第九章　道中篇

2024-08-21 10:25:49   作者：吉川英治   译者：樊志刚   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　大助和奈都女两个人面对这一趟艰苦的旅行，只有干焦急，别无他法。今天走五里，明天走三里，有时候四五里的路，由于迂回曲折，要走上十几里，辛辛苦苦好不容易才到达可投宿的地方。有时也会遇到有两三天的时候非得呆在客栈里，过上几天苦闷的日子。原来在东海道一带，以槟松和骏河为中心至江户为止，全是亲王、将军的隐居所在，全在家康的努力范围之内。街道的角落、桥头、疲头、山顶、湖口，城门，到处都设有关卡。

　　除了在客栈内可见一二组武将之外、其他都是家康旗本(注：旗本是江户时代武士的一个等级，家禄一万石以下，五百石以上，有资格直接进见幕府将军)下酒井，或是本多的人。在街道上来来往往的武士、行人、官差，全都是家康手下的人。对大助和奈都女二人来说，无异于是在敌地旅行，一点儿也不敢疏忽。二人越过了新居关卡，路过浜松城，待渡过大天龙河时，已经是入秋时分了。蓝澄澄的天空，不时有红靖蜓群在飞舞着……

　　“姐。”从渡船下来，正要从河滩往堤防上走的时候，大助拉着奈都女的袖口说：“我们到旁边的小路去，稍微休息一下吧！”原来远处的街道上，有一大队像是关东方面的诸侯队伍，拿着武器，个个戴着草笠形的头盔，威风凛凛地正往这里走来。奈都女立即猜到大助的言下之意，是为了要避免与这一队伍正面撞见，于是跟着大助转到旁边的小路去。河边开满了火红的石蒜花，在一片夹杂银灰色芦苇的草地角落，有一间空屋子。

　　两人见里面没有人，就坐了下来。空屋子的墙板上有个被当作窗户的洞。从窗口望出去，透过两三根伸展于空中粗大的黄松树枝，可看见天龙河上被一层薄雾笼罩着。已经秋天了，秋之水……奈都女面容疲累地斜倚在洞口，望着窗外初秋的景色。大助跑进了对面的竹林里采了红润润的柿子回来。这红柿子外表看起来晶莹剔透，大助忙用小刀切开来想吃，然而柿子里却露出了青涩涩的柿肉。

　　“不行，不行啊……”大助笑着抓起另一个柿子，朝着河滩的空中扔出去。奈都女微笑地望着弟弟由手中扔到天空的柿子。柿子如小球似地往河滩中间落下去。这时，正巧他们刚才回避的那一队队伍从堤防上走下河滩。

　　“希望不要掉到那边才好……”奈都女看见此情形，不禁捏了一把冷汗。偏偏事出凑巧，扔出去的涩柿子正好不偏不倚地掉在一个武士的头盔上，柿子顿时被砸碎，稀稀烂烂地从头盔上流下来。因为距离隔得比较远，事出突然，武士的吃惊的喊声虽然听得不很清楚，不过也能想象得出他柿汁流得满脸的狼狈像，他一定是一面抹着脸，一面大声谩骂。

　　先驱的武士停住了脚步，一行队伍就在河滩中散开。其中有一个像是主将，威风八面地跨坐在马上，半白的头发束在脑后，身着黄色的盔甲，腰佩太刀，还有跨下闪亮的马鞍相衬，从老远的地方都可以看到。当时的诸侯一行人，在平时也穿着战时的服装。在主将的四周，有戴着涂漆头盔的数十个小兵，还有二三匹装配得像是重臣的坐骑，不计其数闪着银光的枪头围在身边打转……过了一会儿，主将下了马，像是要等渡船的样子，一行队伍排列着往河边。被秋日的阳光照得闪亮的马具，天空中乱飞的红蜻蜓群，河边的秋草，天龙河清澈的河水……多美丽的秋！

　　“啊！他是市正！”大助看见主将身旁一位穿着镶有金色花纹衣服的武将，忘了自己刚才惹的祸，从小屋的板洞里伸出了头，忘情地喊着。这个人从前去九度山见过父亲。嗯！的确不错，他就是摄津茨木的城主，片桐市正且元。

　　“哎呀！别嚷啊！快躲进来！”奈都女慌慌张张地把大助拉进小屋里，自己再向外瞧瞧，刚在那个被涩柿子打着的武市，好像在找闯祸的主犯，正和另外四五个伙伴在河滩上乱转。正在这个时候，河边忽然传来了“哇！”的一声，本来已经发现大助的武士们，听到喊叫声，赶忙回头，丢下大助跑了回去。


