第二章　解说篇

2024-08-21 10:12:35   作者：吉川英治   译者：樊志刚   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　大助的意识，逐渐清醒了。他发觉自己不知何时被抬到船的甲板上，仰着脸昏睡到现在。当他睁开细细的眼睛，只看见蓝色的星光在天空闪烁着。他躺在左右晃动的船上，好像已经忘却了痛苦，摇摇晃晃，不久他又睡着了。“大助啊！大助！”是奈都女似乎在以责备的声音叫醒了他：“振作起来吧！别没出息了！”

　　“啊……”大助一动，觉得四肢骨头好像散开一般剧痛。“哼！”他歪歪嘴角，焦急地想动动手脚。“这么一点伤口，就不省人事地倒地，真没出息！”奈都女故意这么说，激励大助，一边解下自己的腰带，蹲下来包起大助手腕和大腿的伤口。船不用桨，顺着纪川河，时而快，时而慢地往下游流去。彦松倚在船尾，直瞪着陆地，手中抓着短枪的火绳被风吹得摇摆不已。他对奈都女说：“奈都女，你们放心，那些个混帐东西好像统统退走了。”奈都女没有回答，正在窄小的船里忙着照顾大助浑身带血的伤口。

　　“姊！”

　　“别紧张，伤口不深！”

　　“已，已经脱离他们啦！我可放心了……。被九度山目付包围时，我想这一下一定没命，没想到是姊姊救了我。”

　　“彦松和我奉父亲之命，从船上放出火箭，救你脱险。”

　　“我不顾一切和他们拚了命！哎哟！好痛！”

　　“很痛？”

　　“不！”大助咬紧牙关忍耐着。奈都女看着同胞的弟弟受苦，心里比割掉自己的肉还痛苦。不久，船到了九度山的后崖。彦松把小船藏在以前的水洞里，奈都女则轻巧地背起弟弟跳上岸。他们十分从容，因为就是再固执的九度山目付也不会追到此地来。因为他们是德川家的手下，这里是高野领地的一部分，而且又是属于丰臣秀赖的麾下。因此在这九度山附近一带，德川家的人是不敢轻举妄动的。他们穿过了黑暗的竹林，来到幸村清静的住宅，由书斋的走廊上，轻轻响起了父亲的声音：“是奈都女吗？”

　　“是的……我们回来了。”

　　“嗯……”幸村轻轻答了一声，静静地看着血迹斑斑的儿子，立即起身开始选药草，放在钵里研碎，调配独门秘法的疗伤药。被移到里面房间的大助，觉得自己狼狈的样子被父亲看到很没面子，也不顾伤痛，解下了背上的武士袋，从里面拿出木食上人委托的皮匣和一节诅咒箭。

　　“父亲，请您过目！”幸村也不说一句“你的伤很痛吧？赶紧休息！”只是严肃地看了看皮匣之后说：“这是什么东西？”

　　“为了做目标，所以立了一只红色的诅咒箭，把皮匣埋在禁山的落星坛上。在这只箭被九度山目付发现掘走前，木食上人觉得这只箭好像关系着丰臣家的安危，所以把它换过，把原来的那一只交给我带回，请您判断！”

　　“于是你在归途中就中了埋伏？”

　　“是的……”

　　“这么重要的任务，为什么事先不探清敌人的情势，勘察地形、路线，研究出能平安到家的计划？战场上的临时计谋算不上兵法，日常的训练才重要，你知道吗？”

　　“请原谅，我还没有长大，从今以后我会加倍地勤练武术。”

　　“你的训练不够，这一次真正的白刃相对，对你来说，可算是最好不过的考验了！”幸村拿着大助给他的那支有叉形箭头的箭，一直看着箭上刻的“家康调伏”四个字。突然，父亲的眉间似闪电般现出了一抹惊讶的神色一—但幸村的神色依然镇静，不动声色地把金唐革(注：金唐革是一种薄鞣皮上以金色颜料绘上各式各样花纹的皮革。）的盒子放在膝上，欲解开这个谜。

