如，他年少时，有一次被平日与他不和的同门师兄用木剑打得卧倒在地奄奄一息。而那位师兄见此光景，后悔出手过重，便喂他喝水。苏醒过来的小次郎，猛然站起身，用师兄的木剑将师兄打死。
　　只要打输了，他就绝对忘不了那个敌人。不管是在黑暗的晚上，或是对方如厕、睡觉的时候，他都会伺机加害敌手。那时的武术尚未有所规定①，所以同门的人很少谈及他这种异常的“韧性“。
　　他经常自称：“我是天才！”
　　这并非他夜郎自大的想法，连他的师父自斋及师兄一刀斋都这么认为：“他是天才！”
　　回到岩国故乡，每天到锦带桥旁，锻炼砍燕子的自创独门功夫。所以更有人称他为“岩国的麒麟儿“，他也以此自负。
　　但是，这种剑法的韧性，在情场方面，应该如何呈现才适当，谁也无法知道。而且，小次郎自认为这是两回事，因此，朱实因为讨厌他而逃走，他认为真是不可思议。
　　小次郎突然发现树下有人影晃动。
　　那人好像没察觉到小次郎在树上。
　　“啊！有人倒在地上。”
　　那人走到又八身旁，弯下腰来看看又八的脸，最后说道：“啊！是这家伙！”
　　那人非常惊讶，说话的声音大得连树上都听得到。原来是手持白木杖的行脚僧。他仿佛想起什么事，急忙卸下背后的方箱，喃喃自语道：“真奇怪啊！既没有被砍杀的痕迹，身体也还温热，为什么这小子会昏倒呢？”
　　他自言自语，并抚着又八的身体。最后，解下自己腰间的细绳将又八双手反绑。
　　又八已奄奄一息，完全没有抵抗。行脚僧将又八捆绑好之后，膝盖抵住又八背部，在又八的心窝处运气。
　　又八终于发出了“唉！唉“的呻吟声。行脚僧立刻像提整袋地瓜般将又八提到树下，并用脚踢他。
　　“起来啊！给我起来！”
　　又八到鬼门关走了一回，尚未完全恢复意识，犹如在梦中，他跳了起来。
　　“对了，这就对了。”
　　行脚僧看了相当满意，接着又将他的身体和双脚绑在松树上。
　　“啊！”
　　又八这才发出惊叫，因为他看到的不是小次郎，而是六部，让他相当意外。
　　行脚僧说道：“你这假小次郎可真会逃。你以前到处招摇撞骗了不少人……但是，现在已经不行了。”
　　行脚僧开始慢慢拷问又八。
　　他先打了又八几巴掌，又用力压住又八的额头，使又八的后脑勺咚的一声撞在树干上。
　　“那个小印盒，你是从哪来的？快说！喂！还不说吗？”
　　“……”
　　“不讲吗？”
　　六部又用力捏又八的鼻子。
　　他捏住又八的鼻子，猛烈地左右摇晃他的脸，使得又八痛苦地哀号道：“哎唷！哎唷！”
　　他示意要说，于是，行脚僧放开捏着鼻子的手：“要说了吗？”
　　又八一边落泪，一边清清楚楚回答道：“我说！我说！”
　　即使没遭到这样的拷问，又八也没有勇气再隐瞒那件事了，他说道：“实际上，那是去年夏天的事。”
　　他详细地供出了伏见城工地“无下巴武士“的死亡事件。
　　“当时，我一时起了歹念，从死者身上拿了钱，还有中条流秘传及刚才的小印盒。钱已经用尽，秘传还在我怀中。如果您肯放我一马，我绝不再做这种事了。而且，钱日后必定归还……我可以立下字据。”
　　又八毫不保留地说出真相之后，像是袪除了去年以来的心脓一般，顿时心情轻松愉快，甚至一点都不觉得恐怖了。