第8节：洗雪耻辱

2024-10-06 16:40:52   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　武藏本来纳闷他们在感慨何事，还以为事不关己。
　　细听之下，原来这对母子讨论的人正是自己。
　　武藏心头一惊，坐了起来。没想到他们对于胜败竟然如此执著。
　　武藏原以为昨晚造成的错误，是因为双方的误解所引起，事情谈开之后便已了事。不料，这对母子竟然认为输给武藏是天大的耻辱，甚至为此痛哭流涕、懊恼万分。
　　“……这种输不起的人，令人骇怕。”
　　武藏自言自语悄悄地躲到隔壁房间，透过微薄的晨曦从门缝中偷窥另一个房间的动静。
　　仔细一看，原来是这家的佛堂。老母背对佛坛而坐，儿子伏在佛坛前哭泣。那位勇猛精悍的大男人权之助，在母亲面前竟然哭得涕泗纵横。
　　他们并未察觉武藏正在偷看，老母动怒说道：“你刚才说什么……权之助，你刚才说什么了？”
　　老母抓住儿子的衣领，尖声责问。
　　儿子竟然说要舍弃几年来学习武道的志向，决定明天开始终生务农，以孝养老母。儿子的这番话，不但不中听，而且更加激怒了老母。
　　“你说什么？一生要当农夫？”
　　她抓住儿子的衣领将他拉到膝前，就像在责备三岁的孩童一般。她咬牙切齿不停地责骂权之助。
　　“我本来还期待你能出人头地，重振家声，不料你竟这么没出息。我长年抱持的期望，看来要与这草屋一起老朽，寿终正寝了。早知如此，我就不必为了让你念书，鼓励你学武而过着粗茶淡饭的日子。”
　　老母手抓儿子的衣领说到这里，声音开始哽咽。
　　“你大意而失荆州，为何不洗雪耻辱？幸好那个浪人还住在家里，等他醒来，向他要求再比武一次，以讨回你的信心。”
　　权之助抬起头来，面有难色。
　　“阿母，要是我有能力的话，又何必在此对您吐露我的心声呢？”
　　“这不像平常的你，你为何变得如此颓废呢？”
　　“昨晚我也一直想趁半夜与那浪人同行之时，给予一击，但是我怎么也找不到机会下手。”
　　“那是因为你太懦弱了。”
　　“不，不是如此。我的身体流着木曾武士的血液，我曾经在御岳的山神前祈愿二十一天。在冥想当中体悟棒子功的精髓，怎能输给一个默默无闻的浪人呢？我自己也想了好几次，但是只要一看到那浪人，我就无法出手，因为在出手之前，就已丧失斗志。”
　　“你曾经手持棍棒在御岳山神前发誓，一定要习得一流棒子功。”
　　“但是反省过去都是独自闭门造车。我是如此不成熟，又如何能创出一流的武功呢？而为了达到这个目的连累家里，让阿母贫穷挨饿，倒不如放弃习武。今天我已下定决心，专心耕种才是为人子的义务。”
　　“以前你与人交手，从未曾败过。昨天虽被打败，我认为那是因为你过于高傲自大，山神要惩罚你，所以即使你放弃习武、专心奉养我，在我心里，也无心享受丰衣足食。”
　　漫长的庭训之后，老母意犹未尽，不断怂动儿子，等睡在后面的客人醒来之后，要求再比武一次。要是再落败了，才能心甘情愿务实耕农，放弃习武的志向。
　　一直躲在门后偷听的武藏，内心暗忖：
　　这下子麻烦了……
　　武藏困惑不已，悄悄回到床上。
　　这该怎么办呢？
　　自己若是露脸，那母子准又会提出比武要求。
　　果真比武的话，自己稳操胜券。
　　武藏如此确信。
　　但是，那位权之助万一又输了，恐怕往昔他所抱持的自信心将为之瓦解而断送他一生的志向。
　　还有，他的母亲虽然生活贫困，却不忘对其子谆谆教诲，望子成龙，是她一生惟一的愿望。如果儿子又被打败了，她将是何等伤心呢！
　　“对！避开这场比武。我偷偷地从后门溜走吧！”
　　武藏轻轻打开后门，溜出屋外。
　　这时，泛白的朝阳已穿透树梢。武藏回头看见仓库门外的角落，拴着那头昨日与阿通分散而被捡来的母牛，它正悠然自得地沐浴在晨曦里，轻松自在地吃草。
　　祝你们平安幸福！
　　武藏满心祝福，即使是对那头牛亦是如此。他走出防风林的围墙，沿着山脚下的田埂大步快走。
　　虽然山岳的阴影，使他半个人笼罩在寒意中。但是今晨山岳展现全貌，令人为之亮眼。武藏脚步轻快地迎着山风向前走，昨夜的疲劳和焦虑霎时间一扫而空。
　　仰望苍穹，白云悠悠。
　　悠悠白云一望无际，千变万化怡然自如，逍遥自在与蓝天嬉戏。
　　不必焦急，不必担心。月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。此乃命中注定，不可避免。城太郎和阿通虽然柔弱无能，但吉人自有天相，一定会有善心人士保护他们的。也许应该说冥冥之中自有神明庇佑他们吧！
　　昨日武藏心头的迷惘，不，应该说从马笼的女瀑男瀑之后，一直彷徨踌躇的武藏——很奇妙的，今早突然心平如镜。他已能看清自己该走的道路，不但能豁达于阿通和城太郎的芝麻小事，甚至能洞悉未来，知道这一生所要走的生涯之道。
　　过了午后。
　　他出现在奈良井的闹区。此处商店林立，有卖熊胆的商店，屋檐下栅栏里养着活生生的熊。也有店里挂着兽皮的百兽屋，还有木曾名梳店等等。
　　武藏走到其中一家叫做“大熊“的熊胆屋前。
　　“请问一下。”
　　武藏往内探头。
　　熊胆屋的老板正在里面舀锅里的开水喝。
　　“客官，有何贵干？”
　　“请问奈良井大藏先生的店在哪儿呢？”
　　“啊！大藏先生的店吗？从这里直走过一个十字路口——”
　　那位老板端着水走到门外指给武藏看，正好店里的小徒弟从外头迎面回来，老板便吩咐他说：“喂！这位客官要去大藏先生的店，他的店不好找，你带他走一趟吧！”
　　小徒弟点点头，在前面引路。武藏感怀对方的亲切和善，同时想起权之助所说的话，奈良井的大藏先生的确德高望重。
　　武藏原先听说大藏先生开的是百草铺，认为应该与一般路旁的店铺没两样，不料竟出乎人意料之外。
　　“先生，这里便是奈良井大藏先生的家。”
　　原来如此，这栋宅邸若非有人带路的确不易寻找。为武藏带路的熊胆屋小徒弟，指着眼前的大宅邸说完便转身回去。
　　虽然这是一间店铺，门外却未挂店名的布条或招牌，只有涂上防锈漆的三面格子门，旁边有两个土墙仓库，四周高墙围绕。门口上挂着遮阳篷，这家老店庭院深深，确实不好找。
　　“有人在吗？”武藏拉开大门问道。