　　“奇怪？”幸村正在独自嘟囔，忽然回头向后看。竹子搭的走廊上，好像有人身贴着纸间走过去。

　　“谁？”没有人回答。奈都女站起来拉开纸门，看见一群夜蝴蝶满天飞舞着。奈都女一时看傻了眼。这时，有个黑影敏捷地自走廊隐去。奈都女被这奇怪的蝴蝶群给迷住了，根本没想到那个黑影子就是借住在里面房间正在旅游的琵琶和尚蝉阿弥。


　　从高野的禁山上掘出的那个神秘的皮匣内，到底藏有什么秘密？幸村拿着一节诅咒箭和这个匣子，走进了书房。他慎重其事地关上了门，拉上窗，示意家人不要来打搅。他把匣子打开一看，里面有一本经卷。那是一卷有着水晶轴、藏青色表皮的卷轴上面画着银色的水虎花纹，一看就知道是件真言秘密(注：真言秘密是真言宗的秘密法门。真言宗是日本佛教的十三宗之一。为平安时代空海于高野上的金刚峰寺、东寺所开大米佛教之一派。）的经卷。

　　幸村正在奇怪这是什么东西，打开一看，那是卷羊皮纸，里面都是用细腻的线条和点，密密麻麻描绘出来的一幅图，是日本国的秘密地图。幸村几乎停止了呼吸，惊奇地说道：“噢！是这个东西，这正是水虎卷！”他茫然地望着这秘卷，好像眼前出现了奇迹。他确信自已从前不知在何处看过这个地图。到底在什么地方见过呢？

　　终于想起来了！距今二十年前，秀吉当了天下的摄政王，当时是个十分繁荣的时代。当时，依着战国时的风俗，幸村到大阪城当人质。幸村在大阪城时，曾在丰臣秀吉的秘室中看过这一卷图。秀吉把这个图称为“扶桑掌握图”，这个图分为“天地人”三卷，也就是水虎卷、凤凰卷、火龙卷，每一卷都饰以水晶轴。

　　秀吉曾如同开玩笑似的，对幸村说过这样的话：“如果备齐这个东西的话，石田、德川、前田、福岛等各家族，都会有办法掌握天下一切的权力。”其后，不知是谁，派了一名忍术高手，进入秀吉的密室，偷走了其中之一的凤凰卷。那一卷里面有凤凰的图样，把日本各地的铜矿、银矿、以及产铁砂的山谷，产砂金的河流，在一卷图上全部绘得清清楚楚。

　　“哪一个混蛋家伙偷走了这一卷宝物？”秀吉又说，不过只偷走这一卷而没有解说内容的火龙卷，那只等于是张废纸，无数的金银财宝都无法弄到手。但是大阪城内还是起了一片骚动。是谁偷的呢？……谣言漫天飞。可说是石田三成，他的可能性最大。三成野心勃勃，想继承秀吉灭亡后的天下。所以偷走凤凰卷秘轴的，可能就是他。而在当时，去四处散播这个谣言的，也就是秀吉最信任的德川家康的手下。所以大家都一直很相信他，而把猜疑心都放在三成身上。

　　当时只有年轻的幸村。“不是他，偷走东西的是德川，这不会错的！”他十分武断地认为。三成？家康？渐渐地，大家也就忘了这件事。可是终逃不过时间的审判。丰臣秀吉已经去世了，石田三成也在关原之战败于德川家康，被擒斩首。今天，很明显，除了德川家康想和大阪城对抗外，没有其他人。由此推想！当时从秀吉的密室中偷走了“扶桑掌握图”之中的凤凰卷，幸村认为是家康，这是一点也没错的。

　　“幸亏其中另外二卷，水虎卷和火龙卷没有落入家康手中，这对丰臣家是幸运极了。”每当幸村想起这件事时，总是挂念着那两卷的下落，到底被藏在什么地方，或是在谁的手中？真没想到，由大助带回家的诅咒箭及那一个皮匣子中，出现了水虎卷。难怪他会感到十分意外。但是，这么重要的东西，为什么要埋在深山里呢？

