第四节

2024-08-12 14:01:31   作者：南条范夫   译者：萧云箐   来源：南条范夫作品集   评论：0   点击：

　　与手无缚鸡之力的弥之助交手时，间左卫门花了将近半个时辰，但面对剑豪传一郎，他却一刀就斩杀了对方，如此不可思议的态度，不禁引起了诸多揣测与流言蜚语；但不论如何，他的刀能依对手的强度而变得更强，确实是一种相当恐怖的剑法，这一点的确是毋庸置疑。人们纷纷交头接耳，诧异地谈论有关他的事迹。就在这场比武过后的第三天，当间左卫门在下城途中，有人从背后喊住了他，一名陌生的武士走上前来，对间左卫门说道：“在下矶田久之进，因为在甲府奉公，所以至今一直没有机会见到您，但今日还请您务必留步，跟在下畅谈一番。”

　　“矶田？”

　　“在下乃是您的舅父，矶田军兵卫的继承者。”

　　“啊，这么说，你和阿绢……”舅舅舅母已经过世的事，间左卫门确实也曾听人提起过，但他并不知阿绢后来怎么了，“是的，我和阿娟已经结为夫妻，您既是阿娟表兄，今后也请务必多关照。”据久之进所言，他也十分有志于剑道的钻研，前天他目睹了间左卫门的武技，对间左卫门的剑道赞赏不已，因此希望间左卫门务必前往家中走一遭；不只如此，久之进还动之以情地说：“若您能来，我妻子阿绢一定也会很开心的！”

　　间左卫门没有拒绝，随着久之进来到矶田的宅邸，但见到久违十三年的阿绢时，两人都不敢置信地瞪大了眼睛看着对方。阿绢之所以震惊，是因为童年记忆中的表哥是一个皮肤白皙的人，但眼前的他却满脸伤痕，看起来非常吓人，而间左卫门感到震惊，则是因为阿絹长得和他至今仍然思慕不已的舅母奈穗女几乎一模一样，从那一天起，间左卫门就被一股剧烈的欲念所纠缠着，甚至已经到了无时无刻、不断啃噬全身的地步：（好想被阿绢砍，然后再杀了阿绢……）这就是他的执念。

　　间左卫门不禁对自已这种可怕的执念感到害怕与羞耻，更因此苦恼不已，他强烈谴责自已，甚至在心里发誓，一定要断然含弃这个可怕的念头，所以，他便开始在寒夜里到武卫神社用水净身，就是为了祈求神明帮他脱离这种可怕的性癖。最后，他甚至开始考虑舍弃现有的地位，牺胜将来的一切，离开骏府消失无踪，但不论他如何苦思冥想、反省自责，随着日子一天天经过，他还是愈来愈无法抑制那股高涨的强烈欲望。

　　每当间左卫门在毫无所觉的久之进邀请下来到宅邸，看着热衷于回忆往事的阿绢时，喉咙就会变得干渴异常，甚至连膝盖也会不自觉地颤抖起来。当同侪之间开始对间左卫门那异样憔悴，甚至恍恍惚惚的神情议论纷纷时，间左卫门终于下定决心——就算会被骂为畜生，被视为邪恶之徒，来世只能在灼热地狱里痛苦地永劫不复，我也非得让阿绢砍我，最后再杀了阿绢不可。间左卫门的精神状态，明显已经开始脱离常轨；就是在这种扭曲到极点的心理状态下，他想出了一个平常人绝不可能想出的毒计，如果得逞，阿绢肯定会来杀他。

　　宽永六年六月十四日，这一天是从江户来的金春和观世流演者（注：金春流，观世流，都是能剧的流派之一）要表演仕舞（注：能剧的一种表演方式，演员不戴面具，不用乐器，只以谣曲伴奏）给主君观赏的日子，城内西之丸广场新设的舞台前，坐满了藩中的武士，忠长则现身在正面的看台上。

