第66节：绝不能有恋情

2024-10-06 16:27:30   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　外敌容易击倒，心敌却不容易打败——武藏脑中想到这句话。
　　“我怎么会受这牵绊？”
　　他鞭策自己。
　　“简直像个女人！”
　　他试图忘记阿通。
　　刚才跟阿通分手时不是才这么说过的吗？怎么现在就做不到了呢！他感到羞耻。
　　“当一个男人为了男人的使命挺身而出时，脑中绝不能有恋情。”
　　话虽然这么说，现在自己的脑中能割舍阿通吗？
　　“我竟然还依依不舍！”
　　为了剔除心中阿通的幻影，他勇往直前地朝目的地飞奔而去。
　　眼前的竹林一直延伸到山腰处。有一条道路穿过这片树林、田园以及草地。
　　快到了！快到一乘寺下松的路口了。放眼望去，大约在两百米的前方，这条道路和另外两条路交会。白色的雾气静静地在苍穹飘移。而呈伞状的目标松树已出现在武藏眼里。
　　他突然跪倒在地。身前以及身后的树木似乎都成了他的敌人，令他全身斗志高昂。
　　武藏像蜥蜴般快速地爬过岩石背后和树阴底下，最后来到下松正上方的高地。
　　“嗯！有人在那里！”
　　从这里可以清楚地看到聚集在路口的人影。松树的四周，大约有十人聚集一处，持着枪直挺挺地站在雾中。
　　破晓的山风从山顶吹下来，如雨滴般落在武藏身上，并掠过松树和广大的竹林，像一股潮水般飘向山腰。
　　雾中的下松，伞状的树枝摆动着，像是预感将会发生事情而向天地禀报似地。
　　肉眼看得到的敌人虽然只有少数，但是武藏却感觉到满山遍野都是敌人。他感到自己已走进死亡的世界，连手背都起了鸡皮疙瘩。他的呼吸平静无声，全身连脚趾头都已经进入备战状态。一步一步向前走，脚趾的用力不亚于手指头，不断地在岩石间攀爬。
　　出现在眼前的是旧城堡的石壁。他沿着岩山的山腰来到这块小小的高地。
　　对着山麓下松的方向，有个石制牌楼，四周围绕着乔木和防风林。
　　“啊……这是一间神社。“
　　他走到拜殿，跪了下来。武藏无论到哪个神社都会下意识地合掌膜拜。再怎么说，他的内心还是无法停止颤抖啊！在漆黑的拜殿内，有一盏即将熄灭的光明灯，在萧飒的风中摇曳着。
　　他抬头看到拜殿的匾额写着：“八大神社。”
　　这给了他很大的力量。
　　“对了！”
　　这不就意味着即将下山杀入敌阵的自己背后有神明保护吗？神明一直是支持正义的。他又想起以前信长追赶敌人，追到桶狭间的半途，还不忘到热田神社参拜。这个巧合是个多么令人欣慰的吉兆呀！
　　他到御手洗①漱口水，又舀了一勺水含在口中，喷在刀柄上的穗带和鞋带上。
　　他快速穿上皮肩带，额头上缠上棉布。然后快步走回神明前，伸手握住殿前的铃铛。
　　正要拉铃铛时——
　　“啊！等一下！”
　　他缩回了手。
　　原本用红白两色交织而成的绵绳已经老旧得分不清颜色了，而由铃铛垂下来的绳索似乎在对他说：“拉响它，依赖它。”
　　但是，武藏在心中自问：“我到底要祈求什么呢？”
　　他缩回了手。
　　“我不是已经和天地合而为一和宇宙同心同体了吗？”
　　他斥责自己：“来此之前不是已经觉悟到自己生命的短暂和视死如归的身躯了吗？”
　　然而此刻却忘了平日的锻炼。看到一盏光明灯，就像在黑暗中见到亮光一般，心中一喜，竟然不自觉地想拉响铃铛。
　　身为武士是不依靠外力的，而死才是经常跟随着他们的同伴，因此，他们一直抱持舒畅、洁净的胸怀。但是再怎么学习，再怎么修持，要具有视死如归的修养，并不容易。从昨晚到今早，这一路上，自己还洋洋得意自己已从修持中获得体验，还在心中暗自夸耀呢！武藏呆然站在神前，惭愧得低下头来，差点滴下遗憾之泪。他在心中忏悔着“我错了“。
　　“即使自己打算成为晶莹透明、无牵无挂的人，体内总有想活下去的声音在呼喊着。阿通，还有故乡的姐姐，使我像个溺水者，即使抓着一根稻草也要求生存啊！真是羞愧呀！竟然忘我地想要伸手去拉铃铛——我竟然期待依靠神的力量。”
　　武藏在阿通面前忍住的泪水，此刻涕泪滂沱地流下脸颊。因为他对自己的身心和修行都感到无比的羞愧。
　　“刚才自己既没想要请求，也没考虑祈求什么，只是下意识地想要拉响铃铛——但是，也正因为这是下意识的行为才更不应该。”
　　再怎么自责也消除不了心中的惭愧。他自己也觉得遗憾。难道以往的修行竟是如此的肤浅？
　　“我真愚蠢啊！”
　　他对自己低劣的资质感到可悲。
　　自己孑然一身，到底要祈求什么呢？还没开始比武，心中就产生了挫败的念头。这样如何完成武士一生的大业呢？
　　武藏又突然想到：“还是感谢老天！”
　　他真正感觉到神明的存在。更庆幸神明指引他在赴战场之前能及时醒悟。
　　他虽然相信神明的存在，但“武士之路“是没有神明保护的，并且也是超越神明的一条道路。武士信仰神明并不是要求神明保护，也不是要夸耀世人。虽然不能说没有神明存在，但绝非是请求神明的保护。他只是让人类知道自己是最渺小、最可怜的东西。
　　“……”
　　武藏后退一步，双手合掌——这双手和刚才想拉铃铛的手已经迥然不同。
　　接着他立刻走出八大神社的寺院，跑下细长的坡道。过了这个山腰，就到下松的路口了。
　　这个坡道非常陡，整个人几乎要向前趴倒。在豪雨的日子里，这条路可能就犹如瀑布一般。路上布满了碎石子和稀松的泥土。
　　武藏一口气直奔坡下，小石子和泥巴随着他的脚步滑落，划破寂静的山谷。
　　“啊！”
　　前面似乎有动静，武藏像球一般赶紧滚到草丛中。
　　草上的朝露，一滴也没掉地，全部沾在他的双脚和胸部。武藏像只戒备的野兔，匍匐在地上，凝视着下松的树梢。
　　这里到下松的距离，用目测即可算出大概只有几十步。下松路口比这山坡还低，所以树梢看起来也比较低。
　　武藏看到了。
　　他看到潜藏在树上的人影。
　　而且那男子拿着武器。看起来不像弓箭，倒像是一把枪。
　　他愤慨骂道：“真卑鄙！”
　　“用这种手段对付一个人！”
　　虽然心里暗骂着，但是武藏并不感到意外。他早已预料他们会如此张罗。吉冈门人一定认为自己绝不会单枪匹马应战。当然要准备枪之类的武器。且不只准备一两只而已。
　　从他的位置望过去，只能看到下松树梢。如果就此判断携带弓炮的人都躲在树上，可能太过轻率且危险。短弓手也可能躲在岩石后或低地，枪炮手也许会从半山腰攻击。