第三节

2024-08-12 14:05:48   作者：南条范夫   译者：萧云箐   来源：南条范夫作品集   评论：0   点击：

　　所谓的秘密，只要有一人以上知道，似乎就不可能永远被完美隐瞒，当军之进在次日黄昏咽下最后一口气后，事件的真相立刻流传在全藩里，成为了半公开的秘密，不过藩中的重臣也都很清楚，一旦这件事情公诸于世，不仅黑川家会因此蒙羞而瓦解，月冈当然也会受到一定的处分，因此大家都对这些流言装聋作哑。不过，这世上不管到哪里，总是存在着爱管闲事的人，所以这件事后来传到了军之进的舅舅——矢部六太夫的耳里，虽然身为舅舅，但其实他的年纪比军之进大不了几岁。

　　“月冈那家伙，竟敢杀了军之进；您绝不能就这样饶了他，否则有损武士的尊严哪！”其实六太夫很清楚有错在先的是军之进，如果将这件事情闹大，不仅有损黑川家的名声，说不定还会危及自已的家名，因此他原本打算当作不曾发生过这件事，只是没想到居然会有人对他如此鼓噪着，如此一来，他也不能再继续保持沉默了，事实上，六太夫是田宫流的居合术高手，他有自信，不论雪之介的刀法如何高超，也不可能轻易打败他，所以从很久以前，他就一直想和雪之介较量看看。只要先让雪之介拔刀，然后再杀了他，自己就能占理——然而，尽管此后六太夫经常借故挑衅雪之介，但雪之介每次都若无其事地忍耐下来，从不曾有过任何反击的举动。

　　因为在事件发生几天后，三重曾悄悄写信给雪之介——我哥哥在酒席上借故挑衅，这件事我已经从石田大人和荒川大人那里听说了，所以我并不怨恨雪之介大人，只是对这一切很悲伤、很无奈。信中的一字一句，都充满了悲伤和泪水。

　　“三重小姐，我对不起你。”雪之介含泪轻声说着，并不断在心里反复发誓，今后不论发生什么事，绝不再出手伤人。可惜再笔直的东西，只要映照在扭曲的镜子里，看起来就是扭曲的。雪之介一再忍让的态度，反而使六太夫觉得雪之介是在刻意羞辱他——乳臭未干的家伙，我可不屑理你！六太夫仿佛听见雪之介如此嘲讽他。