　　且元被任命为方广寺大佛殿的工程总监督，因此也是大阪城和骏河家康之间的协调人物，时常往来这一带。今早，他带领一支全副武装的队伍，从藤枝的旅舍出发，来到了天龙河畔。他从前曾受过丰臣秀吉的恩惠。当时是天正时代，同被重用的还有福岛和加藤二人。他是红极一时的贱岳七枪之一，武艺高强的名将，但如今已是个年过半百的老人了。

　　他心底暗藏着许多说不出的苦衷，时常哀叹丰臣家将要崩溃的命运，又因为目前大佛殿工程建造上种种问题，更是忧心忡忡，所以满面愁容地骑在马背上。队伍的前面已经开始骚动了！士兵脱离了队伍，极无秩序，争先恐后地往渡头走去。只有且元一直骑在马背上，没有下来休息，让自己的坐骑悠闲地啃着河边的青草，自己则沉醉在秋景中。正在此时，小屋后面忽然冲出一条飞也似的人影，直冲且元而去。躲在屋里的大助和奈都女也同样地被吓了一跳！这个歹徒刚才和奈都女姐弟二人同乘一艘渡船过来。他背着一面天狗的面具，手中抓着一根锡杖。从他白色的旅装看来，是个秋叶山的修行者。

　　“且元！你这出卖丰臣家的叛贼！忘恩负义的东西！今天就让你在塔之助的刀下以死谢罪吧！”说着，大刀如闪电似地朝且元砍下。“你胡说什么！”“啪！”地一声，鞭条自马背上对准了秋叶山修行者的肩膀狠狠地抽了下来。“啊……”年迈的且元不愧是身经百战的沙场老将。修行者喊了一声，皮鞭抽到手背上，手中的刀也随之震出，飞过了且元马上的鞍，掉在地上。且元的坐骑被刀光惊吓，抬起了前蹄，似乎要拽走跟前刺杀主人的刺客似地……

　　“刺客……”且元手下的人立刻拥到刺客身后。一阵厮杀，众人终究敌不过他的武功，纷纷倒在被鲜血染红的马和修行者之中。“且元！你给我记住！”行者眼中喷出了愤怒的火焰，一把抓住要转过去的马首的辔。“喝！大胆狂徒！”

　　“是刺客！别让他靠近主人！”忙着准备渡船的部下，忙着寻找丢涩柿的人的武士们发觉情形不对，立刻丢下自己的工作，纷纷跑到此地来。

　　“真是无理取闹！”且元一脚踢开暴徒的肩膀。马辔上的小铃一阵乱响，马又往后回到了原处。“刺客！”掩护主人的四五枝长枪，立即挡住了刺客的去路。“呀！少噜嗦……”修行者的眼光一直盯着且元，一直想拚命冲出挡住他去路的枪杆。明朗的秋天白昼，霎时变成了可怕的战场。阵阵秋风里带着令人作呕的血腥味，天空中飘来了几片灰云，赤铜色的阳光，透过云层，照在河滩上，更增添了几分恐怖的气氛。

　　“啊！那么多人……”大助和奈都女被这凄惨的景象吸引住了，身不由己地走出了小屋，二人站在屋檐下眺望着。虽然是别人的事情，但是奈都女担忧着秋叶山修行者的安危，不时替他捏把冷汗。不久，修行者费尽了九牛二虎之力，突出重围，逃了出来。他突围之后，仍然朝着且元疾奔过来！


　　在众多官兵的护卫下，如魔神般的勇猛之士想要接近自己的目标，谈何容易！背着大天狗面具的秋叶山修行者，一个人单枪匹马，面对众人苦战，渐渐地似乎已经支持不住，陷入十分危险的局面。“啊？危险！”大助也十分替他担心，内心不断地为这个独力奋战的修行者加油。大助起初以为马上的诸侯是德川方面的人，后来才知道他就是大阪城鼎鼎有名的大将片桐市正。他过去和父亲有深厚的关系，大助同情孤寡的修行者，但也不能够抱怨这一位老将，更何况他是大阪城的要臣。

　　话说回来，对这一位要臣的袭击者值得同情吗？大助心中十分为难，进退两难之下，只有等待事情自然发展正当此时，修行者已觉得无法抵抗，立刻跑出重围，跳进天龙川的激流里。“扑通！”河中溅起了很高的水花，消失了踪影。

　　“喔……”奈都女的心里不知有何感想，水花溅起时，她整个人像是被吸走了魂似的，跑出了五十来尺距离，失神地看着天龙川湍急的水流。她一直看着追到河边的武士们，望着跳入河中白色的影子，直到消失为止。不多时，她满脸疲倦忧愁地转回头来。武士之中的三人回过头来时，发现了站在远处的奈都女和大助。他们不分青红皂白地就认为他们是刺客的同党，硬要把他们拖到且元面前去问罪。

