第58节：满心的幻想

2024-10-06 21:23:06   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　伊织像老鼠般窝在米仓的角落里睡觉。这么多的米对贫穷的伊织来说，就好比躺在黄金上睡觉一样，他沉沉地入睡了。
　　从伊织的睡姿看起来他还是个单纯的少年。
　　仓库的负责人和门房都忘了这回事。伊织躺在米仓中，一睡睡到第二天中午。
　　“啊？”
　　他一觉醒来，整个人跳了起来。
　　“糟了！”
　　他立刻想起师父交代的任务，一脸狼狈。揉着惺忪的眼睛，从米糠和稻草中飞奔而出。
　　他跑到阳光下，太阳刺得他眼睛睁不开。昨晚的门房正在小屋中吃便当。
　　“小孩，你醒了？”
　　“大叔，请你画一张去日洼的地图，好吗？”
　　“你睡过头，心慌了是不是？你饿了吧？”
　　“我肚子饿得两眼昏花了。”
　　“哈哈哈，这里还有一个便当给你吃吧！”
　　吃便当时，门房为他画了往麻布村的地图以及日洼柳生家的位置。
　　伊织拿着地图急忙赶路。他心里只惦念师父交代的任务，忘记昨晚没回客栈，武藏正焦虑万分。
　　他按照门房所画的地图走过许多街道，转了几个弯之后，终于来到江户城下。
　　这一带都是壕沟，壕沟旁新埋的土地上有许多武士的住宅，以及大官的豪门巨苑。壕沟里有无数船只载着石头和木材，来往穿梭，远处的城墙和石壁上架着许多施工用的鹰架，就像牵牛花的竹篱笆。
　　日比谷的原野上传来工作及斧头的砍伐声，有人歌颂新幕府的威势，伊织对这一切都充满好奇心。
　　花开堪折直须折
　　武藏野草原上
　　遍地桔梗花林投花
　　花色迷人
　　令人想起那姑娘
　　下不了手啊
　　花上的露珠儿
　　沾湿了我衣袖
　　石头工人边修筑城墙边唱着有趣的俚曲。伊织停下脚步，看着工人运石伐木等施工情形，不觉又耽误了时间。
　　新石墙、新房子，充满创新的气息。这景象吸引了少年的心，令他年轻的心为之澎湃不已，还有满心的幻想。
　　“啊！真希望快点长大，去修筑城墙。”
　　他望着监工的武士，看得出神。
　　不久，水面被夕阳染成红色，耳边传来乌鸦回巢的啼声！
　　“啊！太阳快下山了。”
　　伊织又急忙赶路。
　　今天醒来时已过中午。伊织耽误了一天的时间，这才警觉到时间紧迫，赶紧照着地图找路，终于来到麻布村的山路上。
　　山上的坡道在树阴遮盖下一片黑暗。伊织穿过这段路，来到山上，还可以看到夕阳。
　　一来到麻布山上，住户变得稀少，只有在山谷里还能看到农田和少数的农家。
　　很早以前，这附近也叫麻生里或麻布留山，出产很多麻。天庆年间，平将门直捣关八州时，曾经在此地与源经基对峙。之后过了八十年，也就是长元年间，平忠恒叛乱，源赖信担任征夷大将军，授赐鬼丸剑，张旗讨伐，在此麻生山布置阵营，曾于此招集八州兵马。
　　“累死了……”
　　伊织一口气爬上山来。站在山上俯瞰芝海、涩谷、青山、今井、饭仓、三田等附近的村落。
　　在伊织脑中毫无历史概念。可是，望着千年老树和山涧流水，险峻的山谷使他体会出在麻生时代，平氏与源氏等人出生在这片原野——也就是武家的故乡，以及当时的景象。
　　咚。
　　咚、咚、咚。
　　“哦？”
　　不知何处传来击鼓声。
　　伊织眺望山下。
　　从苍郁的树阴间，他看到一座神社的屋顶。
　　刚才爬上山时，一路上都看见这间饭仓大神宫。
　　这一带所产的米都为官用，所以也叫官田。此处也是伊势大神宫的厨房用地，饭仓之名便是由此而来。
　　大神宫里供奉什么神呢？这个伊织很清楚，在拜武藏为师之前，他就知道了。
　　因此，最近江户人口中突然开始喊着：
　　德川万岁，德川万岁！
　　伊织对于江户人如此崇拜德川感到不解。
　　刚才也看到江户城大规模的修筑工事，以及金碧辉煌的大官门第。再看看这间寒酸的宫殿，虽然屋顶上的枥木与屏风比较特殊，但外观却与一般农家毫无两样，这使得伊织更觉奇怪。
　　难道德川比较伟大吗？
　　他单纯地感到怀疑。
　　对了，下次问武藏师父吧！
　　最后他终于将此事暂搁一旁，又想起重要的柳生家到底在哪里呢？
　　该怎么走，他毫无头绪。于是他又拿出门房所画的地图。
　　——奇怪？
　　他歪着头。
　　因为自己所在的位置跟地图上一点也不符合。他一看图就不知道路该怎么走了，再看看路更不知如何对照地图。
　　——真奇怪！
　　夕阳渐渐西沉，周边反而愈明亮，就如同隔着格子门更容易感到阳光的闪耀一般。薄暮袭来。无论他如何搓着眼睛，彩虹般的亮光仍然照着他的睫毛。
　　——嘿！畜牲。
　　伊织好像发现了什么。
　　他一跃跳开，望着身后的草堆，拔出身上的小刀扑了过去。
　　“吱！”
　　一只狐狸跳出草丛逃走了。
　　红红的夕阳下，草上溅了一道血迹。
　　那只黄色的狐狸身上的毛闪闪发亮，不知是尾巴还是脚被伊织砍中，哀嚎一声，便像箭一般逃走了。
　　“你这只畜牲！”
　　伊织拿着刀穷追不舍。狐狸逃得快，伊织也追得紧。
　　受伤的狐狸有点跛脚，眼看它快要倒下去了，伊织往前一扑，狐狸又咻地一声逃之夭夭。
　　在野地长大的伊织，从小在母亲怀里就已经听过很多狐狸变成人形的故事，虽然他喜欢野猪和野兔，可是只有狐狸令他憎恶，甚至觉得恐怖。
　　因此，刚才看到在草丛中睡觉的狐狸时，他立刻联想到一定是这个狐狸迷惑自己，他才会迷路。不，应该说从昨夜开始，这只狐狸便缠着自己不放。
　　可恶的家伙！
　　如果不杀了它，它又要作祟了。
　　伊织心里如是想，更加穷追不舍，狐狸的影子突然跳下杂草丛生的悬崖。
　　但是伊织知道狐狸狡猾，故意用障眼法蒙骗人类，其实可能已经在自己背后了。
　　因此他便用脚踢踢附近的草丛，寻找狐狸。
　　草上沾满露水，伊织气喘吁吁地坐在地上，他实在太渴了，便去舔薄荷草上的露水。
　　他坐在地上喘息，全身汗水淋漓，心脏咚咚地剧烈跳动。
　　“……啊！畜牲，躲到哪里去了？”
　　虽说逃走就算了，但是受伤的狐狸令伊织觉得不安。
　　“它一定会回来复仇的。”他不得不有这种觉悟。