　　间左卫门邀请久之进坐在离众人有些距离的草地上观赏，然后装作不经意地在久之进耳旁悄声说道：“你有办法在金春八郎的舞蹈中，上去斩杀他吗？”久之进瞬间狐疑地看着间左卫门，不明白他在说什么，等到会意过来后，他再度将视线投向正在舞台上表演的金春八郎，凝视了好一阵子，当然金春并不懂得剑道，然而他将自已的全部都奉献在仕舞之道上，因此他的舞技已经到了出神入化的绝妙境地；据说当金春在舞台上表演时，全身充满无法言喻的强烈气势，那气势甚至近似于锐利的杀气，让旁人全然无法靠近他。

　　传言今年正月二日在千代田城内，举办将军亲临御览的新年首度能剧演出时，列席的柳生但马守宗矩（注：剑豪柳生石舟斋宗严之子，十兵卫三严之父，身为将军家光的兵法教练兼密探首脑，深受将军所信赖）看了金春八郎的舞姿后不禁感叹地说：“他的舞姿，就算是拥有高超武技的武者，只怕也难以靠近吧！”这个传闻也早已传到了这一带来，“我觉得，要靠近他并非不可能，”又过了好一段时间后，久之进才如此回答道。

　　“呵呵，是吗？”间左卫门不屑似的回了一声。

　　“你的意思是我办不到吗？”听到间左卫门冷笑似的回应，久之进有些不悦。

　　“就凭阁下，我看很困难吧！”

　　“你说什么？”

　　“我说，凭阁下的实力，只怕很难。”

　　“座波大人，就算我们交情再好，有些话能说，有些话还是不该说的，你别太放肆了！”

　　“正因为我们交情好，我才会毫无顾虑的说实话呀。”

　　“你是当真的吗？”若是别的事也就算了，但既然事关武艺，当然不希望被如此批评；只见久之进横眉竖眼，非常愤怒地瞪视着间左卫门，

　　“你这样的杀气根本远远不够瞧的，要是你带着这个表情冲过去，只怕还没上到舞台，就会被金春八郎全身的气势给吓倒了，还想斩他？我看你是连心智都不够成熟吧！”

　　“太可恶了！”

　　“若想斩人，就不能一开始便露出凶狠的表情，应该冷静地快速执行，”

　　“你是说像这样吗？”久之进终于忍不住拔刀，猛地向间左卫门砍去！——但就在一旁突然看到刀光闪现的列席者惊惶起身之际，间左卫门已然站直了身子，手上还握着鲜血淋漓的胁差；而在此同时，被间左卫门从左肩砍到胸前的久之进，只见他的身体晃动了两，三下后，便倒卧在走道上，再也站不起来了，间左卫门静静地擦掉刀上的血，纳刀入鞘，并对赶来了解状况的人们说道：“诸位请稍安勿躁；方才久之进突然发狂想砍了我，所以反被我砍死了，在大纳言大人身前引起这种骚动，在下自会请罪并等待裁决。”

　　结果，调查之后，完全找不到任何不利间左卫门的证据，因为没有人听到他们两人之间的对话，只看见久之进突然单方面拔刀，作势要砍间左卫门，这一点已经得到了当时周遭人们的证实，能在电光石火之间，瞬间拔出小小的胁差，并将发狂的对手干净利落地一刀斩杀，间左卫门的绝妙武技，又受到人们的赞赏，不过毕竟是家臣在主君观赏能乐的席间，引发这种血溅五步的骚动，因此藩内决定大番头渡边监物负责看管间左卫门，并就此原谅了他的行为。

　　就在同时，久之进的妻子阿绢，向家老三枝伊豆守提出了除情书，阿绢不相信自已的丈夫久之进会愚蠢到毫无理由地发狂去攻击间左卫门，在她想来，丈夫一定是因为遭到间左卫门设计，才会拔刀相向；因此她提由除情，希望主君能给她机会，准她为丈夫报仇，然而，藩内的重臣似乎都认定错误全在久之进身上，再加上阿娟不过一介女流之身，无论如何努力奋战，也不可能伤到间左卫门一根汗毛，所以很快就否决了这个请求，但阿绢却不依不饶，依旧执拗地不断请愿，最后，大纳言忠长终于了同意她的请求。

