第60节：柳生流剑法

2024-10-06 21:25:31   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　因此，几个月之后，阿通只要能保住贞操，凡事都顺着又八，希望能趁其不备逃跑。
　　有一天她走在路上，遇见画有二阶笠家徽的箱子和轿子的队伍通过。
　　她听到路边行礼的人们小声说着：“那就是柳生大人啊！”
　　“他是将军家的兵法教练但马守先生啊！”
　　阿通听了突然想起大和的柳生庄以及自己与柳生家的关系，便想着，此时若大喊救命，自己便能获救了。可是又八在身边，她只能茫然地望着队伍。
　　“啊！的确是阿通姑娘、阿通姑娘！”
　　后面传来呼叫阿通的名字。
　　正是刚才走在但马守轿子旁、头戴斗笠的武士。仔细一看，原来是在柳生庄经常见面的人——石舟斋的高徒木村助九郎。
　　阿通心想，这是佛祖大慈大悲派来救自己的使者，便赶紧跑过去。
　　“啊！是你！”
　　她不顾又八，冲到木村身边。
　　阿通当时就被助九郎救到日洼的柳生家。而又八就像被抢走猎物的老鹰，不可能善罢干休。
　　“有话到柳生家来谈。”
　　助九郎这一句话，令又八恨得牙痒痒。自己的无能加上柳生家的盛名，使他不敢吭气，只能眼睁睁地看着阿通随着他们一行人离去。
　　石舟斋从未到过江户。虽然远在本国柳生庄，但依然挂念担任秀忠将军兵法教练而移驻江户的孩子但马太守。
　　现在江户四处都在学习柳生流派的剑法。
　　“御流仪。”
　　只要如此一说，便知道指的是将军家所学的柳生流剑法。
　　“天下名人是谁？”
　　一谈起这个，首屈一指的便是但马太守宗矩。
　　即使如此，这位但马太守在父亲石舟斋的眼中仍然是个孩子。
　　“如果他没有坏习惯就好了。”
　　石舟斋会批评他：“他那么随心所欲，能担当大任吗？”
　　他一直把但马太守当小孩子看。担心他的饮食起居。可见即使是剑圣名人亦如凡夫俗子，对孩子的关怀都是一样的。
　　尤其是石舟斋从去年开始生病，自己感觉来日不多，更加惦念儿子和孙子的前途。另外，他也挂念着多年来随侍在侧的门下四高徒：出渊、庄田、村田等人，并将他们推荐给越前家、神原家以及知己的大将军家里。
　　四高徒中的木村助九郎会被派到江户，也是因为石舟斋认为通情达理的助九郎将来必能辅佐但马太守。
　　这就是这两三年来柳生家的概况。江户柳生家虽然是个官邸，却充满着家庭温馨。但马太守身旁多了一名女子和一名侄子来此寄住。
　　那就是阿通和柳生兵库。
　　当助九郎带阿通回来的时候，但马太守想到阿通曾经侍奉过石舟斋，因此毫不考虑地接纳她。
　　“你不必介意，可以永远留在此地帮忙家务。”
　　后来侄子兵库来了之后，但马太守常说：“年轻的一对。”
　　但马太守经常以长辈的身份关心他们。
　　然而兵库与宗矩性情不同。他生性乐观，不管叔父怎么个想法。
　　“阿通姑娘真好，我也喜欢阿通姑娘。”
　　他并不隐讳。
　　纵使他所说的喜欢含有更深的意思。
　　他却从来未对叔父和阿通表示过——
　　要娶她为妻。
　　或是——
　　我爱恋她。
　　此刻，
　　他们一起牵着马走在夕阳下的日洼谷，最后爬向南面的坡道，回到柳生家门前。兵库敲门大喊：“平藏，开门！平藏，开门啊！兵库和阿通姑娘回来了。”
　　但马太守宗矩今年三十八岁。
　　他算不上敏捷刚毅，却是个聪明人。与其说他注重精神层面，不如说他是个理性的人。
　　这点迥异于年迈的父亲石舟斋，也与侄子兵库天才型的特质大异其趣。
　　当大御所家康命令柳生家：“请推荐一人到江户担任秀忠的武术教练。”
　　石舟斋在儿子、孙子、侄子及门人当中，立刻挑选出宗矩。
　　“宗矩，你去吧！”
　　因为他认为宗矩的聪明和温和个性是最适合担任此职。
　　所谓御流仪剑术和柳生家的宗旨，便是：
　　治天下武学。
　　这是石舟斋晚年的信条。而能担任将军家兵法教练的，除了宗矩别无他人。家康招聘宗矩并非只为了教导儿子秀忠剑道。
　　家康自己也曾师事奥山某学习剑术。然而他主要的目的在于——
　　领悟治国的大智。
　　家康经常把这个理念挂于嘴边。
　　因此，御流仪剑法并非只是个人剑术高低的问题。它的大原则在于——统御天下剑法。
　　也是——
　　领悟治国道理。
　　这便是它的着眼点。
　　剑道始于求胜、求生存，这也是剑道最终的目标。因此御流仪不能接受在个人比武当中，输了也无所谓的想法。
　　不，应该说御流仪主张为了维持柳生家的威严，必须优于其他流派。
　　宗矩经常为此苦恼不已。表面上看来，他是光荣的被选至江户，是个幸运儿。实际上正受到最严厉的考验。
　　——真羡慕侄子。
　　宗矩经常羡慕兵库。
　　——真想跟他一样。
　　然而以他的立场和个性，都无法像兵库那般自由自在。
　　现在兵库正穿过桥廊，来到宗矩的房间。
　　这栋房舍豪华壮丽。不是京都的建筑师父，而是请了很多乡下的师父模仿千仓建筑而盖的。宗矩住在麻布山丘低矮的建筑中，至少可以慰藉他思念故乡柳生府之情。
　　“叔父。”
　　兵库看一看房内，在门口坐下。
　　宗矩已知兵库归来。
　　“是兵库吗？”
　　宗矩视线并未离开千庭的花园。
　　“可以进去吗？”
　　“有事吗？”
　　“没什么要事，只是想问您一件事。”
　　“进来吧！”
　　兵库这才推门进去。
　　柳生家家风严谨，十分注重礼仪。兵库虽受祖父石舟斋宠爱，平日与叔父不亲近，每次见面总是正襟危坐。
　　宗矩木讷寡言。他一看到兵库突然想起某事。
　　“阿通呢？”
　　宗矩问道。
　　“回来了。”
　　兵库接着解释。
　　“阿通说她到冰川神社参拜，回途时顺便四周闲逛，才会这么晚回来。”
　　“是你去接她的吗？”
　　“是的。”
　　“……”
　　宗矩望着蜡烛良久不语，最后终于说：“我们无法将一名年轻女子久留在家里。我曾向助九郎提过此事，希望他找机会另外安置阿通。”
　　“话虽如此……”兵库不太同意宗矩。