第66节：一声惨叫

2024-10-06 22:25:00   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“磨刀师、磨刀师，你睡了吗？”小次郎站在耕介的店前，敲着门大声高喊。
　　亮光从门缝间流泻出来。虽然店中无人，小次郎确信人一定在后面厢房中。
　　“哪一位？”
　　是主人的声音。
　　小次郎从门外喊道：“我托过细川家的岩间角兵卫来此磨刀。”
　　“啊!是那把长刀吗？”
　　“没错。”
　　“好的。”
　　耕介打开门。
　　他盯着小次郎，挡在门口说道：“还没磨好。”
　　耕介不客气地说着。
　　“是吗？”
　　小次郎反问，人已经进到屋内，坐在榻榻米的边上。
　　“你什么时候磨好？”
　　“这个嘛……”
　　耕介抓抓自己的脸颊。他眼尾下垂，使得脸变得更长，表情似乎在嘲笑，这让小次郎沉不住气。
　　“我不是托人很早就拿来了吗？”
　　“我告诉过岩间先生，不知何时会磨好。”
　　“拖太久可不好。”
　　“如果有事，你先拿回去吧！”
　　“什么？”
　　这不是做生意的人应该说的话。小次郎从耕介的语气和态度上看出他早已知道自己会来访，并且有武藏撑腰，才会如此强悍。
　　因此，小次郎决定单刀直入。
　　“我还有一件事要问你，你这里是下是有一位作州来的宫本武藏？”
　　“你听谁说的？”
　　耕介感到些许意外：“他在是在。”
　　耕介语意含糊。
　　“我在京都便与武藏相识。好久没见到他了，可否请他出来?
　　“请教您贵姓？”
　　“佐佐木小次郎，这么说他就知道了。”
　　“我不知道他会怎么回答，反正我帮你传达就是了。”
　　“啊!请等一下。”
　　“还有什么事吗？”
　　“我来得太唐突，若武藏对我起疑心就不好了。老实说，我在细川家听说有一位像武藏的人住在耕介的店里，所以才会前来拜访，我想找个地方与他喝酒，麻烦你转告。”
　　“是的。”
　　耕介穿过门帘到后面去了。
　　小次郎心里想。
　　即使武藏不逃走，也不会中我的计，若是他不出来那该怎么办?自己是不是应该代替阿杉婆出面向他挑战呢?
　　小次郎盘算着各种对策。突然从黑暗的屋外传来叫声。
　　“啊！”
　　这不是普通的叫声，而是一声惨叫，令人战栗。
　　糟了!
　　小次郎猛然从边上弹起来。
　　对方已识破圈套!
　　还是自己反中对方的计!
　　该不是武藏从后门绕到前方找阿杉婆和菇十郎、少年小六先下手了。
　　“好，既然如此。”
　　小次郎立刻藏身黑暗中。
　　时机成熟了。
　　小次郎这么想着。
　　他全身备战，浑身血液充满斗志。
　　期待日后一决胜负。
　　这是当年两人在睿山往大津的茶馆中，立下的誓言。
　　小次郎并未忘记。
　　这个时刻终于来临了。
　　小次郎决定，如果阿杉婆被杀，自己一定要用武藏的血来祭祀她。
　　在小次郎的脑海里，这种侠义与正义的念头，像火花迸开来。他跑了十步左右。
　　“师、师父！”
　　有人倒在路边痛苦呻吟。听到小次郎的脚步声，大声呼叫。
　　“啊!是小六。”
　　“被砍了……我被砍了。”
　　“菇十郎呢?菇十郎呢？”
　　“菇十郎也一样。”
　　“什么？”
　　小次郎看到菇十郎躺在离自己十一二米的血泊中，已经奄奄一息了。
　　惟独不见阿杉婆的踪影。
　　虽然如此，小次郎却无暇找人。因为武藏随时可能从任何一个方向攻击自己，他必须保持警戒。
　　“小六、小六。”
　　他大声呼叫即将断气的少年。
　　“武藏，武藏到底跑到哪里去了?武藏呢？”
　　“不，不对。”
　　小六已经抬不起头来。他趴在地上猛摇着头，终于说出：“不是武藏。”
　　“什么？”
　　“不是武藏。”
　　“你，你说什么？”
　　“……”
　　“小六，你再说一次，你说那个人不是武藏吗？”
　　“……”
　　少年已经不能回话了。
　　小次郎仿佛被打了一拳，整个脑海混乱不堪。不是武藏，那会是谁在一瞬间杀死两个人呢?
　　这回小次郎走到菇十郎的尸体边，抓起被血染红的衣领。
　　“十郎，你振作点，对方是谁?跑哪里去了？”
　　菇十郎张了一下眼，用尽最后一口气，说了一些无关于小次郎问话的话。
　　“娘……娘……儿子不孝了。”
　　昨日《父母恩重经》的经义才刚渗入他血中，这会儿却从他的伤口不断涌出。
　　小次郎并不知情。
　　“你在胡言乱语什么？”
　　说着，甩开菇十郎的衣领。
　　不知从何处传来阿杉婆的叫声。
　　“小次郎先生，小次郎先生。”
　　小次郎循声音跑过去一看——简直惨不忍睹。
　　老太婆掉在水沟中，头发、脸上沾满菜屑和稻草。
　　“拉我上去，快点拉我上去。”
　　老太婆在下面挥着手。
　　“这到底是怎么回事啊？”
　　小次郎几乎快翻脸了，他用力拉起老太婆。老太婆像块抹布般瘫在地上。
　　“刚才那个男人到底跑到哪里去了？”
　　她的问题正是小次郎想要问的。
　　“阿婆，那男子到底是谁啊？”
　　“我不认识他，我敢确信他一定是刚才一直尾随在我们后面的那个人。““他是不是突袭菇十郎和小六呢？”
　　“没错。他的动作快得像一阵旋风。他突然从树下跑出来，先砍菇十郎再砍小六。”
　　“后来逃到哪里去了？”
　　“我拄着拐杖，慌张失措，才会掉到臭水沟里。虽然没看到，但从他的脚步声判断是往那个方向跑走了。”
　　“往河的方向吗？”
　　小次郎立刻追过去。
　　他跑过马市的空地，来到柳原堤。
　　被砍下来的柳木堆积在原野上。那里有些人影和灯火。小次郎看到四五顶轿子，轿夫正在打盹。
　　“喂！轿夫。”
　　“是的。”
　　“刚才我的同伴在路上被人杀了，还有一个老太婆掉到臭水沟里，可否请你们把他们抬到木工街的半瓦家。”
　　“什么?有人在路上被杀？”
　　“凶手应该逃到这边来了，有没有人看到他？”
　　“……没看到，是刚才吗？”
　　“没错。”