第21节：迷恋的男人

2024-10-06 16:03:50   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　双方只要一谈起来，阿杉便是这副嘴脸。阿通心想，在阿婆找到又八，对往事做个了断之前，自己还是多忍让为宜。因此，便静静地绕到老婆婆的背后，边按摩边说道：“肩膀真的很硬，呼吸会困难吗？”
　　“走路的时候，偶尔胸部会闷闷的。毕竟年纪大了，也许哪天会中风，卧病在床！”
　　“您还很硬朗，年轻人都没您有精神呢！别说这些丧气话。”
　　“但是连那么开朗的权叔，还不是说走就走，人生变化无常简直像一场梦。……只要一想到武藏，就令我精神百倍。只要一燃起要和武藏比武的意念，就令我心情激昂，生龙活虎得不输给任何人。”
　　“阿婆……武藏哥并不是那么坏的人……阿婆您想错了啊！”
　　“哼……”
　　阿杉让阿通揉着肩膀。
　　“是吗？对你来说，他是你弃又八而迷恋的男人嘛！刚才我说他坏，可真抱歉呀！”
　　“唉！我不是这个意思。”
　　“你不承认吗？比起又八，武藏不是比较可爱吗？我觉得凡事说明白比较切实。”
　　“……”
　　“要是能和又八见面，我这老太婆会站在你们中间，依你的希望向又八说清楚之后，你和阿婆就形同路人了。你就可以奔向武藏怀抱，也许还会说我们母子的坏话呢！”
　　“您怎么会这么想呢？阿婆，阿通不是这样的女孩。有恩报恩，我一直牢记这句话。”
　　“现在的年轻女孩，可真会讲话，说得真好听呀！我这老太婆是个正直的人，说话完全不加修饰。你如果当武藏的妻子，那你和我就是仇敌了……呵、呵、呵！帮仇人按摩肩膀很不是滋味吧？”
　　“……”
　　“想必你也是为了想跟在武藏身边，才受这辛劳。如果这样想，也没什么不能忍耐了。”
　　“……”
　　“你哭什么？”
　　“我没有哭。”
　　“那么，滴在我衣领上的是什么？”
　　“……对不起，不知不觉地……”
　　“嘿！好像虫在爬，真不舒服。你可以再用点力吗……别哭哭啼啼的只想着武藏！”
　　门前的菜园，出现了提灯的亮光。大概又是旅馆的女子送晚餐来了。
　　“对不起，这里是本位田先生令堂的房间吗？”
　　没想到原来是一位和尚站在门口。
　　他手上的提灯上写着：
　　音羽山清水寺。
　　“我是子安堂的堂员。”
　　那和尚将提灯放在一边，从怀中取出一封信来：“我也不太清楚到底是怎么回事，傍晚时分，有位衣着单薄，看起来寒冷不堪的年轻浪人，一直往内堂张望。他还问说：最近有无看到一位作州来的阿婆来参拜？我回答说：她经常来。于是，他借了笔，写了这封信。他还说如果看到那位阿婆，请将这个交给她。说完之后就走了。我正好要到五条购物，所以顺道送过来。”
　　“那实在太好了，辛苦您了。”
　　阿婆很会应酬，立刻拿出坐垫招呼客人，但是，那位送信的和尚马上就离开了。
　　“真奇怪呀！”
　　阿婆在灯下打开信。看完信之后脸色大变。想必信的内容，一定强烈地震撼了阿婆的心。
　　“阿通！”
　　“我在这里。”
　　阿通在小房间角落的火炉旁回答。
　　“不用泡茶了，子安堂的堂员已经走了。”
　　“啊？已经走了！那么阿婆您喝一杯吧！”
　　“没人喝才拿给我喝吗？我的肚子可不是装剩茶的！这种茶不喝也罢，倒是马上准备出门去。”
　　“啊？去哪里？要我一起去吗？”
　　“也许今夜可以说出你日夜盼望的事呢！”
　　“啊……这么说，那封信是又八哥写的喽！”
　　“别管这么多了，你只要静静地跟着我就是了。”
　　“那我到旅馆厨房，要他们尽快将晚餐送过来。”
　　“你还没吃吗？”
　　“因为我要等阿婆回来才一起吃。”
　　“真是用心了！我上午出门，你到现在都还没吃饭吗？我在外面点了奈良茶餐，将中餐和晚餐一起解决了。你赶紧吃点泡饭就行了。”
　　“是。”
　　“音羽山的夜晚，大概会冷吧！外套缝好了吗？”
　　“窄袖那件还差一点就缝好了。”
　　“我不是问你窄袖那件，把外套拿出来就行了。还有袜子洗好了吗？草鞋已经有点松了，你去叫旅馆的人帮我买双新草鞋来。”
　　阿婆直讲个不停，不断催促阿通做事。阿通连回答的时间都没有。
　　不知为何阿通对阿婆的话毫无反抗之力。阿婆不讲话，光是瞪着阿通，就够令她毛骨悚然的。
　　阿通将草鞋摆正并说道：“阿婆，可以出门了，我也和您一起去。”
　　阿通说着，自己先走出去。
　　“提灯拿了吗？”
　　“没有……”
　　“真是粗心的女孩啊！你准备让我这老太婆摸黑爬音羽山吗？去跟旅馆借来。”
　　“我没想到。现在马上就去。”
　　阿通根本没有时间为自己打点。
　　听阿婆说是要到音羽山的深山，到底要去哪里？
　　阿通心想要是问这种事，一定又要挨骂，只好静静地提着灯走在前面，爬上三年坡。
　　虽然如此，她的心里却雀跃不已。刚才那封信一定是又八写的。果真如此，以前和阿婆约定好的事情，今晚应该可以解决了。再怎么不喜欢，再怎么难过，只要再忍耐一下就行了。
　　事情说开之后，今晚就非得到乌丸大人家找城太郎不可。
　　三年坡是忍耐坡。阿通望着布满石头、凹凸不平的路面，向前走着。
　　耳边传来瀑布的声音。在这夜深人静，显得格外响亮。
　　“如果我没记错，这里应该是地藏菩萨所在地。啊！这棵树挂着告示牌，上面写着地藏樱神。”
　　二人沿着清水寺旁的山路，爬了不少坡，但阿婆却脸不红气不喘的。
　　到达清水寺之后，阿婆站到堂前，马上向黑暗处呼叫：“儿子！儿子啊！”
　　阿婆关切的眼神和焦虑的呼唤，充满着老母亲情。站在她身后的阿通，觉得此时的阿婆与平日判若两人。
　　“阿通，不要让提灯熄了。”
　　“知道了。”
　　“没在这儿！没在这儿！”
　　阿婆口中喃喃自语，四处绕了一圈：“信上写的地点是这地藏菩萨！”
　　“时间是写今晚吗？”
　　“没写是今天还是明天，那孩子不管多大还是像个小孩子……他到旅馆来不就得了吗？可能碍于在住吉发生的事，不好意思露脸吧？”
　　阿通扯扯她的衣袖说道：“阿婆，那人大概是又八吧？好像有人上山来了。”
　　“哦！是吗？”她眺望山崖的道路，并呼喊道：“儿子啊——”