第15节：一线生机

2024-10-06 15:59:44   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　又八觉得自己还有一线生机，所以怀中的卷轴被拿走，一点也不觉得可惜，反而轻松了许多。
　　“就是这个。”
　　源八代替亡者将秘传卷轴交给小次郎。想必小次郎一定会深受感动，喜极而泣。没想到——
　　“我不要。”
　　小次郎连伸手接都没有。
　　源八感到很意外，问道：“咦？……为什么？”
　　“我不要！”
　　“为什么？”
　　“不为什么，我只是不想要。”
　　“您失言了。自斋师父生前已暗许在众多弟子中，将中条流秘传传给您，或是传给伊藤一刀斋。临终前，托外甥天鬼大人将这卷轴转交给您。主要是考虑当时伊藤一刀斋已经自立一刀流派，而您虽然是他的二弟子，但还是将秘传目录传给了您……难道您不了解这份师恩吗？”
　　“师恩归师恩，我却有我的抱负。”
　　“您说什么？”
　　“源八，你不要误会。”
　　“说得重些，您这是对师父失敬啊！”
　　“绝无此事！实际上，我认为我比自斋师父更加天赋异禀，所以应该要比师父更伟大、更有成就才是。我不愿安于一名剑客的身份，就这么住在乡下，度过晚年。”
　　“这是您的本性！”
　　“当然！”
　　小次郎谈到自己的抱负，丝毫无顾忌之色。
　　“虽然师父特意要将印传给我，可是，我自信现在小次郎的功夫已远超过师父了。况且中条流这个派名充满了乡下味儿，将来恐怕会阻碍年轻人的发展。同门师兄弥五郎，已经建立了一刀流派，我也想自立自己的流派，我要将它称为岩流派……源八，这就是我的抱负，所以我已经不需要这东西了。把它带回故乡，并替我在寺庙中了结一切的旧账吧！”
　　小次郎言词不逊，简直是个高傲自大的男子啊！
　　源八以憎恶的眼光，凝视着小次郎薄薄的嘴唇。
　　“源八，请代我向草剃家遗族们问候一声。改天到了东国，我会去拜访他们的。”
　　自己说得这么有礼，小次郎不自觉地微微一笑。再也没有比这种高傲自大却又故作有礼的言词更令人反感的了。源八义愤填膺，本想责备他对先师的不敬。但随即又想：
　　这样做真是无聊透顶！
　　源八如此自我解嘲后，立刻走到篓子旁收好秘传卷轴。
　　“后会有期了。”
　　源八丢下这句话，马上离开小次郎走了。
　　小次郎目送源八离开。
　　“哈哈哈！气冲冲地走了！真是乡巴佬！”
　　之后，向被绑在树干上的又八说道：“冒牌货！”
　　“……”
　　“你这冒牌货，不回答吗？”
　　“……”
　　“你叫什么名字？”
　　“本位田又八。”
　　“是浪人吗？”
　　“是的……”
　　“没志气的家伙！该学学我归还师父的秘传。若没有这种气概，就无法成为流派的先祖。像你，盗用他人的名字，又盗取他人的秘传闯荡江湖，简直是卑鄙无耻。狐假虎威最后只会落得如此悲惨的下场，这下可忘不了吧？”
　　“以后我一定会小心！”
　　“今天就放你一马。但是，为了惩罚你，就让你自己解开绳索吧！”
　　小次郎边说边用小刀刮着树皮。刮下来的松树皮，掉在又八头上也掉到衣襟里。
　　“啊！没带笔墨盒。”
　　小次郎喃喃自语。
　　又八还算机敏，马上意会：“如果需要笔墨，我身上有。”
　　“既然你有，那就先借用一下吧！”
　　小次郎写好之后，放下笔，重新读了一遍。
　　岩流，这是我刚才突然想到的，本来因为我在岸柳以及岩国锦带桥锻炼斩燕功，所以用它当剑号，现在拿来当流派名，岩流是再适合不过了。
　　“就这么决定，此后就以岩流作为流派的名称，这比一刀斋的一刀流好听多了！”
　　此刻已是深夜时分。
　　小次郎将树皮刮出了一张纸大小的白色方块，在上面写道：
　　此人冒用我名讳、剑流，到处招摇撞骗。今绳之示众。吾人姓名、流派，天下独一无二。
　　岩流佐佐木小次郎
　　“这样可以了。”
　　松风有如潮水般呼啸着穿过林间。小次郎极为敏锐，立刻察觉有异。原本燃起的抱负，已随黑夜的松风而去。他闪着锐利的眼光，搜寻黑暗的松树林。
　　“咦？”莫非看到朱实的身影？小次郎突然朝那个方向追赶过去。
　　自古以来轿子就是有身份地位的人惯常使用的交通工具。直到最近才渐渐普及于一般的庶民百姓，市井街道因而随处可见轿夫穿梭其间。
　　乘轿的人坐在由四支竹棒支撑的竹篓上，前后的轿夫边走边喊：“哟呵！”“嘿咻！”
　　就像扛着物品行走一般。
　　竹篓很浅，只要轿夫脚程加快，乘轿者很容易便会掉下来，所以双手得紧紧抓住竹棒。
　　“嘿咻！嘿咻！”
　　乘轿者不但得配合轿夫的脚程呼吸，而且要随着他们的速度，让身体跟着上下起伏，才不会掉出轿子。
　　此刻，松树林的街道上，七八个人提着三四盏灯笼，簇拥着一顶轿子，由东寺方向像旋风般地飞奔而来。
　　由于通往京都、大阪的交通要道淀川无法通行，如果有紧急要事，只好由陆路连夜赶路。因此，这条道路，一过了午夜，经常会有轿子或马匹呼啸而过。
　　“嘿咻！”
　　“嘿咻！”
　　“哟呵……”
　　“就快到了。”
　　“快到六条了。”
　　这群人，不像是从三四里外赶路来的。轿夫以及跟随在轿旁的人都疲惫不堪，个个手脚无力、气喘吁吁的，连心脏都快吐出来似的。
　　“这里是六条吗？”
　　“是六条的松树林。”
　　“再加点油就到了！”
　　手上的提灯，有着大阪倾城街常见的太夫花纹。但坐在轿内几乎要掉出来的却是一位大汉，而跟在轿旁精疲力竭的也都是年轻力壮的人。
　　有人向轿内的人报告道：“二少爷！就快到四条了。”
　　轿内的大汉，有如皮影老虎，摇摇晃晃地点着头。原来，他正舒舒服服地打着瞌睡。
　　正在此时，有人喊道：“啊！快掉下来了！”
　　随从立即扶住，轿内的人这才睁大惺忪的睡眼说道：“啊！口好渴！把竹筒的酒给我！”
　　众人正想休息，一听到轿内人说：“休息一下！”
　　立刻放下轿子，几乎将轿子抛了出去。无论是轿夫还是年轻的随从，众人动作一致地抓起毛巾擦拭汗水淋漓的胸和脸。
　　轿内人一拿到竹筒酒，一口气就喝干了。一位随从劝道：“传七郎大人，您已经喝得够多了。”