第56节：恶性瘤

2024-10-06 21:18:36   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“耕介先生，这把刀可不可以让给我？”
　　“可以。”
　　“多少钱？”
　　“只要我开的价就行了。”
　　“那是多少？”
　　“金币二十枚。”
　　“……”
　　武藏非常懊悔不该有此贪念，因为他根本没有这些钱。
　　“我还是还给您吧！”
　　他将刀放回耕介面口前。
　　“为什么？”
　　耕介觉得纳闷。
　　“如果您不买，我可以借给您，您拿去用吧！”
　　“不，我根本不想借。我第一眼看到它便想拥有它，心里面受到这种欲望的煎熬，虽然明知道无法拥有，却又要借来用，将来还的时候一定会很难过。”
　　“您这么喜欢它吗？”
　　耕介将刀与武藏相比较。
　　“好吧！既然您如此迷恋这把刀，我就把它配给您吧！不过，您也得送我一样东西。”
　　这太令人高兴了。
　　武藏不客气地收了下来，又想到自己一贫如洗。只拥有一把剑的浪人，身无长物足以回报。
　　耕介说道：“我师父光悦曾说您会雕刻，如果您有自己刻的观音像，我就用这把刀跟您交换。”
　　本来愁容满面的武藏听完之后，顿时心中的压力全都烟消云散。
　　武藏随身携带的手雕观音像留在法典草原，这会儿身边连半尊佛像都没有。
　　于是武藏要求耕介给他几天时间。
　　“不急。”
　　耕介毫不在意。
　　“您住贩马街的客栈不如住在我这里，我二楼有一间空房，您就搬来住吧！”
　　武藏求之不得。
　　武藏告诉耕介，明天便搬来此住，并雕刻观音像。
　　耕介非常高兴。
　　“那么您先来看看那个房间吧！”
　　耕介带武藏入内。
　　“好的。”
　　武藏尾随其后，这房子并不怎么宽敞。茶室外的走廊尽头架着一个梯子，爬五六阶便可看到上方有一间约八张榻榻米大的房间，窗前可见杏树树梢，嫩叶上布满夜露。
　　“那是我的磨刀房。”
　　老板所指的小屋，屋顶是用牡蛎贝壳铺盖成的。
　　耕介不知何时已经吩咐妻子准备饭菜。
　　“来喝一杯吧！”
　　这对夫妻向武藏敬酒。
　　几杯下肚之后，主客已经不拘小节，敞开胸怀高谈阔论，谈的话题全与刀剑有关。
　　一谈起刀剑，耕介几近忘我。
　　原先苍白的脸颊变得像少年般红润，口沫横飞，口水喷到对方脸上也不在意。
　　“大家只是口头上说着，刀剑是我国的神器，是武士的灵魂。然而，无论是武士、商人或神官，大家都不爱惜刀剑。我曾经怀抱志愿，花了数年走遍各地神社和大宅第，去寻找古刀中之精品。但是我发现，很少人能因为拥有自古以来著名的刀剑而心满意足，甚至没有几人能好好收藏。这使我感到非常悲哀。譬如说信州的诹访神社拥有三百多把历史悠久的俸纳刀，其中只剩五把没有生锈。另外伊予国的大三岛神社的藏刀是出了名的。我花了一个多月调查的结果，发现虽然几百年来所藏的三千把以上的刀剑，也只剩十把还闪闪发光，实在令人遗憾。”
　　接着他又说：“大家对古时候传下来的刀剑和密藏的名剑，只认为它很珍贵，却不知如何爱惜它。就像盲目溺爱小孩，却不知如何教养的双亲一般。不，人类的小孩将来可能再生出优良的孩子，在多数当中，一些愚笨的小孩尚不碍事，可是刀剑就不一样。”
　　说到此处，耕介吞了一口口水，眼里重新燃起光芒，削瘦的肩膀耸得更高。
　　“除了刀剑本身之外，好像任何事都随着时代每况愈下。从室町到战国时代，冶刀的技术日趋退步，将来可能会越来越差。我认为我们必须保护古刀，因为这些是日本祖传的名刀，即使现代技术再好，也仿造不出第二把刀了。这实在是一件既可惜又令人遗憾的事。”
　　说完，他好像想起什么事，突然站起。
　　“您看这把也是别人托我磨的刀，很可惜全都锈了。”
　　他拿出一把很长的武士刀，放在武藏面前，证实他刚才所说的话并不假。
　　武藏原本轻松地流览那把长刀，蓦地，他大吃一惊，这不是佐佐木小次郎的“晒衣竿“吗？
　　其实一点也不奇怪，这里是磨刀店，当然会有人寄刀剑于此。
　　但是，武藏万万没有料到会在此看到佐佐木小次郎的刀，不禁令他想起往事。
　　“哦！这把刀好长啊！带这把刀的人一定是个不寻常的武士。”
　　武藏说着。
　　“没错。”
　　耕介同意武藏的说法。
　　“多年来我看过不少刀，却鲜见像这么长的刀。不过……”
　　耕介把“晒衣竿“拔出刀鞘，刀背对着武藏，交给武藏看。
　　“您看，很可惜有三四处生锈了。不过还是可以使用。”
　　“原来如此。”
　　“幸运地，这把刀是镰仓以前名匠所冶炼的。虽然要下点功夫，但是生锈的部位能磨掉。古刀即使生锈了，也只是表面薄薄一层。可是近世的新刀，若是生锈，恐怕就不能使用了。新刀一生锈就像长了恶性瘤一样，会侵蚀到刀心的部分，光凭此点便可辨别新刀的冶炼技术根本无法和古刀相比。”
　　“请收起来。”
　　武藏将刀刃面对自己，刀背向耕介还给他。
　　“请问这把刀的主人是否亲自来此呢？”
　　“不，有一次我到细川家办事时，细川家的岩间角兵卫先生要我在回家前顺便到他家去。我去的时候，他便将刀托给我，说是他客人的。”
　　武藏在灯下对着刀看得入神，他自言自语说：“它的刀质非常优良。”
　　“因为这是一把大刀，必须扛在肩上才能携带，刀主人委托我将它改为佩在腰上的刀。若非身材魁梧而且手法高明的武士，是无法将此长刀佩戴腰上的。”
　　耕介望着刀，自言自语。
　　看来这主人在酒酣耳热之际，似乎也累了。
　　武藏趁机告辞离去。
　　他一走到屋外，发现街上灯火已熄，到处一片黑暗。
　　没想到他在那儿逗留这么久的时间，现在一定是半夜了。
　　由于武藏的客栈就在斜对面，很快便回到客栈，他从门口摸黑走上二楼。
　　本来以为伊织已经睡了，不料房间里铺着两床棉被，却不见伊织的踪影，枕头也整齐无人睡过的痕迹。
　　“难道还没回来吗？”
　　武藏有点担心。
　　伊织对江户城并不熟，也许迷路了。
　　武藏下楼摇醒门房。那门房睡眼惺忪地回答：“好像还没回来，他不是跟先生您一起出去的吗？”
　　门房看武藏一脸的迷惑。
　　“……奇怪了。”
　　武藏睡不着，他走到伸手不见五指的屋檐下等待。