　　“既然是殿下的意思，那也没办法，不过此事毕竟非同小可，我看，就趁即将展开的御前比武之际，让他们在殿下面前一决胜负吧！虽然结果如何可想而知，不过加入一名女子参与，应该也会增添不少趣味吧！”三枝伊豆守如此拍板。阿绢的报仇，就在这种情况下，被安排为忠长亲临观览、于骏府城内举办的真剑比武中，第二组出场的对战组合。

　　在第一场比武中，独臂的剑士藤木源之助，击破了瞎眼的剑鬼伊良子清玄远近驰名、号称“无明逆流”的秘技，并将他斩杀后，染成一片血海的比武场上，立刻重新铺上了白砂，紧接着，座波间左卫门和矶田絹，便现身在场上。断然剪去原本的黝黑长发，将剩下的短发从发根处牢牢固定住，头上还绑着白布，一身白色装扮的阿绢，手上抱着一把薙刀。她那抱着必死决心的淒美姿态，美丽到令人几乎忘了呼吸。

　　与之相对地，间左卫们满是伤痕的脸上，那对闪动着异样光芒的眼睛似乎早已陶醉在血中，眸中那妖异而愉悦的光彩，似乎随时都会狂乱地脱缰而出，熟知阿绢个性的他，早就相信阿绢一定会为了夫婿向他报仇。在三枝宅邸寄住的这两个半月里，他日以继夜，时时刻刻，期盼着这一瞬间的到来。阿绢当然不认为自已能杀得了间左卫门;但，就算只是一刀也好，无论如何都非得伤到他不可！

　　抱持着这样决心的阿绢一开始就猛然往间左卫们的腰腹砍去，却被轻易闪开，于是她将薙刀高举过头，再从正面用力砍而下;接着是明门碎、背后反切，横切，但不论阿絹如何迅速抢攻，间左卫门总是轻易地一一闪过。开始焦急的阿绢，再度横刀砍来；以女流之力再加上不纯熟的技巧，这一刀再怎么想都不可能起作用，但没想到的是，阿绢的薙刀竟然压制了间左卫门的刀，直往他的右脸颊切过。

　　感到自己脸颊上的受伤溅血后间左卫门开始陷入恍惚之中，完全忘却了自制；接着，只见他几乎是主动往阿捐的刀锋凑上去，第二刀、第三刀……阿捐的薙刀，一刀又一刀地砍在他手臂和大腿上。间左卫门感觉自己仿佛全身正融入五彩云雾中，畅快到了极点，他的五体仿佛全都在发出这样的呐喊：继续砍吧、多砍我几刀吧！站在他面前的人并非阿绢，而是手握着梳子，温柔瞪视着他的舅母奈穂女。

　　他已经变回当年的那个少年，正在向舅母撒娇，被舅母凌虐，无比甜美的感觉，让他几乎失了神。在场所有人都极度震惊；但他毫不在意地几乎不再挥刀招架，只是尽情地挨着砍；他正在等待着最后的那一刀，等待着充分品尝斩杀阿绢那一刹那，至高无比的喜悦……阿绢的精神和肉体，就在此时达到了紧张的极限……

　　“一切到此为止了……”阿绢明白这是最后一刻了，她即将被对手一刀两断。抱着觉悟的阿绢，使尽最后的力气冲上前去，将薙刀高高举起，瞄准间左卫门的脑袋砍下去！感觉到自已额头被砍伤的间左卫门，明白这就是最后的瞬间，于是一刀往阿绢的左肩斜砍而下，脸上还带着幸福的笑容——场内瞬间一片哗然与震惊，因为在薙刀的支撑下，勉强站起来的人竟是阿绢。而倒在众人眼前的，是脸上依旧浮现着诡异的笑容、像石榴般进裂四散的间左卫门的尸体，达到极度愉悦境地，肉体和心魂早已忘记何为战斗的间左卫门，在忘我之中挥出的这最后一刀，只微微扫过阿绢的衣袖，接着便无力地倒下……