第55节：强烈魅力

2024-10-06 21:18:06   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“你这把刀是祖传的吗？”他问武藏。
　　武藏回答此刀并无特别来历。
　　耕介又问：这是一把战刀？还是日常使用的刀？
　　武藏回答：“没在战场上用过。只是聊胜于无，经常带在身边，是把平凡的廉价刀。”
　　武藏如此说明。
　　“嗯……”
　　耕介看看武藏。
　　“你想要我怎么磨？”
　　他问武藏。
　　“你说的怎么磨是什么意思？”
　　“你要我磨得锐利或是不锐利呢？”
　　“磨刀本来就是要磨得锐利啊！”
　　耕介一听，面露惊叹之色：“啊！那我没办法。”
　　磨刀本来就是要磨得锐利，而把刀磨得锐利不就是磨刀师的本分吗？
　　武藏也一脸狐疑地望着耕介。耕介摇摇头，说道：“我不能磨你的刀，你拿到别处去磨吧！”
　　他把刀推回给武藏。
　　这人好不莫名其妙，为何说不能磨呢？武藏被拒，心里有点不悦。
　　武藏沉默，耕介更不说话。
　　这时有人走到门口。
　　“耕介先生。”
　　好像是住在附近的男子走进来说：“你有没有钓竿？有的话借我一下。现在河边涨潮，好多鱼浮出水面，可以钓很多喔！要是我今晚丰收，一定送来给你当晚餐。可不可以借我钓竿啊？”
　　耕介刚好心情不悦。
　　“我家没有杀生的工具，你到别处去借吧！”
　　那邻居吓了一跳赶紧走开。接着，耕介面有难色地看着武藏。
　　武藏渐渐觉得他颇耐人寻味。倒不是欣赏他的才能或机智。若用陶器来比喻，他就像一尊朴拙的茶碗或陶瓶，让人想一探究竟。
　　耕介鬓发微秃，头上长了一粒好像被老鼠咬过的肿瘤，贴着膏药。就像窑变中自然形成的变化，更增添几分古趣。
　　武藏越看越滑稽，却不形于色，表情也转为和悦。
　　“老板。”
　　隔了一会儿武藏才开口。
　　“什么事？”
　　耕介懒懒地回答。
　　“我这把刀为什么不能磨？难不成我的刀再怎么磨也是一把钝刀吗？”
　　“不。”
　　耕介摇摇头。
　　“你是这把刀的主人，比谁都了解它。它是肥前的好刀。但是，你要我磨得锐利有违我的本意。”
　　“哦？为什么？”
　　“每个拿刀来的人都是要我把刀磨得锐利，他们都认为只要磨得锐利就行，这令我很不满意。”
　　“但是既然磨刀……”
　　耕介用手势阻止武藏继续往下说。
　　“你先到门口再看一次我的招牌再说吧！”
　　“你的招牌上写着'灵魂研磨所'，其他还有什么吗？”
　　“对。我的招牌上并未写着磨刀店。因为我要磨的是武士的灵魂——而此事鲜为人知，却是我磨刀师父的教诲。”
　　“原来如此。”
　　“我秉持师父的教诲，绝不研磨杀人用的刀。”
　　“嗯！也有道理，请问您师父是谁？”
　　“我已经写在招牌上了，我的师父是京都的本阿弥光悦。”
　　耕介说出师父的名字时，整个人昂首挺胸，一副与有荣焉的表情。
　　武藏回道：“我也认识光悦先生，还曾受过他母亲妙秀的照顾。”
　　武藏并说出当年与光悦交往的情形，这令耕介好不惊讶。
　　“这么说来，您就是那个在一乘寺下松击败吉冈一门，轰动一时的宫本武藏喽？”
　　说着，瞪大眼睛望着武藏。
　　武藏觉得他的话有点夸张，浑身不自在。
　　“是的，我就是武藏。”
　　耕介一听，有如面对贵人大驾光临，立刻卑躬曲膝地说道：“我真是有眼不识泰山，献丑了！还请大人不记小人过。”
　　“不，不，听了老板您所说的话，在下也受益匪浅。光悦先生所教出来的弟子的确不同于凡人。”
　　“师父从室町将军以来，便以磨刀为业，连皇宫的刀剑都是他研磨的。我师父经常说：本来，日本的刀并非用来杀人或害人。而是为了维护治安、保护社稷善良百姓、消除邪恶，可说是降魔之剑。而且站在人道的立场，上位者更该自我警惕，把随时佩戴在身的刀剑看做是武士的灵魂——因此我们磨刀的人也要秉持这种精神来磨刀。”
　　“嗯！的确有理。”
　　“因此，师父只要一看到好刀，就像看到这个国家的希望之光。如果拿到恶剑，便满心厌恶，更别说拔去刀鞘了。”
　　“哦！”
　　武藏若有所思。
　　“这么说来，在下的佩刀让老板您感到厌恶喽？”
　　“不，不是这个原因。我来到江户也受很多武士磨刀之托，却无一人能明了刀剑真正的意义。只会卖弄他们的刀如何把人切成四断，或从甲胄砍到脑门等等，认为刀剑就是必须磨得锐利以便杀人。我对这些实在厌恶极了，几乎想要放弃这行业。几天前我改变心意，将招牌重新更改为'灵魂研磨所'，可是，上门的客人还是要求将他们的刀磨得更锐利，真令人沮丧。”
　　“所以你看到在下提出同样的要求而拒绝吗？”
　　“不尽然。老实说刚才我看到你的刀刃伤得严重，上头还沾着无数死者的血迹——还以为你是那种夸耀杀人无数的浪人，才会心生厌恶。”
　　从耕介口中犹如听到光悦的声音，武藏不禁低头俯听。接着，他说：“您所说的我都了解了。请您放心，今后我一定会将此大义铭记在心。”
　　耕介一脸和悦地说：“那么我为您磨吧！不，应该说能为您这样的武士研磨灵魂之刀是我们磨刀师的光荣。”
　　不知不觉间，街上已是灯火通明。
　　武藏交代过后，正要离开。
　　“对不起，您还有其他的刀吗？”
　　耕介问道。
　　武藏回答没有。
　　“那么我这里有几把刀，虽然不是什么好刀，但在磨刀期间，您可以借一把去用。”
　　耕介带武藏到外面房间。
　　耕介从刀架和刀箱中选出几把刀，并列在地上。
　　“请选一把您中意的。”
　　耕介亲切地说。
　　武藏看得眼花缭乱，不知要选哪一把。虽然他也希望能拥有一把好刀，但他向来一贫如洗，根本不敢奢望。
　　好刀必然有它的魅力。武藏光是握着刀鞘便可以感受到刀魂。
　　拔刀出鞘，果然是吉野朝代的名作。虽然武藏认为以自己目前的身份和地位不配拥有这么高级的刀，可是，在灯下他还是凝视良久，不忍释手。
　　“那么我选这把。”
　　武藏说出自己的希望。
　　武藏没有说要借，因为他根本不想把刀还给耕介。一把名匠冶炼的名作，自有一股吸引人的强烈魅力，不等耕介回答，武藏内心已要定这把刀。
　　“不愧是好眼光。”耕介把其他刀收起来。
　　武藏因一时的贪念而感到烦躁，若是出价，那必是把昂贵的刀……武藏满心迷惘，却压抑不住拥有它的欲望，便脱口而出。