第65节：全人类的生命

2024-10-06 16:27:02   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“你不喜欢吗？”
　　“……”
　　朱实默默地摇摇头。
　　“那么就走吧！如果你不嫌弃的话——”
　　“但是，又八哥，你母亲怎么办？”
　　“啊！我母亲啊？”
　　又八抬头望望另一方：“我母亲拿到武藏的遗物之后就会回家乡去。如果她现在知道我要把她丢在这荒郊野外，就像丢在姥舍山一样，肯定会大发雷霆的。但是将来等我出人头地，就能补偿这个罪过了。既然决定，就快走吧！”
　　他兴致勃勃地走在前面，朱实却仍然踌躇不前。
　　“又八哥，我们走别的路，不要走这条路！”
　　“为什么？”
　　“因为这条路会通往那山腰啊！”
　　“哈哈！你害怕再碰到咧嘴的侏儒吗？有我在不必怕……啊！不好了！老太婆在上面叫我了！我母亲可比侏儒妖怪还要可怕哟！朱实，如果你被她发现可就麻烦了。赶快过来吧！”
　　两个影子消失在岩山腰后，等得不耐烦的阿杉婆在山崖上大叫：“儿子啊……又八啊……”她空虚、彷徨地走来走去。
　　唧！唧！唧……
　　风吹过田埂上一片草丛。小鸟被风所惊飞了起来。但是现在仍是昏暗的清晨，看不清小鸟的踪影。
　　因为有前车之鉴，所以这次佐佐木小次郎先发出声音：“是我！见证人小次郎！”
　　他说着并飞快地越过云母坡这一公里多的田埂，来到下松的岔路口。
　　有人听到脚步声，说道：“啊！是小次郎先生吗？”
　　埋伏在四周的吉冈门徒松了一口气。接着，一群人黑压压地围住小次郎。
　　壬生源左老人问道：“还没见到武藏那家伙吗？”
　　“我见到他了。”
　　小次郎故意提高尾音。这话一说出口，四周的视线都集中过来，小次郎却故作冷淡地回答：“我见过他了。但是，武藏那家伙不知怎么想的。我们从高野川一起走了五六百米，走着走着他就不见了。”
　　没等他说完，御池十郎左卫门说道：“他是不是逃走了？”
　　“不是！”
　　小次郎抑止众人的骚动，继续说道：“他相当的沉稳。从他讲话的态度可以推断，他虽然失去踪影，但绝不会逃跑。可能他想用奇招，不愿让我知道，才会甩掉我吧！可不能掉以轻心喔！”
　　“奇招？他会出什么奇招呢！”
　　众人团团围住小次郎，惟恐漏听任何一句话。
　　“武藏的帮手可能聚集在某处，准备跟他一起前来赴约吧！”
　　源左老人轻声说道：“嗯！嗯……有这种可能。”
　　“如果真是这样，那他们马上就会到这里了。”
　　十郎左卫门说完，立即对离开岗位或爬下树来的同伴说：“回去！回去！如果武藏趁这个时候攻过来，岂不是还没开始我们就败北了吗？虽然不知道他带了多少打手，但我们仍按计划进行，不要失误就行了！”
　　“有道理！”
　　每个人都意识到这个严重性，纷纷说道：“我们等得不耐烦，稍有松懈就容易出差错。”
　　“马上布署！”
　　“喂！不可疏忽啊！”
　　众人互相激励，随即回到自己的岗位上。有的躲到草丛中，有的躲到树后，有的则携带弓箭爬到树上待命。
　　小次郎看到下松树干下，站着如稻草人般的少年源次郎，于是问道：“你困了吗？”
　　源次郎奋力摇头：“没有！”
　　小次郎摸摸他的头，关心道：“你的嘴唇都发紫了，会冷吗？你是吉冈名义上的掌门人，也就是比武的总指挥，一定得振作。再忍耐一点，再过一会就可以见到有趣的事了。对了，我也得赶紧找个地方，才方便观武。”
　　说完就离开了。
　　同一时刻的另一边——
　　在志贺山和瓜生山之间的河川附近与阿通分手的武藏，为了弥补耽搁的时间，正加快脚程。
　　比武时间是清晨寅时三刻，地点是下松。这个季节的日出，大概要过了卯时才会出来，因此现在天空仍然一片漆黑。决斗地点在睿山道的三岔路附近，天一亮，路上便有来往的行人，所以在决定时间时，也考虑到此点。
　　“啊！这里是北山御房的屋顶。”
　　武藏停下脚步。就在刚刚走过的山路下有一间寺庙，他直觉道：“快到了！”
　　从那里下山，离目的地只剩七八百米。即使由北野抄近道到这里，距离也差不多。赶路的时候，一轮明月一直陪伴着他，而此刻，清晨的残月已躲到山的另一边，不见了踪影。在三十六峰怀里沉睡的白云，瞬间开始活络起来。天地在寂静的破晓时刻，似乎也知道今天将是一个“不同凡响的日子“。
　　不同凡响的日子降临之前，武藏只能再深呼吸几口气。自己的死比一片云还要淡薄，即将消失在大自然之中——武藏仰望白云这么想着。
　　从白云环抱的巨大万象来看，一只蝴蝶的死和一个人的死，并不会产生什么变化。但是，在人类所拥有的天地里，一个人的死却关系着全人类的生命。人类的死对于人类永远的“生“来说，都有好的和不好的影响。
　　死有重于泰山。
　　因此，武藏来到这里。
　　要如何才能死得其所？
　　这是他最大也是最后的目的。
　　突然，耳边传来流水声。
　　他一路上没歇过脚，一口气走到这里。这时他觉得口渴，所以蹲到岩石边掬水喝。水甘如饴，甜到舌根。
　　他告诉自己：“我的精神没有紊乱。”
　　他很清楚地了解自己的状况。因此对于濒临死期，一点也不感卑屈，反倒觉得舒畅无比，甚至觉得自己旺盛的精力已渗到脚跟了。
　　喝完水喘了一口气，却听到背后有人在叫他。那是阿通和城太郎的声音。
　　他清楚地知道：
　　这纯粹是心理作用。
　　他也知道：
　　她不会惊慌失措地从后面追上来。她太了解我了。
　　但是，阿通的叫声一直从身后传来，不断地盘旋在他的脑海里挥之不去。
　　一路上他频频回首，刚才停脚的当儿，下意识地想到：
　　是不是她……？
　　他侧耳倾听。
　　迟到不但是违约，也会造成比武上的损失。单枪匹马杀入重围，最好在月亮刚下山的破晓之际，对他才是最有利的。当然，武藏也是考虑到这点，才会加速赶来这里。另外一个原因，是想把阿通的呼叫声和身影完全抛开。因此这一路上几乎是专心致志地赶路。