　　和水虎卷一起埋在地下的淀君（注：淀君是丰臣秀吉的侧室。本名茶茶。浅井长政的长女。幼年住在山城淀城中，后生了丰臣秀赖，移居至伏见城，秀吉死后，拥秀赖于大阪城。大阪城陷之际，在城中自刎而死。)的原文中，也看不出什么端倪。由此说来，这支诅咒箭就是恨透了家康的淀君所埋的。她在无可奈何的情况下，只有拿了秀吉的遗物水虎卷和火龙卷，和诅咒箭一齐埋在地下，朝朝暮暮地诅咒家康的生命。那么另一卷火龙卷到底藏在什么地方呢？原文旁边写的是埋在扶桑的名山，以祈求神明。究竟是哪一座名山，上面倒没有写。

　　“唉！只有这个水虎卷，没有火龙卷也是一点用都没有的。”幸村对这一卷，浩然长叹一声。这一卷水虎卷是秀吉在世时，对于全日本各地所有的名山、名城、名港，每一个都画得清清楚楚。并且对这些重要地方的防御法、攻车法、建设法、都市计划、平原河川的利用，所有他头脑中的计策，都记载在这一卷中。但是这个水虎卷只描绘得有图案，而没有说明。只不过是个扶桑的鸟瞰图。

　　要掌握全国的权势，一定要有火龙卷才行。看完火龙卷的全文，再和水虎卷的图片比较后，就会觉得，当时秀吉为了后代子孙，花费了那么多的心血才设计出了掌握扶桑的机密地图。还有比这一件事更重要的，便是第二个大阪城的地点，比方说大阪城万一发生灾祸时，丰臣家的第二个大本营到底要设在何处？诸如此类的很多秘密统统写在这一卷图面上。关于这些计划，当然也是要和火龙卷对照，才能看出到底是怎么回事。

　　然而那个探寻自然界宝藏的凤凰卷，很不幸的早就落入家康的手中。但若是找不到火龙卷中的解释，那也只是一张废纸。同样地，家康必定也拚命地在暗中找寻火龙卷。秀吉去世以后，天下的诸侯，统统被德川家收买了。大阪城的秀赖，渐渐失去了势力。如今，万一这个解释无限财富的火龙卷出了什么差错，落入他们手中的话，丰臣家的复兴，在这一代是别想看到了。

　　幸村正在想，无论如何，不管什么困难，一定要火速把火龙卷找到才行。此时，突然又想到：“歌！不！难题还在后面……”幸村一时拿不定主意，呆住了。这是为了什么呢？如果把事情告诉淀君，那个平日十分迷信神明的淀君，一定会大怒，连目前刚见到阳光的水虎卷，必定也会叫我重新埋回落星坛原处。这么一来，若是想要探知火龙卷的下落，当然更不容易了。要把火龙卷找到，最好的办法，还是瞒着大阪城的淀君，尤其是敌人德川家。如今只有完全靠自己的力量去达到日的了。

　　“唉！这个世界上，若是没有这样的东西就好了，什么麻烦事也不会有……真不知埋在什么地方。可能就像这个水虎卷落到我手中一样……不知到了什么时候，一个极偶然的机会，那个火龙卷也可能会落入家康手中。他已经有了凤凰卷，万一被他发现了秘密……到时候……”幸村想到了这里，心中起了无限的忧虑。从来，遇到任何危难，也不形于色的幸村，此刻愈想心中愈是痛苦万分。唉！火龙卷！解答秘密的火龙卷被秀赖公的母亲淀君藏在什么地方？

　　原文边端写的，埋在扶桑名山，祈福神明，可能就是在高野吧！但是，在这个四面环海的国度中，有名的高山，不知有多少座。幸村脑海中立刻浮现出附近的高山，已有摄津的摩耶山，和泉的千草山，山城的比睿山，还有伊吹山，三国岳及鞍马四明的几座山。四国有深岳山，比高度有加贺白山，信浓的妙高山，御岳，乘鞍……可能正是东海道第一名山富士山吧！唉！数不尽的名山。若是只找一座山，可能还有一线希望，但是到每一座深山中，去找一支红色的诅咒箭，这简直是件不可能的事。

　　“为了丰臣家，这件事不能不管……唉！真不知该如何办好？”孔明流的智者幸村，在书房中卷起了双腕。为了这件事，不知操心了多少天。