第67节：刀光和剑影

2024-10-06 16:27:50   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　然而有件事对武藏是有利的。那就是不管是树上的男人还是树下的一群人，都背对着武藏。他们只想在三岔路埋伏，却忘了背后的山。
　　武藏慢慢地匍匐前进，头比刀鞘末端还低。接着，他突然慢跑了起来。唰、唰、唰——他已跑到距松树约三十五米的地方。
　　“啊！”
　　树梢上的男子发现了武藏的身影。
　　“是武藏呀！”
　　武藏根本不管这响彻云霄的叫声，自顾自又前进了二十米左右。
　　他心中计算着：那男子在这么短的时间内，绝不会发射枪炮。为什么呢？因为树上的人，横跨在树枝上，将炮口对着三岔路口，并且张望把守着。在树上非先转身不可。再加上树枝的阻碍，枪口不可能马上对准目标。
　　只有几秒钟是安全的。
　　“什么？”
　　“在哪里？”
　　树下的十几个门人异口同声问道。
　　树上的人回答：“在后面。”
　　他们几乎喊破了喉咙。树上的人慌慌张张地把枪口对准武藏的头。
　　点燃导火线的亮光在松树细密的枝叶间闪了一下。就在这时候，武藏的手肘画了一个大圆，随即将手里握着的石头丢向枪炮的导火线。
　　“嘎吱“一声——突然传来树枝断裂的声音。接着又听到一声惨叫。晨雾中，一个庞然大物掉落地面。当然，那是一个人。
　　“喂！”
　　“是武藏。”
　　“武藏来了。”
　　除了不长眼睛的人之外，所有的人都吓得目瞪口呆。
　　在三岔路上可说已经撒下了天罗地网。可是吉冈门徒做梦也没想到会在这毫无预警的情况下让武藏闯入了核心。吉冈门人的狼狈可想而知。
　　据守在这里的人，一下子乱了阵脚，挂在腰间的刀鞘竟然互相碰撞。还有人甚至被枪柄绊倒。有的人为了闪躲而跳到远处，有的则惊魂未定胡乱大叫：“小、小桥！”
　　“御池！”
　　有的人自己都没定下心，却警戒他人：“不要疏忽！”
　　“什……什么？”
　　“那、那……”
　　有的人使尽力气却说不出话来。最后大伙儿好不容易才拔出刀枪，面向武藏围成一个半圆，准备进攻。此时，武藏望着他们凛然说道：“我是美作乡士宫本无二斋的儿子武藏，依照约定前来比武。名义上的掌门人源次郎来了吗？不要跟先前的清十郎、传七郎一样又败北了！看在他还年幼的分上，我也不反对他带几十个打手。然而我却是独自前来赴约。不管是一对一的比武，还是一对多，悉听尊便。来吧！”
　　武藏彬彬有礼，令吉冈门人相当意外。对方这么有礼貌，自己却如此无理，反而觉得难堪。但是他这种礼貌与平常不同，若不是有充分的准备是无法如此从容的。岩冈门人已经口干舌燥，只能吐出一两句话。
　　“武藏，你来迟了！”
　　“难道你怕了吗？”
　　无论如何，他们确实听清楚武藏是独自一人前来赴约的。这使他们觉得又占了上风。但是像源左老人和御池十郎左卫门等人都认为其中一定有诈，武藏一定会出奇招。他们怀疑武藏的帮手就躲在附近。因此，他们的眼睛忙着四处张望。
　　飕！
　　某处响起了弓弦的声音。
　　一听到这声音，武藏猛然抽出大刀砍向飞来的那支弓箭。弓箭立刻一分为二，落在武藏身后。
　　武藏不理会所有的眼光。有如一只怒发冲冠的狮子纵身跳到松树下。
　　“啊！好可怕！”依照吩咐一直站在那里的源次郎大叫一声，紧紧抱着树干不放。
　　他的父亲源左老人听到他的叫声，也发出似乎自己被劈成两半的叫声跳了过来。只见武藏的大刀一闪，薄薄地削下二尺左右的松树皮。和着树皮一起砍下的少年人头，滚落在血泊中。
　　武藏仿佛夜叉化身。武藏不管其他人，一开始就盯住目标，一刀砍下源次郎的首级。
　　他既不感鼻酸，也不认为残忍。只要是敌人，不管人数多少，也不管对方只是个少年。
　　杀死那少年，并没有削弱对方的气势。反而激怒全体门人势如狂澜的斗志。
　　尤其是源左老人哭丧着脸，声嘶力竭叫道：“啊！你真杀掉他！”老人高举着一把沉重的大刀，劈头朝武藏砍去。
　　武藏右脚退了一尺左右，身体和两手顺势向右倾斜。
　　砍杀源次郎少年之后，折回来的刀锋马上又“唰“一声挥向源左老人的手肘和脸颊。
　　有人呻吟：“唔！唔！”
　　原来有一个持枪从武藏身后攻击的人，也跟着摇摇晃晃地向前倒了下去，正好和源左老人叠在一起，血染满身。一眨眼，第四个人从武藏的正前方猛扑过来——那人才踏出脚步，肋骨便被切成两截。头和手无力地垂了下来，双脚支撑着没有生命的身体，走了两三步……
　　“应战！”
　　“在这边！”
　　接下来，六七个吉冈门人发出骇人的叫声，企图告知其他同伴。但是，埋伏在三岔路上的人，距离本营还有一段距离。因此本营发生的事情，一时间无法得知。结果，这些惨叫声夹杂在松涛和竹林的摇晃声里，消失于天际。
　　从保元、平治时代以来，平家的逃亡者流落近江的时候，以及亲鸾或睿山的民众来往于都城的时候，这几百年来，都会经过这个巨松的路口。没想到，今天此处竟然会血染大地。也许是巨松吸吮到土中的血腥而欢呼，也许是树心因此而哭泣，使得巨大的树干和树梢也跟着颤栗。每当烟雾般的山风吹来，冰冷的水滴便洒向松树下的刀光和剑影。
　　接下来，已经没人再去注意一名死者和三名负伤的人了。在这紧张的气氛中，双方喘了一口气，武藏已将背紧贴在树干上。粗大的树干，正好成了他的防御。但武藏认为长时间定在原地反而对自己不利。他如狼般的眼神，顺着刀锋横扫过七名敌人的脸，并思考着下一个有利点。
　　树枝声——云声——竹声——草声——所有事物都在风中摇摆、打颤。此刻，有人大声叫着：“到下松去！”
　　声音是从附近的小山丘传来的。正是佐佐木小次郎，他原本挑了一个合适的位置坐在岩石上，现在站了起来，向躲在三岔路草丛中或树阴下的吉冈门人吼叫道：“喂！喂——下松！到下松去应战！”
　　此时，响起炮弹的声音。由于声音过大，大伙儿赶紧捂住耳朵。
　　人群当中，应该有人听到小次郎的声音。
　　哇！大竹丛、树阴以及岩石后起了一阵骚动，所有埋伏在三岔路上的人蜂拥而出。
　　“啊？啊？”
　　“已经逃走了！”
　　“追呀！快追呀！”
　　“给他跑了！”二十几名门人从三岔路跳出，如一股狂流般直驱下松。