　　“既然怀疑我们，我们也只有去见市正了！”奈都女一面防范着弟弟有冲动的举动，一方面又客气地应付这几个乱抓人的武士。大助心中当然也和奈都女一样有相同的想法，认定只要见到且元，一切的误会，自然可消除。于是姐弟二人跟在狂妄的武士后头。

　　“啊！九度山的姐弟二位，你们怎么会到这里来的？”且元见到他们两个，大吃一惊，立刻叱责部下的武土办事莽撞。那几个武士一听他们是真田幸村之子，吓了一跳。大助心中暗暗觉得好笑，这个抓着他俩手的武士，就是不久前自己把涩柿子投到他头上的武士。不过在这种情况下，大助也不好意思向他道歉：“市正前辈，恭贺你贵体安泰！”

　　“唉！老喽！不如当年啦！只不过是在困难当头，年纪大了还是可以多尽一点儿力量。”

　　“不过还是要恭喜你，刚才那个刺客没有刺伤你！”

　　“……万幸！万幸！”

　　“那个人到底是何人物？”

　　“他叫伊吹塔之助，是个死心眼、固执倔强的恐怖分子，是个浪人，我已经被他袭击过四五次了！”

　　“嗄？已经有四五次啦？”姐弟二人疑心重重地皱起了眉头。

　　“嗯……”且元温和的脸孔上也因皱眉而起了皱纹：“一次是在大阪城的壕沟附近，一次摸进我家里，还有一次是我在监督大佛殿工程的时候，那个塔之助收买了抬泥土的工人来偷袭我……”且元好像是在说别人的故事一般。“可是，为什么每次都没有办法抓住他，反而都让他跑了呢？”大助被这个疑问憋得难过，不得不问出个究竟来。

　　“对我来说，他的确是个强劲的敌手，但是对这么一个意志坚强的人，既不能逮捕他，又不能杀掉他—一我实在也不愿意伤害这么一个人……”大助听了反而掉进五里雾中，无法明白且元的意思。为什么且元一点都不恨这个已经袭击他四次的刺客？，他百思不解地抬起头看着且元。此时，且元正打开藏青色的纱扇，好像在扇子上写什么东西，然后抬头若有所思地喊：“大助少主……”他用眼神暗示他。

　　“是。”

　　“听说你们二位受了幸村之命，为寻找三卷扶桑掌握图而出来旅行的？”

　　“咦！你从哪里得来的消息？”

　　“我见到了木食上人，是从他那儿听来的消息。，不过，你们在旅途中，必定要多加小心！”

　　“谢谢你！”

　　“最好是不要经过骏河城下。因为我曾为了大佛殿的工程去过德川那儿，曾在骏河城中呆了几天。我看到来乔太郎鬼鬼祟祟地在活动……”

　　“喔！来乔太郎，他……”

　　“我想他可能会在那儿埋伏。幸村公的子弟当然是不用担心，可是，现在你身负重任，在大事未完成之前，还是要多多保重自己！”

　　“谢谢你的忠告，那么，我们就此告辞了！”临走时，且元又将他们喊住，然后把刚才坐在马上写过字的蓝色纱扇交给大助，说：“你们在旅途中，很有可能还会碰到刚才那一个秋叶山的修行者。如果你们遇见他的话，请把这面扇子交给他。”

　　“好的，我们不会忘记，一定照办。”

　　“唉！目前并不只是塔之助一个人，就连大阪城的同志们都在骂我是忘恩负义的叛臣。我是祈求和平，为了两方的和平，来回在大阪城和家康之间奔波，才会引起如此的误会。……怎么说我也罢！我且元为了丰臣家一定要坚持到底，为了双方的和平贡献我的后半辈子。”且元深知战争的悲惨，因为战争的发生，就有无数的百姓作无谓的牺牲。这一位老英雄的眼角中积满了祈求和平的泪水。

　　“大助，希望你能早一点找到秘宝三图，交到大阪城，这也是为了和平啊！事情全靠你们二人啦！”且元下马，慢慢地朝渡船走去。一队人马在秋风的吹送下，越过了天龙川。奈都女和大助站在河边目送这一队人马离去。他们路过池田驿，赶到葛卷村时，已经是黄昏时分。在茶店休息的时候，奈都女忽然想起且元告诉他们这一路上会遇到种种障碍，心里十分烦恼。

　　大助停下来休息时，换上了新草鞋，左看右看，轻松地想恢复徒步所带来的疲劳。奈都女悄悄地从腰带的小袋里，拿出了黑白十二粒棋石，开始用木食上人教给她的卜阵占易。这棋阵到底会告诉他们的前途如何呢？