第9节：神明般伟大

2024-10-06 16:41:14   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　屋内一片昏暗。宽广的泥地屋不亚于酱油店，冷湿的空气迎面而来。
　　“是哪一位？”有人从柜台角落回话，并走了出来。武藏带上门。
　　“我叫宫本，是位浪人。我的同伴城太郎，一个年约十四岁的小男孩。听说昨天或今早曾到贵府求助。不知他是否来过此地？”
　　武藏话还没说完，掌柜的直点头，一脸清楚城太郎行踪的表情。
　　“嗯、嗯……”他亲切地递一个坐垫给武藏。打过招呼后，他的回答却让武藏非常的失望，他说：“实在很遗憾。那位小孩昨天半夜来敲门。刚好我家主人大藏先生正要出门远行，大家为了打点行李都尚未就寝——听到敲门声，有人开门一看，站在门外的正是你所说的城太郎。”
　　在老店铺工作的人大都为人正直，是以这位掌柜巨细无遗地描述，内容大意如下——
　　“在这街上若有事发生时，可以去拜托奈良井的大藏先生。”
　　有人这般告诉城太郎。于是他哭着跑来大藏先生的住所，诉说阿通被坏人掳走一事。主人大藏先生回答他说：“这种事情很棘手，为了慎重起见，我会派人去调查。如果是这附近的野武士或是挑夫所干，立刻便能查出来。但如果是流浪汉所为的话，那可就难查了。不过无论是谁干的，这些人一定会避开闹区抄小路的。”
　　大藏先生如此推测，立刻派人向四面八方追查，一直搜索到今天早上。但就如大藏先生所言，他们并未找到任何蛛丝马迹。
　　城太郎眼见他们查不出端倪，又哭了起来。正巧今早大藏先生要出远门，于是他说：“怎么样？要不要跟我一起走？也许一路上可以边寻找那位阿通姑娘，说不定还能碰上你的武藏师父呢！”
　　大藏先生如此安慰城太郎，使他有如绝处逢生机，就决定跟随。大藏先生便带他启程了——掌柜一五一十地告诉武藏，并替武藏惋惜而一再地说——他们才刚离开二刻钟呢！
　　的确，差了两刻钟再怎么追赶也来不及。武藏好不惋惜，即使如此，他仍不放弃地问：“请问大藏先生是要上哪儿去呢？”
　　他这一问，掌柜的回答毫无头绪。
　　“就像您所看到的，店前不但没挂出招牌，而且草药都是在山上采好，一年分为春、秋二季出去贩卖。主人带着草药到各国去行商，常有很多的空当，闲暇之余到神社、佛堂参拜，或是去泡温泉养身，或走访各地民所，享受旅行之乐——这次主人的旅程大概会从善光寺经越后路到达江户。”
　　“这么说来，你并不清楚他到哪里了？”
　　“主人从未把他的行程告诉过我们。”
　　说完，掌柜的又说：“对了，您喝杯茶吧！“
　　掌柜的突然改变话题，转身进去拿茶。店面很深，看来得花点时间，而武藏根本无心在此逗留。
　　终于，掌柜的端出茶来，武藏立刻向他询问大藏先生的容貌和年龄。
　　“是，是，你在半路上若是遇见他，一定一眼就能认出是我们主人。他大约五十二岁，身体强壮，方形脸。面色红润，有些痘疮的疤痕，右边的小鬓微秃。““身高呢？”
　　“跟您差不多高。”
　　“他穿了什么样的衣服？”
　　“噢！他这趟旅行，听说穿了一件在国买的唐木绵条纹衣服。这种衣服稀少，鲜有人穿，你若是想追赶的话，他的衣服将是很好的目标。”
　　武藏已约略了解此人特征，如果继续与掌柜的谈下去，将会没完没了。因此掌柜殷勤倒来的茶水，武藏只喝了一口，便立刻起身赶路。
　　在天黑之前无法赶上，但是如果连夜从洗马赶过盐尾的客栈，在今夜爬上那里的山腰等待的话，应该可以追上两刻钟的路程的。在明日天破晓之前，从后面而来的奈良井大藏先生和城太郎将会通过那山腰。
　　“对！我先超过他们，在前面等候。”
　　当武藏经过贽川、洗马，到了山脚下的客栈时，已近黄昏时刻。袅袅炊烟笼罩着街道，家家户户已点上灯火。虽时值晚春时节，这个山国却弥漫着寂寞幽静的气氛。
　　从山脚爬到盐尾的山顶还有二里多的路程。武藏一口气便登上山顶，在深夜之前就踏上伊宇高原。他这才放下心来松了一口气。置身于星空下的武藏，疲惫得昏昏欲睡。
　　武藏沉沉入睡。他躺在一座小寺庙里，庙檐上悬挂“浅间神社“的匾额。
　　这间小寺庙正好位在高原上一个像拳头般的岩石上，是盐尾山的最高点。
　　“喂！快上来啊！这里可以看到富士山呢！”人声传入耳际，本来以手当枕躺在寺庙屋檐下的武藏跳了起来。只见灿烂的晨曦映着彩霞，却不见有人影爬上来，遥望云海远处，富士山头已被朝阳染红。
　　“啊！是富士山。”
　　武藏如少年般发出惊叹。以往只在图画里见过富士山景，在内心描绘过它的景色，此刻却是他有生以来第一次亲眼目睹富士山。
　　尤其是在惊醒的一刹那，突然望见与自己同高的富士山，感觉上仿佛与它正面相逢似地令武藏一时浑然忘我，只有不停地赞叹。
　　“啊！”
　　武藏目不转睛地眺望富士山。突然情不自禁地流下泪来。他不拂拭眼泪，迎着朝阳的脸庞，泪水泛出红光。
　　人类何其渺小。
　　武藏深受冲击，与宏伟的宇宙相较之下，更相形见秽、益显渺小，不禁又悲从中来。
　　凭心而论，武藏在一乘寺下松时，吉冈几十名弟子全都慑服于自己的剑下，是以让武藏自以为——
　　世上也不过如此。
　　自负的幼苗在他内心滋长，普天之下拥有“剑人“盛名者不在少数，但他们的实力也不过如此！此种傲慢心态，使武藏更加趾高气扬。
　　但是，即使剑法高超、闻名于世的人再伟大！又能拥有多少的生命呢？
　　武藏感到悲伤。尤其看到富士山的亘古屹立和怡人风貌，更令他羞惭懊悔。毕竟人类的生命是有限的，无法如大自然般长存不朽，比自己优秀者就是比自己伟大的人，而落后者为凡夫俗子，武藏无可能如富士山般宏伟，不自觉中他已双膝跪地。
　　“……”
　　武藏双手合掌。
　　祈祷母亲在九泉之下能享冥福。感谢大地之恩，并祈祷阿通和城太郎平安无事。他还暗自许下心愿，那就是——虽然无能如天地神明般伟大，虽只是个渺小的人类，但也要鞭策自己成为伟人。
　　“……”
　　他又再次合掌。
　　——我真笨，为什么认为人类是如此渺小呢？
　　他喃喃自语。
　　——大自然是因为映在人类眼里才显得伟大。透过人的心，神才存在。因此人才是最伟大的，能做出最大的行动。况且，人类还是万物之灵呢！