第72节：无赖汉的做法

2024-10-06 22:31:26   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“什么？你敢耻笑我们？”
　　“别拿佐佐木小次郎当靠山。你们若是以武士的身份来挑战，我还可以接受。但你们不过替人跑腿，就如此骚动，简直不可取。”
　　“我不管你们武士不武士的，我们可是无赖汉，无赖汉也有无赖汉的做法。”
　　“在同一个世界若要分别武士和无赖汉的做法，可能不止于此地，街道上到处都会沾满血迹的。我们只好到衙门去裁断了，念佛先生。”
　　“什么？”
　　“我们到衙门去。让他们来评断是非吧！”
　　“别做白日梦了。如果要去衙门，我们就不须如此大费周章了。”
　　“你贵庚？”
　　“什么？”
　　“枉费你年事已高，竟然带领年轻人做这种事。”
　　“你不必说大话。你给我看好，我太左卫门打起架来，可不输给年轻人啊！”
　　在太左卫门身后的无赖汉见他拔出腰间的佩刀也赶紧附和着：“打死他！”
　　“老爷，可别输了。“说着，攻向武藏。说时迟那时快，武藏一手抓住太左卫门的腋下，一手揪住他的白发，大约走了十步左右，再把他丢到城外的壕沟里去。
　　武藏又转向无赖汉，在他们的乱刀中抱住北条新藏，趁着一阵骚动快步跑过牛渊草原，当他们跑到九段坡山腰附近的时候，武藏的人影越来越小。
　　牛渊和九段坡是后来才取的地名。当时那附近古木苍郁、悬崖峭壁、外壕内渊，到处可见险峻的溪流峡谷，由多处的沼泽形成的湿地，当时的名称非常朴实，曾经叫做蟋蟀桥或是啄木鸟坡。
　　武藏不理睬那些愣住了的无赖汉，径自来到坡道的中腰部分。
　　“可以了。北条先生您快走吧！”
　　武藏放下新藏，瞧他犹豫不决，赶紧催促他快跑。
　　无赖汉们这才回过神来。
　　“啊！逃跑了。”
　　这么一叫，立刻又气势汹汹地说道：“别让他逃走了。”
　　他们从山下爬坡往上追，口中怒骂不止。
　　“懦夫。”
　　“看来不怎么厉害嘛！”
　　“不知耻！”
　　“你这样算是武士吗？”
　　“竟敢把我们太左卫门丢到壕沟里，畜牲，还我们公道来。”
　　“现在连武藏也是我们的敌人了。”
　　“你们两个给我站住。”
　　“懦夫。”
　　“不知耻的家伙。”
　　“臭武士！”
　　“给我们站住啊！”
　　耳边传来各种怒骂毁谤之辞，武藏头也不回地催促北条新藏赶快走。
　　“现在只有逃跑了。”
　　武藏说完，拔腿就跑。
　　“要逃跑也真不简单啊！”
　　武藏边跑边笑，几乎甩开了那群无赖汉。
　　跑了一阵子之后，回头一看，已经无人追来。大病初愈的新藏跑完这一段路，已经令他脸色苍白，气喘如牛。
　　“您累了。”
　　“不，不，没那么累。”
　　“您会不会认为让他们如此痛骂而不回嘴，感到遗憾呢？”
　　“……”
　　“哈哈哈！等您冷静下来就会懂了。有时逃走也很令人愉快……那里有一条河，您去盥洗一下，然后我送您回去。”
　　从这里已经可以看得到赤城的森林。北条新藏的家就在赤城明神的寺庙附近。
　　“您一定要到我家来见见我父亲。”
　　新藏这么说着，但是武藏站在红土墙边。
　　“我们后会有期，请您好好疗伤。”
　　说完便道别离去。
　　因为发生了这件事，武藏之名在一夜之间便传遍整个江户城。
　　——他是个懦夫。
　　——他是个胆小鬼。
　　——他不知耻，有辱武士道的精神。那家伙在京都打败吉冈，不是因为吉冈太弱，而是武藏擅长逃跑，沽名钓誉。
　　武藏恶名昭彰，无人为他辩护。
　　除了半瓦的人到处散播谣言之外，街上十字路口竟然张贴布告，上面写着：
　　警告背着我们逃跑的宫本武藏，本位田又八的老太婆正在找你报仇。我们兄弟也不会饶过你，你要是不敢出面，就不配当一名武士。
　　半瓦家全体