第12节：无阶级之分

2024-10-06 22:46:30   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　武藏已经猜出来了，却默不作声。
　　听泽庵这么催促，安房守有点焦急。
　　“现在去叫吗？”
　　说完，又对武藏：“看来你似乎已经识破我们的计谋了。这是我提议的，真是有失面子。”
　　安房守话中有话，想先说明清楚。
　　泽庵笑道：“既然事迹败露，那就向大家道个歉，打开天窗说亮话。可别因为是北条流的宗家而放不下身段。”
　　安房守喃喃自语：“看来是我输了。”
　　他仍带着些许不解的表情，说出自己的计谋，并问了武藏问题。
　　“老实说，犬子新藏和泽庵大师非常了解你的人品，才决定去邀你前来。不知你目前功夫到何种程度？当面问你，又觉不妥，才会想到先试探你的功夫。刚好寒舍有人可以担任这项工作。老实说，他刚才就拿着刀，躲在黑暗的墙边准备偷袭你。”
　　安房守用计试探武藏身手，不免羞愧难当，频频向武藏赔罪。
　　“刚才我故意诱你从那里过来，可是你为何绕到后面，从后院进来？……我想听听你的解释。”
　　他注视着武藏。
　　“……”
　　武藏嘴角泛起一抹微笑，并未做任何解释。
　　泽庵在一旁说道：“安房先生，因为你是个兵法家，而武藏是个剑士，就这个差别而已。”
　　“两者差别在哪里？”
　　“兵学以智能为基础，而剑法之道却随心神而定，全凭感觉行事。以兵学之理来看，你如此引诱他，照理他一定会过来。然而剑道的心机便是在肉眼未见、肌肤未接触之前，就已洞悉未来，避开危险。”
　　“心机是什么？”
　　“就是禅机。”
　　“那么，泽庵大师你是否也了解此事呢？”
　　“我也不太清楚。”
　　“总之我对此事感到抱歉。一般人察觉到杀气时，不是惊慌失措，就是想表现自己的功力，一试身手。然而武藏却绕到后面，从庭院进来。当时我着实吓了一大跳。”
　　“……”
　　武藏认为自己理所当然会这么做，对方却如此佩服，他感到没什么兴致。只是自己掀了主人的底，且一直站在外面的那个人，无法进屋来，实在可怜，便说：“快请但马守先生也进屋来坐。”
　　“咦？”
　　不只安房守，泽庵也吃惊地问道：“为何你知道是但马先生呢？”
　　武藏退到末座，将上座留给但马，回答道：“虽然光线很暗，但我可感到墙壁阴暗处传过来的剑气，再看看这席上的人脉关系，可判断除了但马先生之外，别无他人。”
　　“你真是明察秋毫。”
　　安房守非常佩服。泽庵说：“没错，的确是但马先生。喂！站在外面暗处的人，武藏已经猜到了。你快进来坐吧！”
　　泽庵对着外面说完，那人发出一阵笑声进了屋来。这是柳生宗矩与武藏第一次见面。
　　武藏刚才已退至末席。留了上座给但马，但马却未过去，反而来到武藏面前与他打招呼。
　　“我是右卫门宗矩，请多指教。”
　　武藏也回道：“初次见面。我是作州浪人宫本武藏，以后请多多指教。”
　　“刚才家臣木村助九郎前来禀报家乡的父亲病情严重……”
　　“石舟斋先生现在情况如何？”
　　“年纪大了，老是生病……”
　　他突然改变话题：“家父的信里，还有泽庵大师都常提及你。你以前曾要求与我比武，刚才没有交手，虽然不太正式，但我觉得已经比过武了，请你别介意。”
　　但马温厚之风，亲切地包容了武藏寒酸的容态。传言果然没错，但马是个聪明的贤人，武藏深有同感。
　　“我同意您的说法。”
　　武藏低伏身子回答。
　　但马一年领饷一万石，列位诸侯。论其家世，得推溯到昔日天庆年间，祖先是柳生庄的豪族，又是将军家的兵法老师。武藏只是一介野人，根本无法与他平起平坐。
　　在当时，能与诸侯同席而坐，侃侃而谈，实在是个例外。然而在座的除了旗本学者安房守之外，连野和尚泽庵也毫无顾忌，不拘小节，武藏因而得以轻松自如。
　　于是大家举杯——
　　畅饮。
　　谈笑。
　　这里无阶级之分，无年龄之别。
　　武藏认为不是自己受到礼遇，而是“道“之德使然。
　　“对了！”
　　泽庵想起某事，放下杯子对武藏说：“不知最近阿通情况如何？”
　　他突然提出这个问题。
　　武藏感到很唐突，一阵面红耳赤。
　　“分手后毫无音讯，我也不知她怎么样了？”
　　“真的毫无音讯吗？”
　　“是的。”
　　“这怎么行，你不能老是不知道啊！”
　　宗矩一听，也问道：“阿通是不是在柳生谷侍候家父的那名女子？”
　　泽庵代答：“是的。”
　　宗矩表示：现在她应该已随侄子兵库回到故乡，看护石舟斋了。
　　“她与武藏是旧识吗？”
　　宗矩张大眼睛问着。
　　泽庵笑着回答：“岂止认识而已！哈哈哈——”
　　席上有兵法学家，却不谈兵学；有禅僧，却不谈禅理；而但马守与武藏同是剑人，话题却扯不上剑道。
　　“武藏脸红了。”
　　泽庵揶揄他，话题绕在阿通身上。除了提到阿通的人生之外，也说出她与武藏之间的关系。
　　“这两个人的情结总有一天要解决。我这个野僧插不上手。可能要借助两位大人的力量喔！”
　　言下之意，想借此将武藏托但马太守与安房太守照顾。
　　聊到其他话题时，但马太守也说：“武藏也该成家了。”
　　安房太守也附和道：“是呀！你的功夫及修行练到这个地步，已经足够了。”
　　从一开始，大家便力劝武藏留在江户。
　　但马守认为可以将阿通从柳生谷接到江户，与武藏成亲，两人在江户落脚。如此加上柳生、小野两家，三派剑宗鼎立，在这新都府将造成一股新势力。
　　泽庵与安房守亦有同感。
　　尤其是安房守为了酬谢武藏照顾儿子新藏之恩，心想：
　　一定要推举武藏为将军家的兵法老师。
　　这件事在派新藏去接武藏来此之前，已与但马守谈过。
　　先看看他的人再说。
　　当时并未做决定，而刚才但马在高处已试过武藏，心里早有了底。至于他的家世、人品、修行的过程等等，泽庵保证绝对没问题。因此大家都没有异议。
　　只是要推荐为将军家的兵法老师，得先在大将军的旗下当武士，这是从三河时代便有的规定。今日的德川家虽然为了用才，也有新的规定。然而按新规定而招募的人，经常受人轻视，造成很大的麻烦。这点是任用武藏最大的难关。